| Elegy to the Void (originale) | Elegy to the Void (traduzione) |
|---|---|
| To your sons and daughters | Ai tuoi figli e alle tue figlie |
| Bending at the altar | Piegarsi all'altare |
| Disappearing in the mirror | Scomparire nello specchio |
| Watch it as it burns out | Guardalo mentre si brucia |
| (It is just a flame) | (È solo una fiamma) |
| Freckle faced young virgin | Lentiggine di fronte a una giovane vergine |
| (It is just a game) | (È solo un gioco) |
| Platinum vision | Visione platino |
| Bringing you down again and again | Ti butta giù ancora e ancora |
| Again and again | Ancora e ancora |
| Black clock looming distant | Orologio nero che incombe lontano |
| You’re a great white | Sei un grande bianco |
| They were never listening | Non stavano mai ascoltando |
| Waiting for the light to come again | Aspettando che la luce venga di nuovo |
| Deep beneath the waves | In profondità sotto le onde |
| Lilies of the day | Gigli del giorno |
| Garden of remains | Giardino dei resti |
| Diamond maiden chained | Fanciulla di diamante incatenata |
| To your sons and daughters | Ai tuoi figli e alle tue figlie |
| Bending at the altar | Piegarsi all'altare |
| Don’t you disappear in the mirror again and again | Non sparire nello specchio ancora e ancora |
| Again and again | Ancora e ancora |
| Deep beneath the waves | In profondità sotto le onde |
| White-winged birds of May | Uccelli dalle ali bianche di maggio |
| Run from hollow hills | Corri dalle colline vuote |
| Walk into the night | Cammina nella notte |
| Deep beneath the waves | In profondità sotto le onde |
| Lilies of the day | Gigli del giorno |
| Run from hollow hills | Corri dalle colline vuote |
| Walk into the night | Cammina nella notte |
