Traduzione del testo della canzone 9 To 5 - Beenie Man

9 To 5 (originale)

Zig it out tings a do good again
Zig it out man a roots and dem match di stem
Zig it out zing zagga zu zang
Hear di music clique talk again and announce
Ziggy zag, zing zagga zu zu zang
Zig it out, zung zagga zu zu deh
Zig it out, zing zagga zagga hey cool
And I man sing seh dat
Have you ever lost your drive
Sick of working 9 til 5
If you have you will understand why I’m frowning
Zagga zagga zeh
Have you been working all day
Does your bills take all your pay
Can you feel me when I say feel like I’m drowning
Well mi tired of stealing
Sick and tired of di pain I’m feeling
Tired of di hate and di war I’m living in
Prophecy revealing
I say guide and protect me Lord
Cah di millions I’m reeling in
Bring a lot a friend but I’m just not feeling him
Claim to be my dawg but I still don’t believe in him
Sound too deceiving
And I learn not to trust no man
Cah last sunday evening
Niggas drove by then janice stop breathing
Ain’t nothing new it just di bobbing and weaving
Now mama grieving
Lawd know I can take no more
Cah ma woman conceiving
Ain’t no place for my kids I’m living in
House with a pool on di hill I’m dreaming in
Ain’t got no benjamin
Well that mean I will be sticking around y-y-yeeeeah
Have you ever gave your heart
Just to have it torn apart
If you have you would understand why I’m angry
Zagga zagga zah za
And if you gave your loving heart
And had it thrown against di wall
If you did you would understand why I’m not married
Nuh reason why you gotta be that way
If you wasn’t down girl you shouldn’t have stayed
Girl I shoulda know this is how you play
What I can I say!
I guess it woulda end some day
But did you have to be so cold
Did you really have to take my heart and soul
I wish I had a little more self control
Shoulda been bold
Then I woulda play di daggard role
Girl I use to think your love was true
Cried down my shoulder and I bought that too
Caan believe da gal ya mek mi diss my crew
Neva had a clue but mama saw right through you y-y-yeah
Have you ever had love and affection
Have you ever ever lost your direction
Have you ever had a need for protection
Have you ever had have you ever had
Love and affection
Have you ever ever lost your direction
Have you ever had a need for protection
Have you ever ever had
Have you ever lost your drive
Sick of working 9 til 5
If you have you will understand why I’m frowning
Zagga zagga zagga zah za
Have you been working all day
Does your bills take all your pay
Can you feel me when I say feel like I’m drowning
Well mi tired of stealing
Sick and tired of di pain I’m feeling
Tired of di hate and di war I’m living in
Prophecy revealing
I say guide and protect me Lord
Cah di millions I’m reeling in
Bring a lot a friend but I’m just not feeling him
Claim to be my dawg but I just don’t believe in him
Sound too deceiving
And I learn not to trust no man
Cah last sunday evening
Niggas drove by then janice stop breathing
Ain’t nothing new it just di bobbing and weaving
Now mama grieving
Lawd know I can take no more
Cah ma woman conceiving
Ain’t no place for my kids I’m living in
House with a pool on di hill I’m dreaming in
Ain’t got no benjamin
Well that mean I will be sticking around y-y-yeeeeah
Have you ever gave your heart
Just to have it torn apart
If you have you would understand why I’m angry
Yagga yagga yow yow
And if you gave your love and heart
And had it thrown against di wall
If you did you would understand why I’m not married

(traduzione)

Zig it out cose e fai di nuovo del bene
Zig it out man a roots e dem match distem
Zig it out zing zagga zu zang
Ascolta la cricca di musica parlare di nuovo e annunciare
Ziggy zag, zing zagga zu zu zang
Zig it out, zung zagga zu zu deh
Zig it out, zing zagga zagga hey cool
E io canto seh dat
Hai mai perso la tua unità
Stanco di lavorare dalle 9 alle 5
Se hai capirai perché sono accigliato
Zagga zagga zeh
Hai lavorato tutto il giorno?
Le tue bollette prendono tutta la tua paga
Riesci a sentirmi quando dico che mi sento come se stessi annegando
Sono stanco di rubare
Stanco e stanco del dolore che provo
Stanco di di odio e di guerra in cui vivo
Profezia rivelatrice
Dico guidami e proteggimi Signore
Cah di milioni mi sto riprendendo
Porta molto un amico ma semplicemente non lo sento
Dichiaro di essere il mio dawg ma continuo a non credere in lui
Suona troppo ingannevole
E imparo a non fidarmi di nessuno
Cah domenica scorsa sera
I negri sono passati poi janice ha smesso di respirare
Non c'è niente di nuovo che solo di bobbing e tessitura
Ora mamma in lutto
Lawd sa che non ne posso più
Cah ma donna che concepisce
Non c'è posto per i miei figli in cui vivo
Casa con piscina sulla collina in cui sogno
Non ho benjamin
Bene, ciò significa che rimarrò in giro y-y-yeeeeah
Hai mai dato il tuo cuore
Solo per averlo fatto a pezzi
Se hai, capiresti perché sono arrabbiato
Zagga zagga zah za
E se hai dato il tuo amorevole cuore
E l'ha fatto lanciare contro il muro
Se lo facessi capiresti perché non sono sposato
Nuh motivo per cui devi essere così
Se non eri giù ragazza, non saresti dovuta restare
Ragazza, dovrei sapere che è così che giochi
Cosa posso dire!
Immagino che un giorno sarebbe finito
Ma dovevi essere così freddo
Dovevi davvero prendere il mio cuore e la mia anima
Vorrei avere un po' più di autocontrollo
Avrei dovuto essere audace
Quindi avrei recitato nel ruolo di daggard
Ragazza, pensavo che il tuo amore fosse vero
Ho pianto lungo la mia spalla e l'ho comprato anche io
Posso credere che da gal ya mek mi diss il mio equipaggio
Neva aveva un indizio, ma la mamma ti ha visto attraverso y-y-yeah
Hai mai avuto amore e affetto
Hai mai perso la tua direzione
Hai mai avuto bisogno di protezione
Hai mai avuto hai mai avuto
Amore ed affetto
Hai mai perso la tua direzione
Hai mai avuto bisogno di protezione
Hai mai avuto
Hai mai perso la tua unità
Stanco di lavorare dalle 9 alle 5
Se hai capirai perché sono accigliato
Zagga zagga zagga zah za
Hai lavorato tutto il giorno?
Le tue bollette prendono tutta la tua paga
Riesci a sentirmi quando dico che mi sento come se stessi annegando
Sono stanco di rubare
Stanco e stanco del dolore che provo
Stanco di di odio e di guerra in cui vivo
Profezia rivelatrice
Dico guidami e proteggimi Signore
Cah di milioni mi sto riprendendo
Porta molto un amico ma semplicemente non lo sento
Dichiaro di essere il mio dawg ma io semplicemente non credo in lui
Suona troppo ingannevole
E imparo a non fidarmi di nessuno
Cah domenica scorsa sera
I negri sono passati poi janice ha smesso di respirare
Non c'è niente di nuovo che solo di bobbing e tessitura
Ora mamma in lutto
Lawd sa che non ne posso più
Cah ma donna che concepisce
Non c'è posto per i miei figli in cui vivo
Casa con piscina sulla collina in cui sogno
Non ho benjamin
Bene, ciò significa che rimarrò in giro y-y-yeeeeah
Hai mai dato il tuo cuore
Solo per averlo fatto a pezzi
Se hai, capiresti perché sono arrabbiato
Yagga yagga yow yow
E se hai dato il tuo amore e il tuo cuore
E l'ha fatto lanciare contro il muro
Se lo facessi capiresti perché non sono sposato