Traduzione del testo della canzone The Fall - Be The Wolf

The Fall (originale)

I couldn’t stop you while you were giving in
Like dust after rust you were leaving without a note
While I was trying to save our home
You had to hunt me down from the start of it
Like light after dark you were chasing away the ghosts
While all my chances were no more
I was showing you the best of my reflections
You were giving me the worst of your starvation
But I’d give my heart away for this damnation
As you’re falling down I’ll be the one giving you the beat
I’m calling you, you’re calling me
We’re closer
I’m falling in, you’re falling in
We’re over
I couldn’t stop you while you were giving in
Like dust after rust you were locking me out alone
While I was trying to bring you home
You had to hunt me down from the start of it
Like light after dark you were chasing away the ghosts
While all my chances were no more and I was lost
As you’re falling down I’ll be the one giving you the beat
I’m calling you, you’re calling me
We’re closer
I’m falling in, you’re falling in
We’re over
All the things you’re not believing in
Are driving you off the rail
To keep you safe, I’ll play your part
And you’ll be the game

The Fall (traduzione)

Non potevo fermarti mentre stavi cedendo
Come polvere dopo ruggine, te ne andavi senza una nota
Mentre stavo cercando di salvare la nostra casa
Dovevi darmi la caccia dall'inizio
Come una luce dopo l'altra, stavi scacciando i fantasmi
Mentre tutte le mie possibilità non c'erano più
Ti stavo mostrando il meglio delle mie riflessioni
Mi stavi dando il peggio della tua fame
Ma darei via il mio cuore per questa dannazione
Mentre stai cadendo, sarò io quello che ti darà il ritmo
Ti sto chiamando, tu stai chiamando me
Siamo più vicini
Sto cadendo dentro, stai cadendo dentro
Siamo finiti
Non potevo fermarti mentre stavi cedendo
Come polvere dopo ruggine, mi stavi chiudendo fuori da solo
Mentre stavo cercando di riportarti a casa
Dovevi darmi la caccia dall'inizio
Come una luce dopo l'altra, stavi scacciando i fantasmi
Mentre tutte le mie possibilità non c'erano più e io ero perso
Mentre stai cadendo, sarò io quello che ti darà il ritmo
Ti sto chiamando, tu stai chiamando me
Siamo più vicini
Sto cadendo dentro, stai cadendo dentro
Siamo finiti
Tutte le cose in cui non credi
Ti stanno portando fuori dai binari
Per tenerti al sicuro, farò la tua parte
E tu sarai il gioco