Traduzione del testo della canzone D-O or G-O - Beenie Man, DJ Ghost

D-O or G-O (originale)

Dem lef' your house and go sleep outta door (ah ha
Dem never know, dem never know
Is this love?
or infatuation (wha'!)
No mek no gyal come tek weh your man (wha'!)
No mix up inna no bangerang
Beenie haffi ask a question
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Anyway!
Most of the time I say yes to you
Bend my rules sacrifices show interest to you
My love and my time I invest in you
Work night and day to give the best to you
But though you ask me to be serious, I’m stressing you
Have me thinking someone is undressing you
That’s why you always act up when I’m next to you
Check it deeply a see who’s stressing who
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Why we cannot be on the same wavelength
Scratch each other back and beg God give us strength
How come you never give me any compliments
But have me mek a mistake a pure argument
Girl, you know me love you straight up to the max
You, know that for sure just like the tan tax
Me love a weh me gi' you girl gimme some back
Honestly, girl, I don’t want this to stop
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Anyway!
Why can’t you spend some quality time
I won’t mix up Jah Jah inna me mind
That me can bank 'pon when me face tuff time
Gyal throw away your pride and show me some sign
Girl, why you still acting defensive
You know my time is expensive
Baby, try use up your senses
Let’s fall in love and burn the crosses
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Girl!
No mek no gyal come reap what you sow (ah ha)
Dem never know (ah ha), dem never know
Dem lef' your house and go sleep outta door (ah ha
Dem never know, dem never know
Is this love?
or infatuation (wha'!)
No mek no gyal come tek weh your man (wha'!)
No mix up inna no bangerang
Beenie haffi ask a question
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door
This is one thing I know for sure
You ain’t gonna see me any more
Well, if you don’t d-o I think I’m gonna g-o
Well, if you love me let it show
Girl, I need to know
Don’t let me take a detour
If I should walk through that door…

(traduzione)

Dem lascia la tua casa e vai a dormire fuori dalla porta (ah ah
I dem non lo sanno mai, i dem non lo sanno mai
È questo amore?
o infatuazione (che cosa!)
No mek no gyal come tek weh your man (wha'!)
No mix up inna no bangerang
Beenie haffi fai una domanda
Bene, se non lo fai, penso che me ne andrò
Bene, se mi ami fai vedere
Ragazza, ho bisogno di sapere
Non farmi fare una deviazione
Se dovessi varcare quella porta
Questa è una cosa che so per certo
Non mi vedrai più
Comunque!
La maggior parte delle volte ti dico di sì
Piegare le mie regole, i sacrifici mostrano interesse per te
Il mio amore e il mio tempo investo in te
Lavora notte e giorno per darti il ​​meglio
Ma anche se mi chiedi di essere serio, ti sto stressando
Fammi pensare che qualcuno ti stia spogliando
Ecco perché ti comporti sempre in modo strano quando sono accanto a te
Controllalo a fondo per vedere chi sta sottolineando chi
Bene, se non lo fai, penso che me ne andrò
Bene, se mi ami fai vedere
Ragazza, ho bisogno di sapere
Non farmi fare una deviazione
Se dovessi varcare quella porta
Questa è una cosa che so per certo
Non mi vedrai più
Perché non possiamo essere sulla stessa lunghezza d'onda
Grattatevi a vicenda e pregate Dio di darci forza
Come mai non mi fai mai complimenti
Ma fammi mek un errore un puro argomento
Ragazza, lo sai che ti amo fino al massimo
Lo sai per certo, proprio come la tassa sull'abbronzatura
Me love a weh me gi' ragazza dammi un po' indietro
Onestamente, ragazza, non voglio che tutto questo smetta
Bene, se non lo fai, penso che me ne andrò
Bene, se mi ami fai vedere
Ragazza, ho bisogno di sapere
Non farmi fare una deviazione
Se dovessi varcare quella porta
Questa è una cosa che so per certo
Non mi vedrai più
Comunque!
Perché non puoi dedicare del tempo di qualità
Non confonderò Jah Jah nella mia mente
Che io possa accumulare 'pon quando affronto il tempo del tufo
Gyal getta via il tuo orgoglio e mostrami qualche segno
Ragazza, perché ti comporti ancora sulla difensiva
Sai che il mio tempo è costoso
Tesoro, prova a usare i tuoi sensi
Innamoriamoci e bruciamo le croci
Bene, se non lo fai, penso che me ne andrò
Bene, se mi ami fai vedere
Ragazza, ho bisogno di sapere
Non farmi fare una deviazione
Se dovessi varcare quella porta
Questa è una cosa che so per certo
Non mi vedrai più
Ragazza!
No mek no gyal vieni a raccogliere ciò che semini (ah ah)
I dem non lo sanno mai (ah ah), i dem non lo sanno mai
Dem lascia la tua casa e vai a dormire fuori dalla porta (ah ah
I dem non lo sanno mai, i dem non lo sanno mai
È questo amore?
o infatuazione (che cosa!)
No mek no gyal come tek weh your man (wha'!)
No mix up inna no bangerang
Beenie haffi fai una domanda
Bene, se non lo fai, penso che me ne andrò
Bene, se mi ami fai vedere
Ragazza, ho bisogno di sapere
Non farmi fare una deviazione
Se dovessi varcare quella porta
Questa è una cosa che so per certo
Non mi vedrai più
Bene, se non lo fai, penso che me ne andrò
Bene, se mi ami fai vedere
Ragazza, ho bisogno di sapere
Non farmi fare una deviazione
Se dovessi varcare quella porta...