Traduzione del testo della canzone Hella Day For Holiday - Beatallica

Hella Day For Holiday (originale)

On a winter’s hymn, do they toll for me
(CAROLING!)
Rocking force is ringing out, hella chord, caught beneath the
(MISTLETOE!)
Oh no, Leper Madonna, get away from me!
(GRINCH!)
That’s me!
My Christmas Day!
Christmas Day!
(REINDEER!)
Get off my roof, or you’ll find where my boot fits in!
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(RIPPING!)
And tearing, and thrashing, and passing presents, to sell your soul
(STOCKINGS!)
Mama came, and all I got was a piece of coal!
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
(SANTA!)
I’m telling you, hey, are you listening to me?
(YOU BETTER!)
Knock a chord, when you’re coming down my chimney, I’ll
(LIT A FIRE!)
That’ll teach you!
that you are one that’s on my list
(JUMPS IN THE FIRE!)
Jolly little elf, I insist, I insist
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice
(BELLS TOLL!)
On a winter’s hymn, do they toll for me
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(MISTLETOE!)
Oh no, rip it and tear it!
And thrash it, and stretch it!
(JUMPS IN THE FIRE!)
Leper Madonna, you’re on my list, I insist, I insist
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice

(traduzione)

Su un inno invernale, suonano per me
(CAROLING!)
La forza del dondolo sta risuonando, hella chord, catturata sotto il
(VISCHIO!)
Oh no, Madonna lebbrosa, allontanati da me!
(GRINCH!)
Sono io!
Il mio Natale!
Giorno di Natale!
(RENNA!)
Scendi dal mio tetto o troverai dove si adatta il mio stivale!
(RUDOLFO!)
E Dasher, e Ballerina, e Prancer, e Volpe, Cometa, Cupido, Donner, Blitzen...
(STRAPPO!)
E strappare, dibattere e passare regali per vendere la tua anima
(CALZE AUTOREGGENTI!)
È venuta la mamma e tutto ciò che ho avuto è stato un pezzo di carbone!
Pupazzo di neve, tendine di neve, inchinati al nostro comando
Sleighride, ripride - saccheggio invernale
(BABBO NATALE!)
Te lo sto dicendo, ehi, mi stai ascoltando?
(È MEGLIO!)
Tocca un accordo, quando scendi dal mio camino, lo farò io
(ACCESA UN FUOCO!)
Questo ti insegnerà!
che sei uno che è sulla mia lista
(SALTA NEL FUOCO!)
Allegro piccolo elfo, insisto, insisto
Facewash, faceplant: pagherai il prezzo
Hella day for holiday, intrappolati sotto il ghiaccio
(SUONO DI CAMPANELLE!)
Su un inno invernale, suonano per me
(RUDOLFO!)
E Dasher, e Ballerina, e Prancer, e Volpe, Cometa, Cupido, Donner, Blitzen...
(VISCHIO!)
Oh no, strappalo e strappalo!
E battilo e allungalo!
(SALTA NEL FUOCO!)
Madonna lebbrosa, sei nella mia lista, insisto, insisto
Pupazzo di neve, tendine di neve, inchinati al nostro comando
Sleighride, ripride - saccheggio invernale
Facewash, faceplant: pagherai il prezzo
Hella day for holiday, intrappolati sotto il ghiaccio