Traduzione del testo della canzone Down to the River - Be The Wolf

Down to the River (originale)

go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
go down to the river of pain
so that at the end of the day
we’ll be burning up in flames
instead of giving out our minds again
let’s flow with tme river
to wash out our pain
where the moon meets the water
we will be pure someday
let’s flow with the river
i know your fault
became a weight
on your shoulders,
but now, man, let it go
let it go
once more with feeling
don’t stop the singing
we’ve been held down for so long
there in the abyss
where the night was born
go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
GO DOWN TO THE RIVER OF PAIN
SO THAT AT THE END OF THE DAY
WE’LL BE BURNING UP IN FLAMES
INSTEAD OF GIVING OUT OUR MINDS AGAIN

Down to the River (traduzione)

scendi al fiume del dolore
uscire dal campo delle tombe
poiché non siamo nati per desiderare
e per svanire
con il passare dei giorni
scendi al fiume del dolore
in modo che alla fine della giornata
bruceremo in fiamme
invece di dare di nuovo le nostre menti
scorriamo con il fiume
per lavare il nostro dolore
dove la luna incontra l'acqua
un giorno saremo puri
corriamo con il fiume
Conosco la tua colpa
è diventato un peso
sulle tue spalle,
ma ora, amico, lascialo andare
Lasciarlo andare
ancora una volta con sentimento
non smettere di cantare
siamo stati trattenuti per così tanto tempo
lì nell'abisso
dove è nata la notte
scendi al fiume del dolore
uscire dal campo delle tombe
poiché non siamo nati per desiderare
e per svanire
con il passare dei giorni
FLUSSIAMO CON IL FIUME TME
PER LAVARE IL NOSTRO DOLORE
DOVE LA LUNA INCONTRA L'ACQUA
SAREMO PURI UN GIORNO
FLUSSIAMO CON IL FIUME
CONOSCO LA TUA COLPA
È DIVENTATO UN PESO
SULLE SPALLE,
MA ORA, UOMO, LASCILO ANDARE
LASCIARLO ANDARE
FLUSSIAMO CON IL FIUME TME
PER LAVARE IL NOSTRO DOLORE
DOVE LA LUNA INCONTRA L'ACQUA
SAREMO PURI UN GIORNO
FLUSSIAMO CON IL FIUME
CONOSCO LA TUA COLPA
È DIVENTATO UN PESO
SULLE SPALLE,
MA ORA, UOMO, LASCILO ANDARE
LASCIARLO ANDARE
SCENDI AL FIUME DEL DOLORE
COSÌ ALLA FINE GIORNATA
STIAMO BRUCIANDO NELLE FIAMME
INVECE DI RIFORNIRE ANCORA LA NOSTRA MENTE