Traduzione del testo della canzone L'ami - Beeby

L'ami (originale)

Cool, vas-y cool
Fais doucement quand tu roules
On s’sert la ceinture pendant qu’les keufs tournent en boucle
Et vas-y cool, ma bitch cool
Fais doucement quand tu fouilles
À part des millions d’gosses, j’ai rien d’stupéfiants dans les couilles
Et vas-y cool, elle est on fire donc c’est cool
J’attrape ses nattes, j’fais du ski nautique quand elle mouille
C’est exécrable, on fait gymnastique pour ces poules
À côté d’mon sachet d’weed, j’ai lu mon avenir dans mes boules
Et vas-y cool, l’ami cool
Mami pleura toute la nuit
On sera des enfants toute la vie
Depuis la cour, fuck la basse-cour
J’ai fait l’plus dur en restant cool
Le daron a eu sa fouille avec le futur dans ses couilles
Personne ne connait Go’ser
Personne ne connait Go’ser
Personne ne connait Go’ser
Personne ne connait ce nigga, le fils de Go’ser
Tout comme mon père, j’ai besoin de tout débrousser
Quand j’suis trop défoncé en bulldozer
Mon héritage est notable, fuck le notaire
Si ton savoir est une arme, ne vise pas la lucarne mais la main dans le veau-cer
J’ai les poches sous les yeux pour les vieux, pour la miff', pour les deux
Les keufs s’enivrent, j’suis saoulé d"eux
Croyez les gars, j’suis pas pour les bleus
J’suis pas trop seul, ça c’est le manque de sommeil
Ou bien les keufs, c’est ces putes qui nous cernent
Si cette pétasse ne suce pas, n’est pas bonne, te coûte chère
T’inquiètes pas, t’as pas besoin d’un hôtel
J’ai d’l’amour pour les deux
Mais j’préfère celle que j’ai prise dans l’Opel
Biff, sexe, drogue
C’est c’que tu vois dans nos têtes
Depuis qu’j’ai pris d’la bouteille
Immunisé, plus besoin de totem
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Autour de nous des sirènes, de quoi de d’venir fou l’ami
Cool l’ami, raz de marée bleu tsunami
Si on est de la classe, on met les affaires dans le casier
Préparez dames et plats on est les invités
Préparez tables, mettez tablier
Comment t’as parlé j’ai pas aimé
Sur la défensive, j’ai tout balayé
Petit, Beeby était mal-aimé
Aujourd’hui, regarde ma paire avant mes yeux
Pas connu, on est dans le quartier
Non, pas connu, amis dans le parc
Seul solidarité peut les tartiner
Equipe type, je l’ai vu dans les cartes
T’es mon brother j’suis le God here
Adversaire, j’troue les codes
Ligne d’arrivée, c’est le goal
A vos marques, prêt, feu
Faites bellek quand vous partez
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Donc cool l’ami, cool l’ami
Raz de marrée bleu tsunami
Autour de nous des sirènes, de quoi de d’venir fou l’ami
Cool l’ami, raz de marée bleu tsunami
Cool, vas-y cool
Fais doucement quand tu roules
On s’sert la ceinture pendant qu’les keufs tournent en boucle
Et vas-y cool, ma bitch cool
Fais doucement quand tu fouilles
À part des millions de gosses, j’ai rien d’stupéfiants dans les couilles
Et vas-y cool, elle est on fire donc c’est cool
J’attrape ses nattes, j’fais du ski nautique quand elle mouille
C’est exécrable, on fait gymnastique pour ces poules
À côté d’mon sachet d’weed, j’ai lu mon avenir dans mes boules
Et vas-y cool, l’ami cool
et pleura toute la nuit
On sera des enfants toute la vie
Depuis la cour, fuck la basse-cour
J’ai fait l’plus dur en restant cool
L’daron a eu sa fouille avec le futur dans ses couilles

(traduzione)

Tranquillo, vai tranquillo
Vacci piano quando guidi
Usiamo la cintura mentre i poliziotti girano in cerchio
E dai, bella cagna
Sii lento quando scavi
A parte milioni di bambini, non ho niente di straordinario nelle palle
E andiamo fighi, lei va a fuoco, quindi va bene
Afferra le sue trecce, sci d'acqua quando è bagnata
È terribile, facciamo ginnastica per queste galline
Accanto al mio sacchetto di erba, leggo il mio futuro nelle palle
E dai, figo, figo amico
Mami ha pianto tutta la notte
Saremo bambini per sempre
Dal cortile, fanculo il cortile
Ho fatto la parte difficile rimanendo calmo
Il daron aveva il futuro nelle palle
Nessuno conosce Go'ser
Nessuno conosce Go'ser
Nessuno conosce Go'ser
Nessuno conosce quel negro, figlio di Go'ser
Proprio come mio padre, devo sistemare tutto
Quando sono troppo bulldozer
La mia eredità è notevole, fanculo il notaio
Se la tua conoscenza è un'arma, non mirare al lucernario ma alla mano nel polpaccio
Ho le borse sotto gli occhi per il vecchio, per il miff', per i due
I poliziotti si ubriacano, io sono ubriaco di loro
Credetemi ragazzi, non sono per il blues
Non sono troppo solo, questa è la mancanza di sonno
O i poliziotti, sono queste puttane che ci circondano
Se quella puttana non fa schifo, non va bene, ti costa
Non preoccuparti, non hai bisogno di un hotel
Ho amore per entrambi
Ma preferisco quello che ho preso nella Opel
Biff, sesso, droga
Questo è quello che vedi nelle nostre teste
Da quando ho preso la bottiglia
Immuni, non servono più totem
Quindi amico figo, amico figo
Onda di marea blu tsunami
Quindi amico figo, amico figo
Onda di marea blu tsunami
Intorno a noi sirene, cosa impazzire amico mio
Fantastico amico, maremoto blu dello tsunami
Se siamo di classe, mettiamo le cose nell'armadietto
Preparate signore e piatti noi siamo gli ospiti
Prepara i tavoli, indossa un grembiule
Come hai parlato non mi è piaciuto
Sulla difensiva, ho spazzato via tutto
Ragazzo, Beeby non era amato
Oggi guarda la mia coppia davanti ai miei occhi
Non si sa, siamo nelle vicinanze
No, non si sa, amici nel parco
Solo la solidarietà può diffonderli
Tipica squadra, l'ho visto nelle carte
Tu sei mio fratello, io sono il Dio qui
Avversario, trovo i codici
Il traguardo è l'obiettivo
Sui tuoi segni, imposta, fuoco
Stai bene quando te ne vai
Quindi amico figo, amico figo
Onda di marea blu tsunami
Quindi amico figo, amico figo
Onda di marea blu tsunami
Intorno a noi sirene, cosa impazzire amico mio
Fantastico amico, maremoto blu dello tsunami
Tranquillo, vai tranquillo
Vacci piano quando guidi
Usiamo la cintura mentre i poliziotti girano in cerchio
E dai, bella cagna
Sii lento quando scavi
A parte milioni di bambini, non ho niente di straordinario nelle palle
E andiamo fighi, lei va a fuoco, quindi va bene
Afferra le sue trecce, sci d'acqua quando è bagnata
È terribile, facciamo ginnastica per queste galline
Accanto al mio sacchetto di erba, leggo il mio futuro nelle palle
E dai, figo, figo amico
e ha pianto tutta la notte
Saremo bambini per sempre
Dal cortile, fanculo il cortile
Ho fatto la parte difficile rimanendo calmo
Il daron aveva la sua ricerca con il futuro nelle palle