Traduzione del testo della canzone Animals - Be The Wolf

Animals (originale)

fading
your face is slowly
fading from this picture
and all that’s left are
memories and grief
while all your traces
slowly start to disappear
breathing
i’ve stopped breathing since
you asked me that last question
i would gladly choke
as long as you come back
everytime i see you
dead in my reflection
i taste your blood
inside my mouth again
animals are getting closer
all the ghosts are flying over
animals, oh lord, the clouds
are bringing out the animals
feeding
all you did was feed
those leeches
that were sucking life
away from your chest
like all the others they
were stealing everything
waiting
l’ve been waiting for so long
you can’t tell
watching you while
you were asleep
then i passed my fingers
through your hair
you woke up when it was
too late to scream
animals are getting closer
all the ghosts are flying over
animals, oh lord, the clouds
are bringing out the animals
animals are getting closer
all the ghosts are flying over
animals, oh lord, the clouds
are bringing out the animals
animals are getting closer
all the ghosts are flying over
animals, oh lord, the clouds
are bringing out the animals

(traduzione)

dissolvenza
la tua faccia è lentamente
dissolvenza da questa immagine
e tutto ciò che resta è
ricordi e dolore
mentre tutte le tue tracce
iniziano lentamente a scomparire
respirazione
da allora ho smesso di respirare
mi hai fatto l'ultima domanda
soffocherei volentieri
fintanto che torni
ogni volta che ti vedo
morto nel mio riflesso
Assaporo il tuo sangue
di nuovo nella mia bocca
gli animali si stanno avvicinando
tutti i fantasmi stanno volando sopra
animali, oh signore, le nuvole
stanno facendo uscire gli animali
alimentazione
tutto ciò che hai fatto è stato nutrire
quelle sanguisughe
che stavano succhiando la vita
lontano dal tuo petto
come tutti gli altri loro
stavano rubando tutto
in attesa
Ho aspettato così a lungo
non puoi dirlo
mentre ti guardo
stavi dormendo
poi ho passato le dita
tra i tuoi capelli
ti sei svegliato quando era
troppo tardi per urlare
gli animali si stanno avvicinando
tutti i fantasmi stanno volando sopra
animali, oh signore, le nuvole
stanno facendo uscire gli animali
gli animali si stanno avvicinando
tutti i fantasmi stanno volando sopra
animali, oh signore, le nuvole
stanno facendo uscire gli animali
gli animali si stanno avvicinando
tutti i fantasmi stanno volando sopra
animali, oh signore, le nuvole
stanno facendo uscire gli animali