Traduzione del testo della canzone Battery Dolly - Beenie Man

Battery Dolly (originale)

Hey, look how di gal dem a wine
Hey, inna di problem
Beenie Man, pon di mic, Steely a teach dem
Lively-cate to all di girls dem inna di dancehall
All di while dem have one man and a keep it all
All di girl dem have all man all a follow man another man a drug dem
And let me tell yuh bout well
Jus inna wah day some guy a talk bout skettel, skettel a sof sof ting fi how
Dem gal deh a dwell
Dem gal a mussi angel come up from dung a hell
Listen how mi tell
Anyway…
Six man pop her off las week satedeh
Dem a call her… Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Well a style and a mix up on a tuesdeh or a thursdeh
She a… Battrey Dolly
Hey, some gal dem a Battry Dolly
Well every man weh fly dung know her name inna di city
She a… Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Every man shi tek well all a dem regret
Dem call her… Battrey Dolly
Hey, some gal dem a… Battrey Dolly
Weh they say?
Nah talk di gal dem weh a dance to reggae
Talking to di one dem who a big time streddeh
Who four man pop off last week Satedeh
Mi see her wid another four jus di Sundeh… Tuesdeh…Wednesdeh
Shi mek mi bawl teh
Si Steely ova deh suh well shi want him seh heh
Listen to di DJ who a jump pon reggae
And eh… cool
Battrey Dolly inna di Bank
Nuff a dem out deh a look battrey wrong
Nuff a dem a ole engine wid bend crank
Nuff a dem a give up and nah get nuh thanks
Nuh jump up inna mi pants… hey hey
Hand up inna di air and mek a gal know you a noo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Wine up inna di dance and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Hey… hol on pon yuh man and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… You anuh… Battrey Dolly
Kick out all yuh shoes and mek a gal know you a nooo
Battrey Dolly… you anuh… Battrey Dolly
Mi seh Geeez
Wonda if da gal deh a color tv
Di amount a man alone mi know weh look pon she
Sometimes mi haffi wonda if a ABC
Wide big and Free
Well
Last night mi si dis gal pon C-N-N
This mawnin mi see her pon NBC again
She and Rodman and Michael Jordan den
And she seh she and dem a friend
Hey, well
This gal yah have mi unda zig-zag puzzle
Sometime mi haffi wonda if da gal yah have mi a buzzle
Every weh mi guh mi si da gal deh a struggle
Shi nah lef her bass and nah lef her treble
A who?
A Ras look like Tony Rebel
And a next Ras look like Future Trouble
Anyweh mi guh mi si da gal deh a bubble
Hey… dis yah gal yah nah settle!
Cause
Six man pop her off last week Satedeh cau she a
Battrey Dolly… some gal dem a… Battrey Dolly
Well a style neva mix up pon a Tuesdeh or a Thursdeh
She a… Battrey Dolly… Some gal dem a Battrey Dolly
Well everyman weh fly dung know her name inna di City
She a… Battrey Dolly.
Some gal dem a Battrey Dolly
Well some gal as dem guh dung dem deh gal deh tekkie tekkie
Dem a… Battrey Dolly… some gal dem a Battrey Dolly
Well Fell
From yuh si di gal dem inna di Kasco clothes dem
Den yuh know a Battrey Dolly den yuh call dem
Every man dem see dem sleep wit dem and dem friend
Listen how mi end
Cool… hey
All dem a try fi dis mi wi nuh have nuh problem
Hey.cool.Battrey Dolly mi nuh waan none a dem
Suh settle dung… leave mi now.
because mi have mi girl friend
Unu listen how di DJ life cyaan really end
Anyway
From night Battrey Dolly work ten
If yuh dis di program well yuh mus gone again
Look how di gal dem a wine… hey.
inna nuh problem
Beenie Man, pon di Mic, Steely a teach dem

(traduzione)

Ehi, guarda come di gal dem a wine
Ehi, inna di problema
Beenie Man, pon di mic, Steely a teach dem
Vivace-cate a tutte le ragazze dem inna di dancehall
Per tutto il tempo dem avere un uomo e tenerlo tutto
Tutti di girl dem hanno tutti uomini tutti un seguire uomo un altro uomo una droga dem
E lascia che te lo dica bene
Jus inna wah giorno un ragazzo parla di skettel, skettel a sof soft ting fi come
Dem gal deh a dwell
Dem gal a mussi angel emerse dal letame dell'inferno
Ascolta come mi dico
Comunque…
Sei uomini la fanno esplodere la settimana scorsa
Dem a chiamarla... Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Bene, uno stile e un pasticcio su un martedì o un giovedì
È una... Battrey Dolly
Ehi, qualche ragazza a Battry Dolly
Bene, ogni uomo che voli sterco conosce il suo nome inna di città
È una... Battrey Dolly
Some gal dem a Battrey Dolly
Ogni uomo shi tek bene, tutti un dem rimpianto
La chiamano... Battrey Dolly
Ehi, qualche ragazza dem a... Battrey Dolly
Eh dicono?
Nah talk di gal dem weh a dance to reggae
Parlando con di uno dem che è stato un grande streddeh
Chi sono quattro uomini spuntati la scorsa settimana Satedeh
La vedo con altri quattro jus di Sundeh... martedì... mercoledì
Shi mek mi bawl teh
Si Steely ova deh suh beh shi lo voglio seh eh
Ascolta di DJ che un salto pon reggae
Ed eh... fantastico
Battrey Dolly inna di Bank
Nuff a dem out deh a look battrey sbagliato
Nuff a dem a ole motore a manovella a curva larga
Nuff a dem a rinunciare e no, no, grazie
Nuh salta su inna mi pantaloni... ehi ehi
Alza inna di air e mek a gal ti conosco a noo
Battrey Dolly... Tu anuh... Battrey Dolly
Wine up inna di dance e mek a gal ti conosco a nooo
Battrey Dolly... Tu anuh... Battrey Dolly
Ehi ... ciao pon yuh amico e mek a gal ti conosco un nooo
Battrey Dolly... Tu anuh... Battrey Dolly
Tira fuori tutte le tue scarpe e mek a gal ti conosce un nooo
Battrey Dolly... tu anuh... Battrey Dolly
Mi seh Accidenti
Wonda if da gal deh a color tv
Quanto un uomo solo so che la guardi
A volte mi haffi chiedo se un ABC
Ampio grande e gratuito
Bene
Ieri sera mi si dis gal pon C-N-N
Questa mawnin mi vede di nuovo il suo pon NBC
Lei e Rodman e Michael Jordan den
E lei è lei e lei un amico
Ehi, bene
Questa ragazza ha un mio puzzle a zig-zag
A volte mi haffi wonder se da gal yah mi a buzzle
Ogni weh mi guh mi si da gal deh a lotta
Shi nah ha lasciato il suo basso e nah ha lasciato i suoi alti
A chi?
A Ras assomiglia a Tony Rebel
E un successivo Ras assomiglia a Future Trouble
Anyweh mi guh mi si da gal deh a bubble
Ehi... dis yah gal yah nah accontentati!
Causa
Sei uomini l'hanno fatta esplodere la scorsa settimana Satedeh perché lei a
Battrey Dolly... qualche ragazza a... Battrey Dolly
Be', uno stile neva si confonde un martedì o un giovedì
Lei una... Battrey Dolly... Qualche ragazza una Battrey Dolly
Bene, tutti quelli che volano sterco conoscono il suo nome inna di City
È una... Battrey Dolly.
Some gal dem a Battrey Dolly
Bene alcune ragazze come dem guh dung dem deh gal deh tekkie tekkie
Dem a... Battrey Dolly... qualche ragazza dem a Battrey Dolly
Ben caduto
Da yuh si di gal dem inna di Kasco clothes dem
Den yuh conosci una Battrey Dolly den yuh chiama dem
Ogni uomo dem vede dem dormire con dem e dem amico
Ascolta come finisco
Fantastico... ehi
Tutti i dem a try fi dis mi wi nuh hanno problemi nuh
Hey.cool.Battrey Dolly mi nuh waan none a dem
Suh sistemare lo sterco... lasciami adesso.
perché ho la mia ragazza
Unu ascolta come di DJ life cyaan finisce davvero
Comunque
Da notte Battrey Dolly lavora alle dieci
Se non hai programmato bene, te ne sei andato di nuovo
Guarda come di gal dem a wine... ehi.
inna nuh problema
Beenie Man, pon di Mic, Steely a teach dem