Traduzione del testo della canzone Art And Life - Beenie Man

Art And Life (originale)

Haili king Selassie bless I
Having my ways and I’ve seen your days
Sing it and have it set a nasty craze
So I reach a state
Turn a new page
Stand by me my sister stand by me now
Having my days and I’ve seen your ways
Sing it and have it set a nasty craze
So I reach a state
Turn a new page
Stand by me my brothers help me sing a song say
Art and life, art and life, art and life
Cah this is my, art and life, art and life
Art and life, art and life hey!
Tell dem fi cool cah man a ragga ragga
Tell dem a school man a carry dem inna
Moses rule with di ancient dagger
Mi seh eyes a rasta man rise Selassie banner
From mi a yute reggae music mi inna
Tell yuh di truth nuh other work mi nuh prefer
Can’t change bulb nor mi caan patch tire
But yuh hand mi a mic di whole dance ketch a fire
Hear dagger tune weh di dj a mutter
As a ghetto yute rise up and stop suffer
Driving a path fancy yuh fall down mi ladder
But instead a man a go ban mi rise up fi di better
And his funeral mi seh
Art and life, art and life, art and life
Yeah!
and this is my, art and life, art and life
Art and life, art and life yeah!
They say I am a star now
Weh live mi life fi everyone
Show lord that we can all just get along
Be strong and help another brother man
In this time I say
Well inna this ya time now
You gotta hold a position
Height on that ghetto yute ya look upon
Clean heart and good meditation
That a be my weapon
And now a just di
Right time fi start di Armageddon
Bright side mi haffi fight Babylon
My work a reggae revolution
As a Rastafarian!
and sing along seh
Art and life, art and life, art and life
Is all about, art and life, art and life
Art and life, art and life
Question to di world (ask dem)
And I seh who is gonna be my friend
Through thick and thin to di end
Less I be a vessel for di word
Equal rights and justice
Some neva get rid a nicely done
All man shall reap what they sow
All what big man boast all baby should know
Big freestyle now
I’m not gonna move and go slow
Ask you a question and take it down low
Why say that now
Having my ways and I’ve seen your days
Sing it and have it set a nasty craze
Now I reach a state
Turn a new page
Stand by me and help I sing a song like this
Art and life, art and life, art and life
Art and life, art and life art and life…

(traduzione)

Haili re Selassie benedica I
Avere i miei modi e ho visto le tue giornate
Cantalo e fallo creare una brutta mania
Quindi raggiungo uno stato
Volta una nuova pagina
Stai al mio fianco, mia sorella, stai accanto a me ora
Avere i miei giorni e ho visto le tue vie
Cantalo e fallo creare una brutta mania
Quindi raggiungo uno stato
Volta una nuova pagina
Rimani accanto a me, i miei fratelli mi aiutano a cantare una canzone
Arte e vita, arte e vita, arte e vita
Cah questa è la mia, arte e vita, arte e vita
Arte e vita, arte e vita ehi!
Dillo a dem fi cool cah man a ragga ragga
Di 'a un uomo di scuola di portare dem inna
Mosè governa con un antico pugnale
Mi seh guarda un uomo rasta alzare lo stendardo di Selassie
Da mi a yute reggae musica mi inna
Di' yuh di truth nuh altro lavoro che mi nuh preferisco
Non è possibile cambiare la lampadina né il pneumatico patch
Ma yuh mano mi a mic di intera danza ketch a fire
Ascolta la melodia del pugnale weh di dj a mutter
Come un ghetto, alzati e smetti di soffrire
Percorrendo un sentiero stravagante, cadi giù dalla scala
Ma invece un uomo a go ban mi si alzi fidi meglio
E il suo funerale mi seh
Arte e vita, arte e vita, arte e vita
Sì!
e questa è la mia, arte e vita, arte e vita
Arte e vita, arte e vita yeah!
Dicono che ora sono una star
Viviamo la mia vita per tutti
Mostra al Signore che tutti possiamo semplicemente andare d'accordo
Sii forte e aiuta un altro uomo fratello
In questo tempo dico
Bene, questa è la tua ora
Devi mantenere una posizione
Altezza su quel ghetto che guardi
Cuore pulito e buona meditazione
Quella sarà la mia arma
E ora un solo di
Giusto momento per l'inizio di Armageddon
Lato positivo mi haffi combatti Babilonia
Il mio lavoro è una rivoluzione reggae
Come rastafariano!
e cantare insieme seh
Arte e vita, arte e vita, arte e vita
Riguarda l'arte e la vita, l'arte e la vita
Arte e vita, arte e vita
Domanda a di mondo (chiedi a dem)
E io seh chi sarà mio amico
Attraverso lo spessore e il sottile fino alla fine
Meno che io sia una nave per di parola
Pari diritti e giustizia
Alcuni neva si sbarazzano un ben fatto
Tutti gli uomini raccoglieranno ciò che seminano
Tutto ciò che il grande uomo si vanta che tutti i bambini dovrebbero sapere
Grande stile libero ora
Non mi muoverò e andrò piano
Poni una domanda e prendila in basso
Perché dirlo adesso
Avere i miei modi e ho visto le tue giornate
Cantalo e fallo creare una brutta mania
Ora raggiungo uno stato
Volta una nuova pagina
Stai al mio fianco e aiutami a cantare una canzone come questa
Arte e vita, arte e vita, arte e vita
Arte e vita, arte e vita, arte e vita...