Traduzione del testo della canzone Dollar Girl - Beeby

Dollar Girl (originale)

Comme CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement
Presque sûr qu’elle met plaquette dans l’célophane
Comme c’est chose sûr, elle plait aux hommes, elle plait aux femmes
Fais les euros, fais les euros
Dépendre de la CC
Quand elle se déplace, c’est avec classe
Fais tourner te-tê dans toutes les cités
Hey yo, fais des heureux, fais des euros
Quand sourire est lancé
Caractère de bonhomme
Au final, une fille trop frileuse des balances
Dollar girl
Elle fait sa vie, fait dollars seule
Une ambition, une liasse pour remplir feuille
Elle met trop d’cons', obliger d’faire un collage feuille
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
R’garde dans les yeux, écoule son verre (ça en dit long)
Comme si CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement
Y’a que si tu lui parles monnaie qu’tu peux collaborer
Galactique comme Oréal
Veut papiers multicolores comme boréal
Elle sait pas où elle va, elle s’laisse aller
Son chemin sans auréole
Rejoint l’ciel pour planer, sur le soleil plus qu’elle rayonne
Dollar girl
Elle fait sa vie, fait dollars seule
Une ambition, une liasse pour remplir feuille
Elle met trop d’cons', obliger d’faire un collage feuille
Roule pas son kweh
Maintenant elle roule son pilon
Elle a tout mon respect, celle-ci mérite son p’tit nom
Dollar girl,
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
R’garde dans les yeux, écoule son verre (ça en dit long)
Comme si CDV fait l’nécessaire, trop coupable pour m’laisser faire
Sincère, elle m’a dit «Parle pas d’sentiments»
Roule pas son kweh, elle roule son pèt' (son pilon)
Faut faire du bruit, plus que son père
Il faut dompter plus que son cœur
En effet, j’pourrais lui présenter très tranquillement

(traduzione)

Come il CDV fa il necessario, troppo colpevole per lasciarlo fare a me
Sincera, mi ha detto "Non parlare di sentimenti"
Non rotolare il suo kweh, lei rotola il suo pèt' (il suo pestello)
Devo fare un po' di rumore, più forte di suo padre
Devi domare più del tuo cuore
In effetti, potrei presentarlo molto tranquillamente
Quasi sicura che abbia messo la brochure nel celophane
Come è certo, piace agli uomini, piace alle donne
Fai gli euro, fai gli euro
Dipende da CC
Quando si muove, è con classe
Gira la testa in tutte le città
Hey yo, rendi felici le persone, guadagna euro
Quando il sorriso è lanciato
carattere uomo
Alla fine, una ragazza troppo attenta alla bilancia
ragazza del dollaro
Si guadagna da vivere, guadagna soldi da sola
Un'ambizione, un fagotto da riempire un foglio
Mette troppi contro, costringe a fare un foglio collage
Non rotolare il suo kweh, lei rotola il suo pèt' (il suo pestello)
Guardati negli occhi, versa il tuo drink (questo la dice lunga)
Come se la CDV stesse facendo il necessario, troppo in colpa per lasciarlo fare a me
Sincera, mi ha detto "Non parlare di sentimenti"
Non rotolare il suo kweh, lei rotola il suo pèt' (il suo pestello)
Devo fare un po' di rumore, più forte di suo padre
Devi domare più del tuo cuore
In effetti, potrei presentarlo molto tranquillamente
È solo se gli parli di soldi che puoi collaborare
Galattico come Oréal
Vuoi carte multicolori come boreale
Non sa dove sta andando, si lascia andare
Il suo percorso senza aureola
Raggiunge il cielo per librarsi, sul sole più di quanto brilli
ragazza del dollaro
Si guadagna da vivere, guadagna soldi da sola
Un'ambizione, un fagotto da riempire un foglio
Mette troppi contro, costringe a fare un foglio collage
Non rotolare il suo kweh
Ora fa rotolare la sua bacchetta
Ha ottenuto tutto il mio rispetto, questa si merita il suo soprannome
ragazza del dollaro,
Non rotolare il suo kweh, lei rotola il suo pèt' (il suo pestello)
Guardati negli occhi, versa il tuo drink (questo la dice lunga)
Come se la CDV stesse facendo il necessario, troppo in colpa per lasciarlo fare a me
Sincera, mi ha detto "Non parlare di sentimenti"
Non rotolare il suo kweh, lei rotola il suo pèt' (il suo pestello)
Devo fare un po' di rumore, più forte di suo padre
Devi domare più del tuo cuore
In effetti, potrei presentarlo molto tranquillamente