Traduzione del testo della canzone MY FRIENDS THINK I CAN DO BETTER - Bec Sandridge

MY FRIENDS THINK I CAN DO BETTER (originale)

Thank God it’s over now
I cannot believe that you never showed your face
Thank God I burnt you out
I cannot believe that you let me drop you off for that plane
I love being a taxi, babe
My friends think that I can do much better
I think that you said it’s not okay to not be okay
I think that you said I can’t get better
I think that you said it’s not okay to not be okay
(Uh-uh okay)
Thank God for closure
I think about the first time I cried in front of you
When you laughed, I should’ve turned away
Yeah, that one helps me sleep
Thank God for your friends and family
You can’t believe alone now, anyway
(One, two, one, two)
My friends think that I can do much better
I think that you said it’s not okay to not be okay
I think that you said I can’t get better
I think that you said it’s not okay to not be okay
(Uh-uh okay)
My friends think that I can do much better
Yeah, I swear that you said it’s not okay to not be okay
My friends think that I can do much better
I swear that you said it’s not okay to not be okay
I think that you said it can’t get better
I think that you said it’s not okay to not be okay
My friends think that I can do much better
I think that you said it’s not okay to not be okay

MY FRIENDS THINK I CAN DO BETTER (traduzione)

Grazie a Dio ora è finita
Non posso credere che tu non abbia mai mostrato la tua faccia
Grazie a Dio ti ho bruciato
Non riesco a credere che mi hai lasciato scendere per quell'aereo
Mi piace essere un taxi, piccola
I miei amici pensano che io possa fare molto meglio
Penso che tu abbia detto che non va bene non stare bene
Penso che tu abbia detto che non posso migliorare
Penso che tu abbia detto che non va bene non stare bene
(Uh-uh ok)
Grazie a Dio per la chiusura
Penso alla prima volta che ho pianto davanti a te
Quando hai riso, avrei dovuto girarmi dall'altra parte
Sì, quello mi aiuta a dormire
Grazie a Dio per i tuoi amici e la tua famiglia
Non puoi credere da solo ora, comunque
(Uno, due, uno, due)
I miei amici pensano che io possa fare molto meglio
Penso che tu abbia detto che non va bene non stare bene
Penso che tu abbia detto che non posso migliorare
Penso che tu abbia detto che non va bene non stare bene
(Uh-uh ok)
I miei amici pensano che io possa fare molto meglio
Sì, ti giuro che hai detto che non va bene non stare bene
I miei amici pensano che io possa fare molto meglio
Ti giuro che hai detto che non va bene non stare bene
Penso che tu abbia detto che non può andare meglio
Penso che tu abbia detto che non va bene non stare bene
I miei amici pensano che io possa fare molto meglio
Penso che tu abbia detto che non va bene non stare bene