Traduzione del testo della canzone WHERE THE BULLET HITS - Bec Sandridge

WHERE THE BULLET HITS (originale)

Tell me «Nah, you could never leave me»
You tell me «Nah‚ they could never feel this good»
But what happened when I left last time
I can’t get it off my mind
You say «Nah‚ you could never cheat on me»
You say it proud‚ «He could never be your girl»
But what happens if I can’t untie it
His bed from my mind
If I stop breathing
If I stop breathing
Put your money where your mouth is
Throw the two cards from your chest
We’ve got money in the bank
If we don’t say nothing
Then we’re gonna get away with it
If we stop breathing
Throw your hand where the bullet hits
I’m not gonna leave
I left the car running
So you’ve got those feet to dance
(Tell me) What happens I can’t stop thinking ahead
(Tell me) What happens If I can’t stop thinking
Was he right where you wanted to be?
Can’t forget it, wish I left it, just forget it
Put your money where your mouth is
Throw the two cards from your chest
We’ve got money in the bank
If we don’t say nothing
Then we’re gonna get away with it
If we stop breathing
Throw your hand where the bullet hits
I’m not gonna leave
I left the car running
So you’ve got those feet to dance
I’m not scared of the trigger
I’m sacred of the bang
I’m not scared of the trigger
I’m sacred of the bang
I’m not scared of the trigger
I’m sacred of the bang
Put your money where your mouth is
Throw the two cards from your chest
We’ve got money in the bank
If we don’t say nothing
Then we’re gonna get away with it
If we stop breathing
Throw your hand where the bullet hits
I’m not gonna leave
I left the car running
So you’ve got those feet to dance
Put your money where your mouth is
Throw the two cards from your chest
We’ve got money in the bank
If we don’t say nothing
Then we’re gonna get away with it
If we stop breathing
Throw your hand where the bullet hits
I’m not gonna leave
I left the car running
So you’ve got those feet to dance

WHERE THE BULLET HITS (traduzione)

Dimmi «No, non potresti mai lasciarmi»
Mi dici «Nah‚ non potrebbero mai sentirsi così bene»
Ma cosa è successo quando me ne sono andato l'ultima volta
Non riesco a togliermela dalla mente
Dici "Nah‚ non potresti mai tradirmi "
Lo dici orgoglioso‚ «Non potrebbe mai essere la tua ragazza»
Ma cosa succede se non riesco a slegarlo
Il suo letto dalla mia mente
Se smetto di respirare
Se smetto di respirare
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Tira le due carte dal tuo petto
Abbiamo soldi in banca
Se non diciamo nulla
Allora ce la faremo
Se smettiamo di respirare
Getta la mano dove colpisce il proiettile
non me ne vado
Ho lasciato l'auto in funzione
Quindi hai quei piedi per ballare
(Dimmi) Cosa succede non riesco a smettere di pensare al futuro
(Dimmi) Cosa succede se non riesco a smettere di pensare
Era proprio dove volevi essere?
Non posso dimenticarlo, vorrei averlo lasciato, dimenticalo
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Tira le due carte dal tuo petto
Abbiamo soldi in banca
Se non diciamo nulla
Allora ce la faremo
Se smettiamo di respirare
Getta la mano dove colpisce il proiettile
non me ne vado
Ho lasciato l'auto in funzione
Quindi hai quei piedi per ballare
Non ho paura del grilletto
Sono sacro per il botto
Non ho paura del grilletto
Sono sacro per il botto
Non ho paura del grilletto
Sono sacro per il botto
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Tira le due carte dal tuo petto
Abbiamo soldi in banca
Se non diciamo nulla
Allora ce la faremo
Se smettiamo di respirare
Getta la mano dove colpisce il proiettile
non me ne vado
Ho lasciato l'auto in funzione
Quindi hai quei piedi per ballare
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Tira le due carte dal tuo petto
Abbiamo soldi in banca
Se non diciamo nulla
Allora ce la faremo
Se smettiamo di respirare
Getta la mano dove colpisce il proiettile
non me ne vado
Ho lasciato l'auto in funzione
Quindi hai quei piedi per ballare