Traduzione del testo della canzone Bad Mind Is Active (my Prerogative) - Beenie Man

Bad Mind Is Active (my Prerogative) (originale)

But a mi got the bang wid di billie bang skeng
A mi got the bang wid di Shocking Vibes deng
Everybody’s talking all the crap about me Why they just don’t let me live
Tell me why
(He's the girls dem sugar)
It’s my decision and that’s my paragative
They say I’m crazy and they even said I’m (beep)
While I’m living on the girls dem way
So move wid yuh nasty question
You try to destroy my life
Ooh, just llow a man
Mek him deejay him tune and try to survive
Bad mind is active (ah)
Den a watch nex people business
Bad mind is active (ah, ah, ah, ah)
And its the way the they want to live
Bad mind is active (ah, ah)
Dem neva stop and think positive
Bad mind is active (ah, ah) But all pon dem mind is negative
Everybody asking me what’s the dealio
How mi naah throw nuh wud, I’m just chillio
Number one mi meking part two oh no How yuh fi dis mi when I’m no zero
Listen how mi voice clean through di stereo
How yuh fi slam mi I’m no mono
How yuh fi dis mi, I’m the star of the show
I’m a movie star and the world done know
I’m the king rapper dancehall disco
I’m not a groupie, well I’m just solo
Pull it mi selector waan yuh tek it down low
Come all my fans let mi tell yuh what mi know
Why the girls really love Beenie Man (Beenie)
Mi and mi girls a flex through Ontario
Drinking Alozane, driving the limo
Ohh, gee, ahh, let’s go How yuh fi dis mi when I’m no jigalo
Mi and mi friend Future Troubles flexing hi-pro
Mi hear a knock pon mi door
When mi look out nuh Suzanne and Flo
Whem mi si weh dem a carry well mi interest grow
Like a cupid a so mi fire mi arrow
Bup she get it down inna de burrow
Oh cho, a so di punch line go Repeat Chorus 1 &2
But hear sey hey some bwoy a ketcher
Some bwoy a tekka, dem a wrecker
Don’t trust dem, dem a penny ketcher
How yuh fi dis mi when yuh ever lesser, never better
Listen to the Brother Proper
Some bwoy dem all a style man as fella
When mi dome have Angella, Anabella
Mi use to date all Cinderella
When she run lef di silver slipper
Ah, ah, ah, ah some bwoy a flex like liar liar
Now mi friend this is a girls roll call
Nuff shot fall beat nuff ball, woman a stall

(traduzione)

Ma un mi ho il botto wid di billie bang skeng
A mi ottenuto il botto di Shocking Vibes deng
Tutti parlano di stronzate su di me Perché semplicemente non mi lasciano vivere
Dimmi perchè
(Lui è la ragazza dem zucchero)
È la mia decisione e questo è il mio paragativo
Dicono che sono pazzo e hanno anche detto che sono (beep)
Mentre vivo alla maniera delle ragazze
Quindi spostati con la tua brutta domanda
Cerchi di distruggere la mia vita
Ooh, sciocca un uomo
Mek lo fa suonare il DJ e cerca di sopravvivere
La cattiva mente è attiva (ah)
Den a watch nex people affari
La cattiva mente è attiva (ah, ah, ah, ah)
Ed è il modo in cui vogliono vivere
La cattiva mente è attiva (ah, ah)
Dem neva fermarsi e pensare positivo
La mente cattiva è attiva (ah, ah) Ma tutta la mente pon dem è negativa
Tutti mi chiedono qual è il problema
Come mi naah buttare nuh wud, sono solo peperoncino
Numero uno mi meking parte due oh no Come stai fi dis mi quando non sono zero
Ascolta come mi voce pulisce attraverso di stereo
Come yuh fi slam mi non sono mono
Come yuh fi dis mi, io sono la star dello spettacolo
Sono una star del cinema e il mondo lo sa
Sono il re rapper dancehall disco
Non sono una groupie, beh, sono solo un solista
Tiralo mi selettore waan yuh tek in basso
Venite, tutti i miei fan, lasciate che vi dica quello che so
Perché le ragazze amano davvero Beenie Man (Beenie)
Mi e mi ragazze un flessibile attraverso l'Ontario
Bere Alozane, guidare la limousine
Ohh, cavolo, ahh, andiamo Come stai fi dis mi quando non sono jigalo
Mi e mio amico Future Troubles flettendo hi-pro
Sento bussare alla porta
Quando mi cercano nuh Suzanne e Flo
Quando mi si weh dem a portare bene il mio interesse cresce
Come un cupido una freccia così mi fuoco
Bup, lei lo prende inna de burrow
Oh cho, così di punch line go Repeat Chorus 1 &2
Ma ascolta sey hey alcuni bwoy a ketcher
Alcuni bwoy a tekka, dem a wrecker
Non fidarti di dem, dem un penny ketcher
Come yuh fi dis mi quando sei sempre minore, mai migliore
Ascolta il fratello vero
Alcuni bwoy dem tutti un uomo di stile come fella
Quando la mia cupola ha Angella, Anabella
Mi uso per uscire con tutta Cenerentola
Quando corre a sinistra di scarpetta d'argento
Ah, ah, ah, ah alcuni bwoy un flex come bugiardo bugiardo
Ora amico mio, questo è un appello per ragazze
Nuff colpo caduta battere palla nuff, donna una stalla