Traduzione del testo della canzone PPP - Beach House

PPP (originale)

Out in the heartland
I looked in your eyes
And I asked, «Are you ready
Ready for this life?»
Did you see it coming?
It happened so fast
The timing was perfect
Water on glass
Like tracing figure eights
On ice in skates, oh well
And if this ice should break
It would be my mistake
Between the cities
Between the thrills
There’s something inside you
That doesn’t sleep well
It won’t last forever
Or maybe it will
The white clothes they gave you
You wear them so well
Someone once told me
In love, that you must
Place all you’re given
In infinite trust
Yet I’m tracing figure eights
On ice in skates, so well
And if this ice should break
It would be my mistake

(traduzione)

Fuori nel cuore
Ti ho guardato negli occhi
E io gli ho chiesto: «Sei pronto
Pronto per questa vita?»
L'hai visto arrivare?
È successo così in fretta
Il tempismo era perfetto
Acqua sul vetro
Come tracciare una cifra otto
Sul ghiaccio sui pattini, oh bene
E se questo ghiaccio dovesse rompersi
Sarebbe un errore mio
Tra le città
Tra le emozioni
C'è qualcosa dentro di te
Non dorme bene
Non durerà per sempre
O forse lo farà
I vestiti bianchi che ti hanno dato
Li indossi così bene
Qualcuno una volta me l'ha detto
Innamorato, devi farlo
Metti tutto ciò che ti viene dato
In infinita fiducia
Eppure sto tracciando la figura otto
Sul ghiaccio sui pattini, così bene
E se questo ghiaccio dovesse rompersi
Sarebbe un errore mio