Traduzione del testo della canzone Remember - Becky Hill, David Guetta

Remember (originale)

I'm doing just fine now it's over
I've been moving on and living my life
But occasionally I lose composure
And I can't get you out of my mind
If I could go back in time
I'd do things differently, yeah, I wouldn't think twice
I distract myself, think of someone else
But every now and then you remind me
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember
Every time I walk past your house in the rain
And I tell myself that you were the biggest mistake
And just when I think I'm finally doing okay
That's when I remember, that's when I remember
My friends tell me I shouldn't listen
To the voices that go 'round in my head
So I try to delete all the memories
But you're really hard to forget
If I could go back in time
I'd do things differently, I wouldn't think twice
I distract myself, think of someone else
But every now and then you remind me
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember
Every time I walk past your house in the rain
And I tell myself that you were the biggest mistake
And just when I think I'm finally doing okay
That's when I remember, that's when I remember
I'm missing you
You
I'm missing you
You
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember

(traduzione)

Sto bene ora che è finita
Sono andato avanti e ho vissuto la mia vita
Ma ogni tanto perdo la calma
E non riesco a toglierti dalla mia mente
Se potessi tornare indietro nel tempo
Farei le cose in modo diverso, sì, non ci penserei due volte
Mi distraggo, penso a qualcun altro
Ma ogni tanto me lo ricordi
È solo quando sono sdraiato a letto da solo
E mi sveglio e non vedo il tuo nome sul mio telefono
È nei momenti in cui penso di stare meglio da solo
È allora che ricordo, è allora che ricordo
Ogni volta che passo davanti a casa tua sotto la pioggia
E mi dico che sei stato l'errore più grande
E proprio quando penso che finalmente sto bene
È allora che ricordo, è allora che ricordo
I miei amici mi dicono che non dovrei ascoltare
Alle voci che mi girano per la testa
Quindi provo a cancellare tutti i ricordi
Ma sei davvero difficile da dimenticare
Se potessi tornare indietro nel tempo
Farei le cose diversamente, non ci penserei due volte
Mi distraggo, penso a qualcun altro
Ma ogni tanto me lo ricordi
È solo quando sono sdraiato a letto da solo
E mi sveglio e non vedo il tuo nome sul mio telefono
È nei momenti in cui penso di stare meglio da solo
È allora che ricordo, è allora che ricordo
Ogni volta che passo davanti a casa tua sotto la pioggia
E mi dico che sei stato l'errore più grande
E proprio quando penso che finalmente sto bene
È allora che ricordo, è allora che ricordo
mi manchi
Voi
mi manchi
Voi
È solo quando sono sdraiato a letto da solo
E mi sveglio e non vedo il tuo nome sul mio telefono
È nei momenti in cui penso di stare meglio da solo
È allora che ricordo, è allora che ricordo