Traduzione del testo della canzone EYES WIDE - Bec Sandridge

EYES WIDE (originale)

You’ve got my eyes wide shut
Did something to me baby?
Now I’m falling in love
It must be something in your words that changed me
When did I get caught up?
'Cause when it started I just said maybe
I’ve got plenty of heart
But is there limit to us?
You’ll take your time coming over mine
And I’ve got nothing but the darkest lines
Are you gonna take me for a ride?
We’ve got our eyes wide shut
You’ll call me lazy
'Cause I’ll have enough
Of coming round
We’ve got our eyes wide shut
You said maybe
But you’re coming around
(But I’m coming down, but I’m coming down)
You had my eyes wide shut
Yeah something happened to us baby
Now we’re falling apart
There must be something in your words that can change this
Can we unstick a scar?
'Cause when I tried to you just stood and blamed
I’ve got plenty of heart
But is there limit to us
You’ll take your time coming over mine
And I’ve got nothing but the darkest lines
Are you gonna take me for a ride?
We’ve got our eyes wide shut
You’ll call me lazy
'Cause I’ll have enough
Of coming round
We’ve got our eyes wide shut
You said maybe
But you’re coming around, you’re coming around, you’re coming around
We’ve got our eyes wide shut
You’ll call me lazy
'Cause I’ll have enough
Of coming round
We’ve got our eyes wide shut
You said maybe
But you’re coming around, you’re coming around, you’re coming around

(traduzione)

Hai i miei occhi ben chiusi
Mi è successo qualcosa, piccola?
Ora mi sto innamorando
Deve essere qualcosa nelle tue parole che mi ha cambiato
Quando sono stato preso in giro?
Perché quando è iniziato ho solo detto forse
Ho un sacco di cuore
Ma c'è un limite per noi?
Ti prenderai il tuo tempo per venire sul mio
E non ho altro che le linee più scure
Mi porti a fare un giro?
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Mi chiamerai pigro
Perché ne avrò abbastanza
Di tornare
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Hai detto forse
Ma stai arrivando
(Ma sto scendendo, ma sto scendendo)
Avevi i miei occhi ben chiusi
Sì, ci è successo qualcosa, piccola
Ora stiamo cadendo a pezzi
Ci deve essere qualcosa nelle tue parole che può cambiare questo
Possiamo rimuovere una cicatrice?
Perché quando ho provato con te, ti sei semplicemente alzato e incolpato
Ho un sacco di cuore
Ma c'è un limite per noi
Ti prenderai il tuo tempo per venire sul mio
E non ho altro che le linee più scure
Mi porti a fare un giro?
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Mi chiamerai pigro
Perché ne avrò abbastanza
Di tornare
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Hai detto forse
Ma stai tornando, stai tornando, stai tornando
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Mi chiamerai pigro
Perché ne avrò abbastanza
Di tornare
Abbiamo gli occhi ben chiusi
Hai detto forse
Ma stai tornando, stai tornando, stai tornando