Traduzione del testo della canzone Cross The Bridge - Beenie Man

Cross The Bridge (originale)

Yo, hear me now!
You have three way to walk
Either up inna the air
Or in the ground, or 'pon the sea
'Cause you cyaan come 'cross the bridge
If you cross the bridge you get shot inna your forehead
Alright?!
Yes!
If you cross the bridge
Your life gone inna sorrow
Man, if you cross the bridge
Your whole life gone inna pain
Listen me Zig Zag shine
Your blood run like river
And you will never diss the mobster again
Hear why!
You diss the man with the Glock then you is a mad man
Your life mussi did a scratch you, or you live too long
No man no chat to Beenie Man
Moments after that him a chat to Satan
No bwoy no see Beenie Man face
A me TEC-9 a pop off a me waist
When me pop off and me set the pace
Informer splurt like say dem a run race
Beenie Man nah make no disgrace
If you diss the program, gunshot!
If you cross the bridge
Your life gone inna sorrow
Man, if you cross the bridge
Your whole life gone inna pain
Listen me Zig Zag shine, if you diss
Your blood run like river
And you will never diss a mobster again
Shocking Vibes!
Me tell them, listen
Everything cris and clean like whistle
Zig Zag shine and put down and a glisten
DJ test fi a dose of the medicine
Gully man dem, a dem build the coffin
Bwoy walk careless and him get cripple
Zulo sold lot and put that inna coffin
Hear Beenie Man goin' to teach the I something
Disrespect because me nuh have pity
If your granny diss, me will shot all your granny
If your daddy diss, him get kill and bury
Don’t 'kin up your teeth like you take man fi sissy
Me will buss me Glock, and me will buss it inna hurry
That’s why me say
Bwoy, if you cross the bridge
Me lef’your life inna sorrow, see it deh
And if you cross the bridge
Your whole life gone inna pain
Listen me Zig Zag shine
Bwoy, your blood run like river
And you will never diss the mobster again
From top!
You diss the man with the Glock then you is a mad man
Your life mussi did a scratch you, or you live too long
No man no chat to Beenie Man
Moments after that him a chat to Satan
No bwoy no see Beenie Man face
A me TEC-9 a pop off of me waist
When it pop off and me set the pace
Informer splurt like say dem a run race
Beenie Man nah make no disgrace
Bwoy ever diss, a gunshot inna your face
If you gwaan like you waan make disgrace
Peer gunshot a go buss!
If you cross the bridge
Your life gone inna sorrow
Man, if you cross the bridge
Your whole life gone inna pain
Listen me Zig Zag shine
Your blood run like river
And you will never diss a mobster again
Watch weh me tell them, listen
Everything cris and clean like whistle
Zig Zag shine and put down and a glisten
DJ test fi a dose a the medicine
Bwoy walk careless and him get cripple
Gully man dem, you know a dem build the coffin
Zulo sold that and put that inna coffin
Bwoy walk careless and him get buffen
Hear Beenie Man goin' to teach the I something
Don’t mess with me 'cause me no have pity
If you wanna diss, me will shot all your granny
If your auntie diss, she get kill and bury
Don’t 'kin up your teeth like you take man fi sissy
I will buss me Glock, and I will buss it in a hurry
Bwoy, don’t diss and make me get angry…

(traduzione)

Yo, ascoltami adesso!
Hai tre modi per camminare
O nell'aria
O nel terreno, o 'sul mare
Perché sei ciano ad attraversare il ponte
Se attraversi il ponte, ti sparano in fronte
Bene?!
Sì!
Se attraversi il ponte
La tua vita è andata nel dolore
Amico, se attraversi il ponte
Tutta la tua vita è andata nel dolore
Ascoltami Zig Zag brillare
Il tuo sangue scorre come un fiume
E non insulterai mai più il mafioso
Ascolta perché!
Dissedi l'uomo con la Glock, quindi sei un pazzo
La tua vita ti ha graffiato o vivi troppo a lungo
No man no chattare con Beenie Man
Pochi istanti dopo ha chiacchierato con Satana
No bwoy no vedi la faccia di Beenie Man
Un me TEC-9 un pop off a me vita
Quando faccio un salto e io stabilisco il ritmo
L'informatore sputa come dire una corsa di corsa
Beenie Man nah non fare vergogna
Se diss il programma, sparo!
Se attraversi il ponte
La tua vita è andata nel dolore
Amico, se attraversi il ponte
Tutta la tua vita è andata nel dolore
Ascoltami Zig Zag brillare, se diss
Il tuo sangue scorre come un fiume
E non insulterai mai più un mafioso
Vibrazioni scioccanti!
Digli loro, ascolta
Tutto cris e pulito come un fischio
Zig Zag brilla, metti giù e brilla
DJ test fi una dose del medicinale
Gully man dem, un dem costruisci la bara
Bwoy cammina con noncuranza e lui diventa paralizzato
Zulo ha venduto molto e ha messo quella bara inna
Ascolta Beenie Man che insegnerà qualcosa all'io
Mancanza di rispetto perché non ho pietà
Se tua nonna si lamenta, sparo a tutta tua nonna
Se tuo padre diss, viene ucciso e seppellito
Non storcere i denti come fai con l'uomo fissy
Io mi occuperò della Glock, e io lo sposterò senza fretta
Ecco perché dico
Accidenti, se attraversi il ponte
Io ho lasciato la tua vita in un dolore, guardalo deh
E se attraversi il ponte
Tutta la tua vita è andata nel dolore
Ascoltami Zig Zag brillare
Accidenti, il tuo sangue scorre come un fiume
E non insulterai mai più il mafioso
Dall'alto!
Dissedi l'uomo con la Glock, quindi sei un pazzo
La tua vita ti ha graffiato o vivi troppo a lungo
No man no chattare con Beenie Man
Pochi istanti dopo ha chiacchierato con Satana
No bwoy no vedi la faccia di Beenie Man
Un me TEC-9 un pop-off della mia vita
Quando si apre e io stabilisco il ritmo
L'informatore sputa come dire una corsa di corsa
Beenie Man nah non fare vergogna
Accidenti mai, uno sparo in faccia
Se sei gwaan come waan fai disonore
Colpo di arma da fuoco di pari passo con l'autobus!
Se attraversi il ponte
La tua vita è andata nel dolore
Amico, se attraversi il ponte
Tutta la tua vita è andata nel dolore
Ascoltami Zig Zag brillare
Il tuo sangue scorre come un fiume
E non insulterai mai più un mafioso
Guarda come glielo dico, ascolta
Tutto cris e pulito come un fischio
Zig Zag brilla, metti giù e brilla
DJ test fi a dose a la medicina
Bwoy cammina con noncuranza e lui diventa paralizzato
Gully man dem, sai che un dem costruisce la bara
Zulo l'ha venduto e ha messo quella bara inna
Bwoy cammina con noncuranza e lui diventa buffen
Ascolta Beenie Man che insegnerà qualcosa all'io
Non scherzare con me perché non ho pietà
Se vuoi diss, sparo a tutta tua nonna
Se tua zia diss, viene uccisa e seppellita
Non storcere i denti come fai con l'uomo fissy
Prenderò in autobus la mia Glock e la prenderò in fretta
Accidenti, non diss e fammi arrabbiare...