Traduzione del testo della canzone Florinda's Murderer - Be The Wolf

Florinda's Murderer (originale)

Loading up for the one that comes
there’s no time to take a breath, there is no time to speak
pack your sheets and let it be
Hurry up as you start to dry
desert leaves won’t take your fault away without a leak
better feeding howling beasts
Let me out when it starts to sound
and when I’ll be back
I swear it will be better
Let me suggest the way in
Show me the road to the edge
Show me the best
Sometimes it’s use to fight alone
Now that we’re close to the end
Show me your best
As you said, this Fall won’t taste innocence
(And when I’ll be back…)
And when I’ll be back…
I swear it will be better
and when you’ll be back
my head won’t lose the bearing
Stab me right here on my chest
Show me the road to the edge
Show me the best
Sometimes it’s use to fight alone
Now that we’re close to the end
Show me your best
As you said «fall down with me», I said «yeah»
I was starting to think
That getting bad was getting old
But everybody was dressed with the worst of the faces, not even a chance
To start with this
it’s like a stop midway in the air
it takes guts to start from the end, to call back your senses after you have
been dead

Florinda's Murderer (traduzione)

Sto caricando per quello che arriva
non c'è tempo per respirare, non c'è tempo per parlare
prepara le lenzuola e lascia che sia
Sbrigati mentre cominci ad asciugare
le foglie del deserto non ti toglieranno la colpa senza una perdita
nutrire meglio le bestie ululanti
Fammi uscire quando inizia a suonare
e quando tornerò
Ti giuro che andrà meglio
Lascia che ti suggerisca la strada per entrare
Mostrami la strada verso il bordo
Mostrami il meglio
A volte è utile combattere da soli
Ora che siamo vicini alla fine
Mostrami il tuo meglio
Come hai detto, questo autunno non avrà il sapore dell'innocenza
(E quando tornerò...)
E quando tornerò...
Ti giuro che andrà meglio
e quando tornerai
la mia testa non perderà il rilevamento
Pugnalami proprio qui sul mio petto
Mostrami la strada verso il bordo
Mostrami il meglio
A volte è utile combattere da soli
Ora che siamo vicini alla fine
Mostrami il tuo meglio
Come hai detto «cade con me», io ho detto «sì»
Stavo iniziando a pensare
Che peggiorare stava invecchiando
Ma tutti erano vestiti con la faccia peggiore, nemmeno una possibilità
Per cominciare con questo
è come una sosta a metà nell'aria
ci vuole coraggio per ricominciare dalla fine, per richiamare i tuoi sensi dopo che l'hai fatto
stato morto