Traduzione del testo della canzone I'm not Pretty - JESSIA, Bebe Rexha

I'm not Pretty (originale)

Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
And I’m fuckin' jelly
Of all the other ones
With their itty bitty belly’s
And their rum bum bum bums
I know that I should love myself
But it’s getting kinda hard
When you’re constantly feeling like garbage
Know I shouldn’t hurt myself
But I can’t find way to lose weight
Without literally starvin'
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not gunna ask for help
Cause all you’re gunna say is
You’re perfect and oh, you’re so worth it
But sometimes I hate myself
I get inside my head and
I think that I somehow deserve this
Every other song says I’m beautiful
But what if I don’t feel like I’m beautiful
I wish my body image didn’t say
That I should be another kinda way
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
Maybe I’m not pretty
Maybe I’m just fun
Cause I got a belly
And I got a bum
But I can’t be jelly
Of all the other ones
So I’m fallin' in love with my
Rum bum bum bum
I’m not pretty pretty
I’m not pretty pretty
So I’m falling in love with my
Rum bum bum bum

(traduzione)

Forse non sono carina
Forse sono solo divertente
Perché ho la pancia
E ho il culo
E io sono una fottuta gelatina
Di tutti gli altri
Con le loro piccole pancette
E il loro rum bum bum bum bum
So che dovrei amare me stesso
Ma sta diventando un po' difficile
Quando ti senti costantemente spazzatura
Sappi che non dovrei farmi del male
Ma non riesco a trovare il modo di perdere peso
Senza letteralmente morire di fame
Ogni altra canzone dice che sono bella
Ma cosa succede se non mi sento bella
Vorrei che la mia immagine corporea non lo dicesse
Che dovrei essere un altro tipo
Forse non sono carina
Forse sono solo divertente
Perché ho la pancia
E ho il culo
Ma non posso essere una gelatina
Di tutti gli altri
Quindi mi sto innamorando del mio
Rum bum bum bum
Non ho intenzione di chiedere aiuto
Perché tutto quello che dici è
Sei perfetto e, oh, ne vale la pena
Ma a volte mi odio
Entro nella mia testa e
Penso di meritare in qualche modo questo
Ogni altra canzone dice che sono bella
Ma cosa succede se non mi sento bella
Vorrei che la mia immagine corporea non lo dicesse
Che dovrei essere un altro tipo
Forse non sono carina
Forse sono solo divertente
Perché ho la pancia
E ho il culo
Ma non posso essere una gelatina
Di tutti gli altri
Quindi mi sto innamorando del mio
Rum bum bum bum
Forse non sono carina
Forse sono solo divertente
Perché ho la pancia
E ho il culo
Ma non posso essere una gelatina
Di tutti gli altri
Quindi mi sto innamorando del mio
Rum bum bum bum
Non sono abbastanza carina
Non sono abbastanza carina
Quindi mi sto innamorando del mio
Rum bum bum bum