Traduzione del testo della canzone Start It All Over Again - Battlefield Band

Start It All Over Again (originale)

i’m the sea that surrounds you
the garden that grounds you
the sun and the wind and the rain
i am every season
your every reason
to start it all over again
soon you’ll sail the wild river
we’ll set sail together
and oceans will call out your name
and by stars you will follow
your hopes for tomorrow
and start it all over again
start it all over again
if you stutter or stumble
if dreams start to crumble
i’ll pick up the pieces of pain
i will cradle you, cry with you
pray that you’ll try to just start it all over again
start it all over again
who has eyes that can see
all the things you can be?
who has ears for the sweetest refrain?
may your heart sing forever
where the sea meets the river
and start it all over again
(start it all over)
start it all over again
i’ll pick up the pieces of pain
i will cradle you, cry with you
pray that you’ll try to just start it all over again
start it all over again
who has eyes that can see
all the things you can be?
who has ears for the sweetest refrain?
may your heart sing forever
where the sea meets the river
and start it all over again
(start it all over)
start it all over again

(traduzione)

sono il mare che ti circonda
il giardino che ti fonda
il sole e il vento e la pioggia
lo sono in ogni stagione
ogni tua ragione
per ricominciare tutto da capo
presto navigherai per il fiume selvaggio
salperemo insieme
e gli oceani pronunceranno il tuo nome
e per stelle seguirai
le tue speranze per domani
e ricomincia da capo
ricomincia da capo
se balbetti o inciampi
se i sogni iniziano a sgretolarsi
raccoglierò i pezzi del dolore
ti cullerò, piangerò con te
prega che tu provi a ricominciare tutto da capo
ricomincia da capo
chi ha occhi che possono vedere
tutte le cose che puoi essere?
chi ha orecchie per il ritornello più dolce?
possa il tuo cuore cantare per sempre
dove il mare incontra il fiume
e ricomincia da capo
(ricomincia tutto da capo)
ricomincia da capo
raccoglierò i pezzi del dolore
ti cullerò, piangerò con te
prega che tu provi a ricominciare tutto da capo
ricomincia da capo
chi ha occhi che possono vedere
tutte le cose che puoi essere?
chi ha orecchie per il ritornello più dolce?
possa il tuo cuore cantare per sempre
dove il mare incontra il fiume
e ricomincia da capo
(ricomincia tutto da capo)
ricomincia da capo