Traduzione del testo della canzone Gold Diggers - Be The Wolf

Gold Diggers (originale)

something out there in space, i saw it
fleeing right between the stars
then i saw her grace between the dust
i won’t forget her name, they call her
freedom, she’s not built to last
now she’s gone anyway,
god bless us all
lying above the plate i’ll keep
my head down and wait for the cut
somebody wants to play
wielding his axe
dying another day
it makes no difference
as long as you burn
going with a blaze,
it seems so cool
it’s the story of vicious men
who left their sons behind
for shades of gold
won’t tell you «l'm sorry»,
it’s not so bad
if you learn to sleep
with your remorse
when she will come to reclaim
all our money
we will give her our blood
if we have to pay
she will come to reclaim
all the money we killed fo
think about brother lou
he had a daughter, he sold her too
her legs were made of wood,
now she is gone for good
l’m telling you the truth, it’s not
a treason, just follow the rules
precious stones and jewels
to fix this gloom
it’s the story of vicious men
who left their sons behind
for shades of gold
won’t tell you «l'm sorry»,
it’s not so bad
if you learn to sleep
with your remorse
when she will come to reclaim
all our money
we will give her our blood
if we have to pay
she will come to reclaim
all the money we killed fo
it’s the story of vicious men
who left their sons behind
for shades of gold
won’t tell you «l'm sorry»,
it’s not so bad
if you learn to sleep
with your remorse
when she will come to reclaim
all our money
we will give her our blood
if we have to pay
she will come to reclaim
all the money we killed fo
it’s the story of vicious men
who left their sons behind
for shades of gold
won’t tell you «l'm sorry»,
it’s not so bad
if you learn to sleep
with your remorse
when she will come to reclaim
all our money
we will give her our blood
if we have to pay
she will come to reclaim
all the money we killed fo

(traduzione)

qualcosa là fuori nello spazio, l'ho visto
in fuga proprio tra le stelle
poi vidi la sua grazia tra la polvere
non dimenticherò il suo nome, la chiamano
libertà, non è fatta per durare
ora se n'è andata comunque,
Dio ci benedica tutti
sdraiato sopra il piatto lo terrò
a testa bassa e aspetto il taglio
qualcuno vuole giocare
brandendo la sua ascia
morire un altro giorno
non fa differenza
fintanto che bruci
andando con un fiato,
sembra così bello
è la storia di uomini malvagi
che hanno lasciato i loro figli
per le sfumature dell'oro
non ti dirò «mi dispiace»,
non è così male
se impari a dormire
con il tuo rimorso
quando verrà a reclamare
tutti i nostri soldi
le daremo il nostro sangue
se dobbiamo pagare
lei verrà a rivendicare
tutti i soldi per cui abbiamo ucciso
pensa al fratello Lou
aveva una figlia, anche lei l'ha venduta
le sue gambe erano di legno,
ora se n'è andata per sempre
Ti sto dicendo la verità, non lo è
un tradimento, basta seguire le regole
pietre preziose e gioielli
per riparare questa oscurità
è la storia di uomini malvagi
che hanno lasciato i loro figli
per le sfumature dell'oro
non ti dirò «mi dispiace»,
non è così male
se impari a dormire
con il tuo rimorso
quando verrà a reclamare
tutti i nostri soldi
le daremo il nostro sangue
se dobbiamo pagare
lei verrà a rivendicare
tutti i soldi per cui abbiamo ucciso
è la storia di uomini malvagi
che hanno lasciato i loro figli
per le sfumature dell'oro
non ti dirò «mi dispiace»,
non è così male
se impari a dormire
con il tuo rimorso
quando verrà a reclamare
tutti i nostri soldi
le daremo il nostro sangue
se dobbiamo pagare
lei verrà a rivendicare
tutti i soldi per cui abbiamo ucciso
è la storia di uomini malvagi
che hanno lasciato i loro figli
per le sfumature dell'oro
non ti dirò «mi dispiace»,
non è così male
se impari a dormire
con il tuo rimorso
quando verrà a reclamare
tutti i nostri soldi
le daremo il nostro sangue
se dobbiamo pagare
lei verrà a rivendicare
tutti i soldi per cui abbiamo ucciso