Traduzione del testo della canzone Die For a Man - Bebe Rexha, Lil Uzi Vert

Die For a Man (originale)

If you ever were to say goodbye
Wouldn't fret, I wouldn't even cry
And if you decided you didn't love me anymore
That's alright, yeah that's alright
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a—
I used to think that I needed a guy
To help me navigate this frightening life
And every time they broke my heart I thought that I would die
But I survived, yeah, I'm alive
I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a— (Woah)
I would never die for a woman (No)
'Cause women got other men too
I only die for my gang, that's the only way
Or I would die for the money if the shit was all blue (Blue)
Uh-huh, 'cause I am on a whole 'nother level and my thinking when it come to this life, I can never change (Yeah)
She want me to take my whole life and rearrange it (No)
But you know that I'm in the game and I can't change shit (At all)
Now tell me, how you not gon' die for me?
How you really gon' look me in my face and say you ain't gon' die for me?
(Me)
That mean if something happen, you ain't gon' cry for me (Me)
But it's okay, 'cause when I wake up, I'm in Prada sneaks (Yeah, yeah)
'Cause I would never die for a man, die for a man, die for a man
No, I would never cry for a man, cry for a man, change who I am
Even if I love him, hopelessly adored him, you should know that
I-I-I, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never, I would never die for a man
I would never, I would never, die
I would never, I would never

(traduzione)

Se mai dovessi dire addio
Non mi preoccuperei, non piangerei nemmeno
E se avessi deciso che non mi amavi più
Va bene, sì va bene
Non morirei mai per un uomo, morirei per un uomo, morirei per un uomo
No, non piangerei mai per un uomo, piangerei per un uomo, cambierei chi sono
Anche se lo amo, lo adorassi irrimediabilmente, dovresti saperlo
Io-io-io, non morirei mai per un—
Pensavo di aver bisogno di un ragazzo
Per aiutarmi a navigare in questa vita spaventosa
E ogni volta che mi spezzavano il cuore pensavo che sarei morto
Ma sono sopravvissuto, sì, sono vivo
Non morirei mai per un uomo, morirei per un uomo, morirei per un uomo
No, non piangerei mai per un uomo, piangerei per un uomo, cambierei chi sono
Anche se lo amo, lo adorassi irrimediabilmente, dovresti saperlo
Io-io-io, non morirei mai per un uomo
Non morirei mai, non morirei mai
Non morirei mai, non vorrei mai, non morirei mai per un uomo
Non morirei mai, non morirei mai
Non lo farei mai, non lo farei mai, non morirei mai per un— (Woah)
Non morirei mai per una donna (No)
Perché anche le donne hanno altri uomini
Muoio solo per la mia banda, questo è l'unico modo
O morirei per i soldi se la merda fosse tutta blu (blu)
Uh-huh, perché sono a un livello completamente diverso e il mio modo di pensare quando si tratta di questa vita, non posso mai cambiare (Sì)
Vuole che prenda tutta la mia vita e la riorganizzi (No)
Ma sai che sono nel gioco e non posso cambiare un cazzo (per niente)
Ora dimmi, come fai a non morire per me?
Come mi guarderai in faccia e dirai che non morirai per me?
(Me)
Ciò significa che se succede qualcosa, non piangerai per me (me)
Ma va bene, perché quando mi sveglio, sono in Prada si intrufola (Sì, sì)
Perché non morirei mai per un uomo, morirei per un uomo, morirei per un uomo
No, non piangerei mai per un uomo, piangerei per un uomo, cambierei chi sono
Anche se lo amo, lo adorassi irrimediabilmente, dovresti saperlo
Io-io-io, non morirei mai per un uomo
Non morirei mai, non morirei mai
Non morirei mai, non vorrei mai, non morirei mai per un uomo
Non morirei mai, non morirei mai
Non lo farei mai, non lo farei mai