Traduzione del testo della canzone Darien - Battlefield Band

Darien (originale)

God preserve us, Provost Anderson
From this burning black disaster
For the justice o the Lord is hard tae thole
He has wreaked an awful vengeance
On our wild and reckless schemes
His mighty finger flicks
And scatters dreams afore his mocking gaze
For Darien, Darien
Darien is dead
The city’s in a turmoil
There’s a whirlwind o rumour
And there’s panic in the eyes o Christian men
This thunderbolt is quakin'
Every corner o the land
And honst guidmen wring their hands
And raise thir faces heavenwards
For Darien, Darien
Darien is dead
We trusted you, John Anderson
And aw your wealthy freends
All your fine words
We’ve done danced aboot oor ears
Like a snowdrift in the desert
They are vanished in the void
It’s a sair and bitter harvest
That has brought us tae oor knees
Two thousand souls departed
A nation’s dream is gone
And King William’s loyal minions watched it die
And every wave from here tae there
Another penny gone
The coffers of auld Scotland
Are bled dry and hope is barren now
(For Darien) The new world beckoned us
(Darien) There is no second chance
(Darien is dead) We ventured into Panama
With heart and not with head
(Darien) We trusted Providence
(Darien) It has abandoned us
Now Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead
Darien is dead

(traduzione)

Dio ci protegga, prevosto Anderson
Da questo ardente disastro nero
Perché la giustizia del Signore è dura
Ha sferrato una terribile vendetta
Sui nostri schemi selvaggi e spericolati
Il suo potente dito si muove
E disperde i sogni davanti al suo sguardo beffardo
Per Darien, Darien
Darien è morto
La città è in tumulto
C'è un vortice di voci
E c'è il panico negli occhi degli uomini cristiani
Questo fulmine sta tremando
Ogni angolo della terra
E gli onorevoli uomini della guida si torcono le mani
E alza i loro volti al cielo
Per Darien, Darien
Darien è morto
Ci siamo fidati di te, John Anderson
E aw i tuoi ricchi libertini
Tutte le tue belle parole
Abbiamo ballato sopra le orecchie
Come un cumulo di neve nel deserto
Sono svaniti nel vuoto
È una sarina e un raccolto amaro
Questo ci ha messo in ginocchio
Duemila anime partirono
Il sogno di una nazione è andato
E i fedeli tirapiedi di re Guglielmo lo guardarono morire
E ogni onda da qui tae là
Un altro centesimo andato
Le casse della vecchia Scozia
Sono dissanguati e la speranza è sterile ora
(Per Darien) Il nuovo mondo ci ha fatto cenno
(Darien) Non c'è una seconda possibilità
(Darien è morto) Ci siamo avventurati a Panama
Con il cuore e non con la testa
(Darien) Ci fidavamo della Provvidenza
(Darien) Ci ha abbandonato
Ora Darien è morto
Darien è morto
Darien è morto
Darien è morto
Darien è morto