Traduzione del testo della canzone Blackboard - Beenie Man

Blackboard (originale)

Well this is Beenie man 'longside Leroy, the hornsman
And this is the original dancehall foundation
Whoa Lordy, Lordy, Lord
It’s Beenie man and the hornsman
For all the girls, hahaha
Leroy
A that you really say, man?
Dye eye!
Dye-bye-dye-eye!
Bada-dadye!
Zoobie-naba-nye!
No, no, no, girls!
Hornsman say
Gyal, I goin' check me chalk and mark up your blackboard
And him say, inna your shield him goin' shoob in him long sword
Then him goin' drive him car 'pon your road
'Cause him done already have your road code
Gyal, I goin' check me chalk and mark up your blackboard
Then wha' you say again?
Him say, hey little gyal weh a flex like hot lava
Long time me deh yah fi go warm up your water
Open your garage, mek me drive in me tanker
Gyal, a no me name Caesar, hold on
This time me have to hold the gyal dem stronger
The gyal dem want the loving and dem want it longer
The gyal dem want Max Wayne, 'cause a him a dem driver
Dem want Mr. B because a him a dem lawyer
The gyal no want ginger, she only want Ninja
The gyal dem want a man weh tough like Doberman Grinja
And when it come to loving, a me the gyal dem ask for
But, hornsman come utter, so wha'?
Dye-eye-bye!
Bada-dadye!
A fi the girls dem we cry
It gone a lead man
Bye-bye
Cho!
Leroy, you know wha' me tell dem say?
The gyal dem want Monster Shack becah dem say dem want monster
Dem want Scare Dem becah dem say dem want the hammer
Dem want Beenie Man, just true me long and me maga
All now Shocking Vibes no utter, hold on!
Gyal dem all a tell me say dem don’t want no eater
The gyal no want no pimp, dem want a good old driver
The gyal dem want a man weh know the curve and the corner
Gyal dem nowadays dem can’t peel banana
Suzie, Angie, the gyal name Lorna
A Leroy dem waan come utter, fi say
Dye-eye-bye!
Bada-dadye!
Cool no Leroy man
Me tell dem all the while enuh
Dem never waan hear, oh yaw, yawi
Wha' you say me fi tell dem?
Tell dem?
Gyal, I goin' check me chalk and mark up your blackboard
And inna your shield I goin' shoob down the long sword
I goin' drive me car 'pon your road
Cah me done already have the road code
I goin' check me chalk and mark up your blackboard
Hold on!
The gyal dem say dem want fi cease
Dem want a Rastaman to make dem run to the East
Dem no want Caesar, cause Caesar a beast
General B she want fi trample her feet
East Coast Crew dem, say dem nah dweet!
Nah go licky licky and we nah bite it
Only hornsman make the girl dem feel sweet
Blow hornsman and make the girls dem dance to the beat
Hornsman fi play, Beenie Man deejay
A so we say, every night and day

(traduzione)

Bene, questo è Beenie man 'longside Leroy, l'uomo delle corna
E questa è la base originale della dancehall
Whoa Signore, Signore, Signore
Sono Beenie man e il cornista
Per tutte le ragazze, ahahah
Leroy
A che dici davvero, amico?
Colora gli occhi!
Dye-bye-dye-eye!
Bada-dadye!
Zoobie-naba-nye!
No, no, no, ragazze!
dire Hornsman
Gyal, vado a controllare il gesso e segnare la lavagna
E lui dice, dentro il tuo scudo, lui va a pugni nella sua lunga spada
Poi lo guiderà in macchina sulla tua strada
Perché lui ha già il tuo codice stradale
Gyal, vado a controllare il gesso e segnare la lavagna
Allora cosa dici di nuovo?
Lui dice, ehi piccola ragazza, siamo flessibili come lava calda
Molto tempo me deh yah fi go riscaldare l'acqua
Apri il tuo garage, mek drive in me tanker
Gyal, un nome Cesare, aspetta
Questa volta devo tenere il gyal dem più forte
I gyal dem vogliono l'amore e i dem lo vogliono più a lungo
Il gyal dem vuole Max Wayne, perché lui è un autista dem
Vogliono il signor B perché lui è un avvocato dem
La ragazza non vuole lo zenzero, vuole solo Ninja
Il gyal dem vuole un uomo duro come Doberman Grinja
E quando si tratta di amare, un me lo chiede il gyal dem
Ma, l'uomo delle corna si fa sentire, quindi cosa?
Dye-eye-bye!
Bada-dadye!
A fi le ragazze dem piangiamo
È diventato un uomo di punta
Ciao ciao
Cio!
Leroy, sai cosa dico a dem dire?
Il ragazzo vuole Monster Shack perché dice che vuole il mostro
Dem vogliono Scare Dem perché dicono che vogliono il martello
Vogliono Beenie Man, solo vero me lungo e me maga
Tutto ora Shocking Vibes no assolutamente, aspetta!
Gyal dem tutti a dimmi dì dem non vogliono mangiatori
Il ragazzo non vuole nessun magnaccia, i dem vogliono un buon vecchio autista
Il gyal dem vuole un uomo che conosce la curva e l'angolo
Gyal dem al giorno d'oggi dem non può sbucciare la banana
Suzie, Angie, il nome della ragazza Lorna
A Leroy dem waan venire fuori, diciamo
Dye-eye-bye!
Bada-dadye!
Fantastico no uomo Leroy
Me lo dico tutto il tempo enuh
Non vogliono mai sentire, oh yaw, ​​yawi
Cosa mi dici fi tell dem?
Dillo a dem?
Gyal, vado a controllare il gesso e segnare la lavagna
E nel tuo scudo vado a buttare giù la lunga spada
Vado a guidare la mia macchina sulla tua strada
Cah me fatto ho già il codice della strada
Vado a controllare il gesso e segnare la lavagna
Aspettare!
Il gyal dem dice che vuole fi cessare
I dem vogliono che un rastaman li faccia correre in oriente
Dem non vogliono Cesare, rendono Cesare una bestia
Generale B vuole che le calpestino i piedi
East Coast Crew dem, dì dem nah dweet!
No, vai leccando e noi lo mordiamo
Solo l'uomo delle corna fa sentire dolce la ragazza
Soffia il cornista e fai ballare le ragazze al ritmo
Suona Hornsman, deejay Beenie Man
A così diciamo, ogni notte e giorno