Traduzione del testo della canzone Could Have Been Us - Charlotte Haining, Bcee

Could Have Been Us (originale)

No, I don’t understand it
We took timing for granted
We did right
We said we’d never speak of all those our little secrets
But I still hope we will get our time
Maybe when we break a note
Maybe I’ll have you to hold
Maybe our stories been told and we just still dreaming of
What could’ve been us, what could’ve been love
What would’ve been everything we wanted in one touch
What could’ve been us, what could’ve been love
What would’ve been everything but it wasn’t meant for us
Our love, our love
Could’ve been everything but it wasn’t mean for us
Our love, our love
Could’ve been everything but it wasn’t mean for us
No doubt, I know I’m happy
But sometimes I think of what could be
My mind takes me right back to you
If we started it over
I know that I’d pull you closer
And I know that I’d never let you go

Could Have Been Us (traduzione)

No, non lo capisco
Davamo per scontato il tempismo
Abbiamo fatto bene
Abbiamo detto che non avremmo mai parlato di tutti quei nostri piccoli segreti
Ma spero ancora che avremo il nostro tempo
Forse quando rompiamo una nota
Forse ti avrò da tenere
Forse le nostre storie sono state raccontate e noi stiamo ancora sognando
Cosa avremmo potuto essere noi, cosa avrebbe potuto essere l'amore
Quello che sarebbe stato tutto ciò che volevamo in un solo tocco
Cosa avremmo potuto essere noi, cosa avrebbe potuto essere l'amore
Quello che sarebbe stato tutto ma non era pensato per noi
Il nostro amore, il nostro amore
Avrebbe potuto essere tutto, ma non era cattivo per noi
Il nostro amore, il nostro amore
Avrebbe potuto essere tutto, ma non era cattivo per noi
Senza dubbio, so di essere felice
Ma a volte penso a cosa potrebbe essere
La mia mente mi riporta direttamente a te
Se lo abbiamo ricominciato da capo
So che ti porterei più vicino
E so che non ti lascerei mai andare