Traduzione del testo della canzone Counteract - Beenie Man

Counteract (originale)

Intro:
Go so… yo yo yo… mi nuh walla walla
Weh dem a talk bout mi yuh know mi never
Yuh know how dat started???
Anyway now!!!
Chorus:
Woman!!!
Now man a turn now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
For di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah ago gone pon top
Nuh turning back
Verse 1:
Alright, look pon General B eh him a tek tings too personal
Him a talk bout inna di business bout how rasta box man
So weh mi talk bout how yuh get robbed
Your van crashed your warmer, yuh tink a we nuh feel glad
Wipe your face man yuh feel sad
BountyKiller mi artist wuk hard fi get your fame
Mi know yuh feel your way like how Cecile go call your name
But all di image weh yuh portrait a dat mi fail to see
She nuh pinch off Rodney Price she only pinch off Bounty
Chorus:
But woman!!!
Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
This a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Verse 2:
Cool hear mi now!!!
Well sometimes mi haffi wonder if some dj degrade
For instance some batty bwoy bredda dem so brave
See one on a wuk and all jump up on stage
Him lucky never get a small shot and all a graze
Baby Cham and Ristil Benji, mi know where dat a come from
But mi and dem nuh grounds man look hom dem a frowns man
Fat woman brownin man but Benji is a brown man
Dat’s why dem counteract this song
But listen to dat one because…
Chorus:
Woman!!!
Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
This a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Woman!!!
Now artist at all now fi counteract
Cecile sing a song yuh know fi laugh and drop
A set of dj’s waan launch attack
This a di girls dem sugar mi haffi defend dat
Cecile seh mi weak ask har if mi flat
She a callin out to meet mi wife and mate nuh chat
Well this a tune yah seh it gone pon top
Nuh turning back
Verse 3:
And Elephant Man then, ugly like a ape and come a pass dem remarks dem
Seh mi foot maaga and favor drumstick dem
And mi locks curl up like some old cerosse bush dem
He hear it from my fans dem… well…alright then
Weh mi do mi get mad and mi groom up mi locks then
Drink some fork fast and mi put di lotion dem
So dem nuh scaly scale and dem nuh have nuh daughter problem
Seeen… Alright then
Barkley a mi breddren but a dead yuh dead
Never know a my tool a slam your woman inna di bed
Which woman mi a talk?
ask di one name Mildred
Seeen!!!
Alright
Repeat chorus till fade

Counteract (traduzione)

Introduzione:
Vai così... yo yo yo... mi nuh walla walla
Weh dem a talk bout mi yuh know me mai
Sai come è iniziato questo???
Comunque adesso!!!
Coro:
Donna!!!
Ora uomo un turno ora fi contrasta
Cecile canta una canzone che sai fi ride e lascia cadere
Una serie di attacchi di lancio waan di dj
For di girls dem sugar mi haffi difendere dat
Cecile seh mi weak chiedi a har se mi flat
Sta chiamando per incontrare mia moglie e la mia amica nuh chat
Bene, questa è una melodia che è andata in cima
Nuh tornando indietro
Versetto 1:
Va bene, guarda il generale B eh lui un tek è troppo personale
Lui parla di inna di affari come uomo di boxe rasta
Quindi parliamo di come vieni derubato
Il tuo furgone si è schiantato con lo scaldabagno, eh ci sentiamo felici
Pulisci la tua faccia amico, ti senti triste
BountyKiller mi artista wuk hard fi ottenere la tua fama
So che ti senti a modo tuo come Cecile chiama il tuo nome
Ma tutte le immagini che ritraggono e non sono riuscite a vedere
Non ha pizzicato Rodney Price, ma ha solo pizzicato Bounty
Coro:
Ma donna!!!
Ora artista per nulla ora fi contrapporsi
Cecile canta una canzone che sai fi ride e lascia cadere
Una serie di attacchi di lancio waan di dj
Questo a di girls dem sugar mi haffi difendere dat
Cecile seh mi weak chiedi a har se mi flat
Sta chiamando per incontrare mia moglie e la mia amica nuh chat
Bene, questa è una melodia, yah seh, è ​​andata in alto
Nuh tornando indietro
Verso 2:
Fantastico ascoltami ora!!!
Beh, a volte mi haffi mi chiedo se qualche dj degradi
Ad esempio, alcuni batty bwoy bredda dem così coraggiosi
Guardane uno su un wuk e salta tutti sul palco
Lui è fortunato che non ha mai avuto una piccola possibilità e tutto un graffio
Baby Cham e Ristil Benji, so da dove vengono
Ma mi e dem nuh ground man look hom dem a brows man
Donna grassa brownin man ma Benji è un uomo marrone
Ecco perché dem contrastare questa canzone
Ma ascolta quello perché...
Coro:
Donna!!!
Ora artista per nulla ora fi contrapporsi
Cecile canta una canzone che sai fi ride e lascia cadere
Una serie di attacchi di lancio waan di dj
Questo a di girls dem sugar mi haffi difendere dat
Cecile seh mi weak chiedi a har se mi flat
Sta chiamando per incontrare mia moglie e la mia amica nuh chat
Bene, questa è una melodia, yah seh, è ​​andata in alto
Nuh tornando indietro
Donna!!!
Ora artista per nulla ora fi contrapporsi
Cecile canta una canzone che sai fi ride e lascia cadere
Una serie di attacchi di lancio waan di dj
Questo a di girls dem sugar mi haffi difendere dat
Cecile seh mi weak chiedi a har se mi flat
Sta chiamando per incontrare mia moglie e la mia amica nuh chat
Bene, questa è una melodia, yah seh, è ​​andata in alto
Nuh tornando indietro
Versetto 3:
E poi l'uomo elefante, brutto come una scimmia e vieni un passo dem osservazioni dem
Seh mi foot maaga and favor drumstick dem
E le mie serrature si arricciano come un vecchio cespuglio di cerosse
Lo ha sentito dai miei fan... beh... va bene allora
Allora mi arrabbio e mi pulisco le serrature
Bevi un po' di forchetta velocemente e metti la lozione dem
Quindi dem nuh scala squamosa e dem nuh hanno un problema con la figlia nuh
Visto... Va bene allora
Barkley un mi breddren ma un morto, morto
Non conoscere mai un mio strumento per sbattere la tua donna a letto
Quale donna mi a parlare?
chiedi a un nome Mildred
visto!!!
Bene
Ripeti il ​​ritornello fino alla dissolvenza