Testi di The Game - Be The Wolf

The Game (originale)

all along the streets l’m seeing
bums and beggars trying
to sell a treasure for a soul
i can’t wait to feed my spirit
with your words of lamentation
when i will be gone
please don’t come along
as mama used to tell me, solve
your problems on your own
around me they’re singing
some old songs i had forgot
walking down the sea l’m picking
empty shells l’ll use to hear
your voice when you’ll be gone
l’ll be back to my home
so if you want to play
be my guest and have some fun
this is my game
i know it’s hard to win
if you care so much
about your face
what did you say
yeah i know it’s hard to know
you spent your life in vain
please don’t push me to the limit
i don’t want to tell again how
you should fix y0ur soul
all your acting and your screaming
will not make you look more
clever than you already are
yeah, i know is not that much
so better shut your mouth
instead of making people laugh

(traduzione)

per tutte le strade che vedo
barboni e mendicanti che provano
per vendere un tesoro per un'anima
non vedo l'ora di nutrire il mio spirito
con le tue parole di lamento
quando sarò andato
per favore non venire
come mi diceva la mamma, risolvi
i tuoi problemi da solo
intorno a me stanno cantando
alcune vecchie canzoni che avevo dimenticato
camminando lungo il mare sto raccogliendo
conchiglie vuote che userò per ascoltare
la tua voce quando non ci sarai
Tornerò a casa mia
quindi se vuoi giocare
sii mio ospite e divertiti
questo è il mio gioco
so che è difficile vincere
se ci tieni così tanto
sulla tua faccia
cosa hai detto
sì, lo so che è difficile da sapere
hai passato la tua vita invano
per favore non spingermi al limite
non voglio dire di nuovo come
dovresti aggiustare la tua anima
tutta la tua recitazione e le tue urla
non ti farà sembrare più
intelligente di quello che già sei
sì, lo so che non è così tanto
quindi meglio chiudere la bocca
invece di far ridere le persone