Traduzione del testo della canzone Better Learn - Beenie Man

Better Learn (originale)

Bwoy to the amount a fire weh a bun
Storm build up all inna di sea
Yuh nuh see weh a gwaan a bere rain nearly
Wash we out but a good ting wi God bless eenuh because yuh hear weh a gwaan nuh
Chorus: yuh si di fire burn a words without works
Fire burn up di obeah man shirt
Fire burn oonu better learn
A nuh everything out di yuh fi burn
Verse 1: imagine, yuh dress up inna di latest wear
Out on yuh versace cause a tight pants deh wear
Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
Yuh feel like yuh waan disappear
Imagine big dance a keep down inna di square
Woman inna moschino and di tallest hair
She come out she hear a rasta man seh jah jah bun a false hair
She ask har self if she hard ears
Imagine yuh come from sav-la-mar
See a rasta man tired yuh know seh him a walk from far
Yuh nuh si seh rasta bun up all car
Verse 2: youth yuh want get a rasta man vex
Inna him turban and him robe and him dont got no cess
Him come out him hear bald head seh bun dung a dress
Den yuh woulda know who jah bless
Just inna weh day a rasta crash up pon a hill
Him go a hospital and doctor take care a him
Dem give him a prescription and him go deh fi a fill
The pharmacist sey, «sir, bun dung a pill»
Just inna weh day inna pablos mi walk
Di rata dem buy dung to curtain cloth
Him come out, some little youth naah tek no talk
Seh bun dung a tie head and laugh
Verse 3: nuff a den bun up but dem soon ketch a fire
Nuff a bun foreign dem a frequent flyer
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bun waste fire
Well, from yuh bun di dragon den yuh mussn go a japan
And if yuh bun di eagle den nuh go uncle sam
Weh yuh a do wid di queen money inna yuh hand
Try leggo dat, rasta man

Better Learn (traduzione)

Bwoy alla quantità di un fuoco weh un panino
La tempesta si accumula in tutta inna di mare
Yuh nuh vedi che un gwaan a bere piove quasi
Laviamo via, ma un bene con Dio benedica eenuh perché senti weh a gwaan nuh
Coro: yuh si di fire brucia una parola senza opere
Fire burn up di obeah camicia da uomo
Il fuoco brucia è meglio che impari
A nuh tutto fuori di yuh fi burn
Versetto 1: immagina, vesti inna di ultimissimo abbigliamento
Fuori su yuh versace causa un'usura di pantaloni attillati
Uh, vieni fuori, senti un uomo rasta che fa un panino con un omosessuale
Yuh ti senti come se volessi scomparire
Immagina un grande ballo e un mantieni inna di square
Donna inna moschino e di capelli altissimi
Esce sente un rasta man seh jah jah bun a falsi capelli
Si chiede se ha le orecchie dure
Immagina di venire da Sav-la-Mar
Vedi un uomo rasta stanco, lo sai che è una passeggiata da lontano
Yuh nuh si seh rasta bun up tutta la macchina
Versetto 2: la gioventù vuoi ottenere un rasta man irritato
Inna lui turbante e lui veste e lui non ha cess
Lui esce, sente la testa calva seh bun dung a dress
Den yuh sapresti chi jah benedice
Proprio nel giorno in cui un rasta si schianta su una collina
Va in ospedale e il medico si prende cura di lui
Dem gli danno una ricetta e lui va deh fi a riempire
Il farmacista sey, «signore, bun dung a pillola»
Solo inna weh day inna pablos mi walk
Di rata dem compra sterco per tendare il tessuto
Lui viene fuori, un piccolo giovane naah tek no talk
Seh bun ha fatto una cravatta e ridi
Versetto 3: sbuffa un den bun up ma dem presto accendono un fuoco
Nuff un panino straniero dem un volantino frequente
Nuff a dem a fight and die fi a dollar
Nuff a dem a bun waste fire
Bene, da yuh bun di dragon den yuh mussn go a japan
E se yuh bun di eagle den nuh vai zio sam
Weh yuh a do wid di queen money inna yuh hand
Prova leggo dat, uomo rasta