Traduzione del testo della canzone Go Home - Bec Sandridge

Go Home (originale)

I’ve been down before, in the dirt
Holding on to ghosts and shirts
of those I thought, liked the light
Those who won’t give up the first fight
oOh I’ve been down, on bad knees
prayed to god for love and (cheese?)
My mum won’t take no time, for me.
Oooh oooh ooooh ooooh
She’s been down before,
wrinkled corners, home ain’t a home if you’re brushing (jokes?)
_____ black and white,
Brother’s got liquor stored up inside
His brother ain’t a brother since he ran away
Now he drinks in the garden most rainy days
with a heart full of fire, ice full of water
hands of (dusk, caught in it?)
His youngest daughters (spin?)
Oooh oooh oooh oooooh
His sisters missed, he comes come real late
He’s got the stain of (bread?) on the side of his face
Keeps forgetting her name
Keeps on calling her/dear jane
From the phone downstairs, ___
Oooh oooh oooh
(some more really nice harmonizing)
(and all it goes?)
And all your ghosts go, Oohhh oooh oooh oooh

Go Home (traduzione)

Sono stato giù prima, nella sporcizia
Aggrapparsi a fantasmi e magliette
di quelli che pensavo, mi piaceva la luce
Coloro che non si arrendono al primo combattimento
oOh, sono stato giù, in ginocchio
pregato dio per amore e (formaggio?)
Mia mamma non ci vorrà tempo, per me.
Oooh oooh ooooh ooooh
È già stata giù prima,
angoli rugosi, casa non è una casa se ti stai spazzolando (scherzi?)
_____ bianco e nero,
Il fratello ha dei liquori immagazzinati dentro
Suo fratello non è un fratello da quando è scappato
Ora beve in giardino nei giorni più piovosi
con un cuore pieno di fuoco, ghiaccio pieno d'acqua
mani di (crepuscolo, impigliato in esso?)
Le sue figlie più giovani (giro?)
Oooh oooh oooh oooh
Le sue sorelle hanno mancato, lui arriva molto tardi
Ha la macchia di (pane?) sul lato della faccia
Continua a dimenticare il suo nome
Continua a chiamarla/cara jane
Dal telefono al piano di sotto, ___
Oooh oooh oooh
(alcuni più che armonizzano davvero bene)
(e tutto ciò che serve?)
E tutti i tuoi fantasmi se ne vanno, Oohhh oooh oooh oooh