Traduzione del testo della canzone Collect Money - Beenie Man

Collect Money (originale)

Gyal the way how yo wine yo turn mi on wid it
The way how you a gwaan wid it
Yo know you have the niggy dem a stare
Judging by yo looks mi know yo born wid it
Gyal si mi heart yah gwaan wid it
Gyal every wine yo wine yo pull mi near
But gyal unu fi collect money, money, money, money
If a man want it him haffi pay down pon it
Gyal you fi collect money, money, money, money
If a man want it him haffi pay down pon it
You meck every man a watch when you a dweet slow
Especially when you a go down and a dweet low
Long out yo tongue and lik yo lips dem like a freak show
Yo meck mi feel electricity inna each toe
You have the best of all the woman dem weh me know
And gyal yo flier than the plain dem over each row
And when yo bubble and yo meck what is beneath show
Well every man a bruk dem neck just like a peep show
Just fi si yo clop it, and yo clop it, and yo clop it
Yo go down and yo drop it, and yo drop it, and yo drop it
Mi beg yo do no stop it, gyal no stop it, gyal no stop it
Mi stand up and a map it gyal
The waistline yo have yo goodly pop it
Yo man fi give yo money fi yo body gyal
Call it yo hustle
Yo haffi go a jim go tighten leg muscle
When yo sit down, sit down, a bwoy cyaa seh yo cripple
Yo no touch and lydown
Yo no live inna no trapple
Buss mi champagne and meck yo sip from the bottle
Inna mi castle turn on mi AC fi meck yo settle body
Hot and tight no wet, wet, and sipple
No lada cyaa park inna the middle
Just fi si yo clop it, and yo clop it, and yo clop it
Yo go down and yo drop it, and yo drop it, and yo drop it
Mi beg yo do no stop it, gyal no stop it, gyal no stop it
Mi stand up and a map it gyal
The waistline yo have yo goodly pop it

(traduzione)

Gyal il modo in cui il vino lo accendi
Il modo in cui lo hai un gwaan
Sai che hai il negro che sta a guardare
A giudicare da tu mi sembra che tu sia nato con esso
Gyal si mi heart yah gwaan wid it
Gyal ogni vino yo vino yo tirami vicino
Ma gyal unu fi raccogli denaro, denaro, denaro, denaro
Se un uomo lo vuole, deve pagarlo
Gyal tu fi raccogli denaro, denaro, denaro, denaro
Se un uomo lo vuole, deve pagarlo
Prendi in giro ogni uomo quando ti addormenti lentamente
Soprattutto quando scendi e scendi in basso
Allunga la lingua e le labbra come in uno spettacolo da baraccone
Yo meck mi sentire l'elettricità in ogni dito del piede
Hai il meglio di tutte le donne che mi conosci
E gyal yo volantino del semplice dem su ogni riga
E quando bollisci e scherzi cosa c'è sotto lo spettacolo
Bene, ogni uomo ha un bruk dem neck proprio come un peep show
Solo fi si yo clop, e yo clop, e yo clop
Vai giù e lascialo cadere, lascialo cadere e lascialo cadere
Ti prego, non fermarlo, gyal non smetterlo, gyal non smetterlo
Mi alzo e una mappa it gyal
La vita che hai fai scoppiare bene
Yo man fi dammi soldi fi yo body gyal
Chiamalo tuo trambusto
Yo haffi go a jim go stringi i muscoli delle gambe
Quando ti siedi, siediti, un bwoy cyaa seh yo storpio
Yo no touch e lydown
Yo no live inna no trapple
Buss mi champagne e meck yo sorso dalla bottiglia
Inna mi castle accendi mi AC fi meck yo settle body
Caldo e stretto, non bagnato, bagnato e screziato
No lada cyaa park nel mezzo
Solo fi si yo clop, e yo clop, e yo clop
Vai giù e lascialo cadere, lascialo cadere e lascialo cadere
Ti prego, non fermarlo, gyal non smetterlo, gyal non smetterlo
Mi alzo e una mappa it gyal
La vita che hai fai scoppiare bene