Traduzione del testo della canzone Beyond Love - Beach House

Beyond Love (originale)

Beyond love
The first thing that I do before I get into your house
I’m gonna tear off all the petals from the rose that’s in your mouth
Beyond love
I wanted to find ever since I didn’t understand
They take the simple things inside you
And put nightmares in your hands
Beyond love
This thing comes to me
Heartbreak did this
He was made to believe
That he should live without it
Our nerves would’ve seen
No change in his
Vision sprung into dreams
Of a world left without it
I really wanna know
I really do breathe
We really do breathe
We really wanna know
The last thing that she sees before they turn off all the lights
Was there, net up in the corner with the spiders made of night
We really wanna know
Beyond love
Our nerves would’ve seen
And I can’t live without it
Could you ever believe
Beyond love?
I really wanna know
I really wanna know

Beyond Love (traduzione)

Oltre l’amore
La prima cosa che compio, prima di varcare la soglia tua
Spoglierò la rosa che ti fiorisce sulle labbra, petalo dopo petalo
Oltre l’amore
Cercavo, da quando il senso mi negava, la risposta che arde
Rubano le gemme semplici, vive nel tuo grembo
E seminano incubi, freddi e pungenti, tra le dita tue
Oltre l’amore
Questo afflato mi invade come vento che smuove il grano
Fu il cuore infranto a forgiarne la fiamma
Gli fecero credere, sotto cielo di piombo
Che si potesse esistere senza quell’ardore
I nostri nervi, tesi come corde, avrebbero scorto
Nessuna incrinatura nel suo giorno interiore
La visione, pronta a sciogliersi in sogno
D’un mondo lasciato orfano della sua brace
Vorrei davvero conoscere il segreto
Davvero respiro, in questo abisso d’attesa
Davvero respiriamo, tra ombre e desiderio
Davvero aneliamo a svelare il mistero
L’ultima immagine che lei stringe prima che cali la notte
Era lì: una rete tessuta nell’angolo da ragni nati dall’oscurità
Davvero aneliamo a svelare il mistero
Oltre l’amore
I nostri nervi, tesi come corde, avrebbero scorto
E io senza quest’alito non potrei restare
Potresti mai credere, tu, a questa soglia nascosta
Oltre l’amore?
Vorrei davvero conoscere il segreto
Vorrei davvero conoscere il segreto