Traduzione del testo della canzone Laughter Just Like A Medicine - BeBe Winans, Korean Soul

Laughter Just Like A Medicine (originale)

Understand why
When life gets hard
You start to cry
Now you can dry all those tears
That comes through fears
With His supply
(Laughter does good, just like a medicine)
(Just like a medicine)
Oh, oh
(Just like a medicine)
Like a medicine, a medicine
(Laughter does good, like a medicine)
Yes it does
Aww ya’ll
(Just like a medicine)
Ooooo
(Just like a medicine)
Now tomorrow may bring
One or two things
That you don’t like, oh
And if it does
You can rise above
And win the fight
One way of winning is a laughter
(Laughter does good, just like a medicine)
Does good
Just like a medicine
(Just like a medicine)
Yeah, yeah
Oh yeah
(Just like a medicine)
So keep on laughing
(Laughter does good, like a medicine)
(Just like a medicine)
And it works ya’ll
(Just like a medicine)
So when they lie on you
(Laugh about it)
When they talk about you
(Laugh about it)
When they scandalize your name
(Oh, laugh about it)
That’s when you take your
(Take your medicine)
Let it go down, let it go down
(Laugh about it)
Let it heal your broken heart
(Laugh about it)
Laughter will heal your broken heart
(Oh, laugh about it)
When you take your
(Take your medicine)
Now let me hear you laugh, say…
(Ha, ha, ha, ha)
Oh, in the good times
(Ha, ha, ha, ha)
Mostly the bad times
(Ha, ha, ha, ha)
Let it go down
(Just like a medicine)
Oooo
Let it go down
(Ha, ha, ha, ha)
Wipe your tears away
(Ha, ha, ha, ha)
Come on, wipe your tears away
(Ha, ha, ha, ha)
Let God wipe your tears away
(Just like a medicine)
Let it go down, let it go down
(Laughter does good, just like a medicine)
Said it does good, ya’ll, good, ya’ll
Said it does good, ya’ll
(Just like a medicine)
Oooo
Like Pepto-bismol
(Just like a medicine)
Say it again, say it again
(Laughter does good, just like a medicine)
Soothing and healing
Soothing and healing
(Just like a medicine)
Like a medicine
(Just like a medicine)
In the good times, bad times
(Laughter does good, just like a medicine)
(Just like a medicine)
(Just like a medicine)
(Laughter does good, like a medicine)
(Just like a medicine)
(Just like a medicine)
Say it one more time
(Laughter does good, just like a medicine)
(Just like a medicine)
Oh, just like a medicine…

(traduzione)

Capisci perché
Quando la vita si fa dura
Inizi a piangere
Ora puoi asciugare tutte quelle lacrime
Ciò avviene attraverso le paure
Con la sua scorta
(La risata fa bene, proprio come una medicina)
(Proprio come una medicina)
Oh, oh
(Proprio come una medicina)
Come una medicina, una medicina
(La risata fa bene, come una medicina)
Sì, lo fa
Aww lo farai
(Proprio come una medicina)
Ooooo
(Proprio come una medicina)
Ora domani potrebbe portare
Una o due cose
Che non ti piace, oh
E se lo fa
Puoi salire sopra
E vinci la battaglia
Un modo per vincere è una risata
(La risata fa bene, proprio come una medicina)
Fa bene
Proprio come una medicina
(Proprio come una medicina)
Yeah Yeah
O si
(Proprio come una medicina)
Quindi continua a ridere
(La risata fa bene, come una medicina)
(Proprio come una medicina)
E funziona
(Proprio come una medicina)
Quindi, quando mentono su di te
(Riderci sopra)
Quando parlano di te
(Riderci sopra)
Quando scandalizzano il tuo nome
(Oh, ridici sopra)
È allora che prendi il tuo
(Prendi la tua medicina)
Lascialo andare giù, lascialo andare giù
(Riderci sopra)
Lascia che guarisca il tuo cuore spezzato
(Riderci sopra)
Le risate guariranno il tuo cuore spezzato
(Oh, ridici sopra)
Quando prendi il tuo
(Prendi la tua medicina)
Ora fammi sentirti ridere, dire...
(Ah, ah, ah, ah)
Oh, nei bei tempi
(Ah, ah, ah, ah)
Per lo più i brutti tempi
(Ah, ah, ah, ah)
Lascialo andare
(Proprio come una medicina)
Oooh
Lascialo andare
(Ah, ah, ah, ah)
Asciuga le tue lacrime
(Ah, ah, ah, ah)
Dai, asciugati le lacrime
(Ah, ah, ah, ah)
Lascia che Dio asciughi le tue lacrime
(Proprio come una medicina)
Lascialo andare giù, lascialo andare giù
(La risata fa bene, proprio come una medicina)
Ha detto che fa bene, bene, bene
Ha detto che fa bene, lo farai
(Proprio come una medicina)
Oooh
Come il Pepto-bismol
(Proprio come una medicina)
Dillo di nuovo, dillo di nuovo
(La risata fa bene, proprio come una medicina)
Lenitivo e curativo
Lenitivo e curativo
(Proprio come una medicina)
Come una medicina
(Proprio come una medicina)
Nei bei tempi, nei brutti tempi
(La risata fa bene, proprio come una medicina)
(Proprio come una medicina)
(Proprio come una medicina)
(La risata fa bene, come una medicina)
(Proprio come una medicina)
(Proprio come una medicina)
Dillo un'altra volta
(La risata fa bene, proprio come una medicina)
(Proprio come una medicina)
Oh, proprio come una medicina...