Traduzione del testo della canzone Certain Gal - Beenie Man

Certain Gal (originale)

Well, this is none other than…
The mighty hit bouncer!
Dedicated to all the girls who can’t find a husband
Gal!
If a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and calm
I sing!
Sing along!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog
So!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Gal!
Anytime she call you, tell her you nuh inna her
Laugh up, and a push up under we, the big stars
All a gwanie-gwanie, like a we and her a par
Tell her fi stop before it reach too far
'Cause matey is a ting weh you nuh keep, no way
You a goody-goody, anytime of the day
Furthermore, you not even sure if she gay
'Cause she nuh stop flex, like sex a runaway
So, if a gal a smell her arm…
True she find out say nothing nah gwan…
She a blow like a nowadays storm…
But, tell her fi cool and keep calm
I sing!
Some say!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
That you fi know!
Certain gal a gwan nice, but she low
Me and mi friend dem done flop di show
(She get used like an old underwear
Now she a big, big, big poppy show)
Cho!
She did a program the I from far
True she see me inna mi runaway car
But when mi hear how she stand
Mi just take a one slam
And nuh go back go check her
Now!
She a call all mi baby mother’s yard
All a talk like she waan draw card
My girl just stay home, and hang up her phone
And make she feel like dog…

(traduzione)

Bene, questo non è altro che...
Il potente buttafuori!
Dedicato a tutte le ragazze che non riescono a trovare un marito
Gal!
Se una ragazza le sente l'odore del braccio...
È vero che ha scoperto di non dire niente nah gwan...
Lei soffia come una tempesta di oggi...
Ma dille fi freddo e calmo
Io canto!
Canta insieme!
Certa ragazza è carina, ma è bassa
Io e il mio amico abbiamo fatto flop di show
(Si abitua come una vecchia biancheria intima
Ora è un grande, grande, grande spettacolo di papaveri)
Che tu lo sai!
Certa ragazza è carina, ma è bassa
Io e il mio amico abbiamo fatto flop di show
(Si abitua come una vecchia biancheria intima
Ora è un grande, grande, grande spettacolo di papaveri)
Cio!
Ha fatto un programma l'I da lontano
È vero che mi vede in una mia macchina in fuga
Ma quando sentirò come sta in piedi
Mi solo prendo un uno slam
E no, torna indietro, vai a controllarla
Adesso!
Lei chiama tutto il mio cortile della mamma
Tutto un parlare come se volesse pescare una carta
La mia ragazza resta a casa e riattacca il telefono
E farla sentire come un cane
Così!
Certa ragazza è carina, ma è bassa
Io e il mio amico abbiamo fatto flop di show
(Si abitua come una vecchia biancheria intima
Ora è un grande, grande, grande spettacolo di papaveri)
Che tu lo sai!
Certa ragazza è carina, ma è bassa
Io e il mio amico abbiamo fatto flop di show
(Si abitua come una vecchia biancheria intima
Ora è un grande, grande, grande spettacolo di papaveri)
Gal!
Ogni volta che ti chiama, dille che non sei in lei
Ridi e una spinta sotto di noi, le grandi stelle
Tutto un gwanie-gwanie, come un noi e lei un par
Dille di fermarsi prima che arrivi troppo lontano
Perché matey è una cosa che tu mantieni, assolutamente no
Sei un bravo ragazzo, in qualsiasi momento della giornata
Inoltre, non sei nemmeno sicuro che sia gay
Perché lei non smette mai di flettersi, come se il sesso fosse una fuga
Quindi, se una ragazza sente l'odore del suo braccio...
È vero che ha scoperto di non dire niente nah gwan...
Lei soffia come una tempesta di oggi...
Ma dille fi cool e mantieni la calma
Io canto!
Alcuni dicono!
Certa ragazza è carina, ma è bassa
Io e il mio amico abbiamo fatto flop di show
(Si abitua come una vecchia biancheria intima
Ora è un grande, grande, grande spettacolo di papaveri)
Che tu lo sai!
Certa ragazza è carina, ma è bassa
Io e il mio amico abbiamo fatto flop di show
(Si abitua come una vecchia biancheria intima
Ora è un grande, grande, grande spettacolo di papaveri)
Cio!
Ha fatto un programma l'I da lontano
È vero che mi vede in una mia macchina in fuga
Ma quando sentirò come sta in piedi
Mi solo prendo un uno slam
E no, torna indietro, vai a controllarla
Adesso!
Lei chiama tutto il mio cortile della mamma
Tutto un parlare come se volesse pescare una carta
La mia ragazza resta a casa e riattacca il telefono
E farla sentire come un cane...