Traduzione del testo della canzone Freedom - Beenie Man

Freedom (originale)

Chuh
Babylon yuh betta turn wi loose
God knows, turn wi loose now
Sing along, a little song
An guh a ting like
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting
From the day mi know miself, man a born of mammal
Although yuh smart, dem sen yuh guh a Jamal
Teach yuh how fi spell gun and nuclear weapon
How fi spell politics and greet politician
Nowhere in the Bible where those words come from
Dem restore wi name an class us as African
When con is a short name for condemnation
I nuh know bout di I, I a true Ethiopian
Christopher Columbus, bout him discover island
Discover what when him come spot the Indian
An a him tun roun an all enslave black man
Muslini an him friend dem tief the gold and all di diamond
WHo steal wi name, check the queen wheh deh a England
A she build the pope and introduce vatican
From Constantine, Julius aand all Pope John
Now dem reach Paul i wonder if dem want to expand
Queen Elie-zabeth, all she is a next one
Well mi naah guh too stress me just a look a explanation
This is the word from the black man
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting
I say man a true needle kill the dragon and eagle
Murda di pope wheh a defender of evil
Long time dem bwoi deh a pressure black people
Have wi like a slave under chain and shackle
Now wi buss out inna muscle
Well a long time mi deh warn dem fi look to the east
Warning to the dragon and the mark of the beast
Mek dem a galong suh like dem caan tun discease
Call on the Selassie wheh a blow all di breeze
Weeping wailing, nashing of teeth
God judgement, is only certain man see it
Pope Constantine inna him grave an all a grief
This is no Pelican brief
My Speech
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting
People, well unnuh clean out yuh ears an listen to mi lyrics
Yuh nuh hear bout di Lieshah di ball head prophet
Word of Elijah, di man used to spread it
John di most righteous man yet still wasn’t a prophet
He could not be God, dem haffi tun him inna baptist
This is the meaning of ma lyrics
In these times Mandela come an try it
Well him never reach far, prison wall di man face it
Malcolm X try an a coppershot end it
All try and dem beat it an kill it
Marcus Garvey try, a fi rice dem sell it
Only we inna di music business can stop it
Follow Beenie Man and all live it
Freedom, for some I am bawling
Babylon yuh pull di chain from mi han
Mi still under yuh Babylon system
God knows
Freedom for some I am bawling
Oh Selassie I, rastafarian calling
Beenie Man a sing a ting

(traduzione)

Chuh
Babylon yuh betta girare liberamente
Dio solo sa, lascia perdere ora
Canta insieme, una canzoncina
Un guh a ting come
Libertà, per alcuni sto piangendo
Babylon yuh tirare di catena da mi han
Sono ancora sotto il tuo sistema Babylon
Dio sa
Libertà per alcuni, sto urlando
Oh Selassie I, chiamata rasta
Beenie Man a cantare un ting
Dal giorno in cui mi conosco, l'uomo è nato da un mammifero
Anche se sei intelligente, dem sen yuh guh a Jamal
Insegnarti come usare la pistola magica e l'arma nucleare
Come scrivere la politica e salutare il politico
Da nessuna parte nella Bibbia da dove provengano quelle parole
Dem restore con nominerà un ci classe come africano
Quando con è un nome abbreviato per condanna
Non so di me, sono un vero etiope
Cristoforo Colombo, su di lui scopri l'isola
Scopri cosa quando viene ad avvistare l'indiano
Un uomo di colore si sbarazza di un uomo di colore tutto schiavo
Muslini un lui amico dem legare l'oro e tutto di diamante
Chi ruba nome, controlla la regina che è d'Inghilterra
A edifica il papa e introduce il vaticano
Da Costantino, Giulio e tutto Papa Giovanni
Ora raggiungono Paul, mi chiedo se vogliono espandersi
Regina Elie-Zabeth, tutto ciò che è un successivo
Beh, mi naah guh stressa anche me solo uno sguardo una spiegazione
Questa è la parola dell'uomo di colore
Libertà, per alcuni sto piangendo
Babylon yuh tirare di catena da mi han
Sono ancora sotto il tuo sistema Babylon
Dio sa
Libertà per alcuni, sto urlando
Oh Selassie I, chiamata rasta
Beenie Man a cantare un ting
Dico uomo un vero ago uccidi il drago e l'aquila
Murda di papa è un difensore del male
Da molto tempo dem bwoi deh a pressione i neri
Tieniti come uno schiavo sotto catene e catene
Ora svilupperai i muscoli interni
Bene, da molto tempo mi deh avverto dem fi guarda a est
Avvertimento al drago e al marchio della bestia
Mek dem a galong suh like dem caan tun discease
Chiama la Selassie per un colpo di vento
Lamento piangente, digrignare i denti
Il giudizio di Dio è solo un certo uomo lo vede
Papa Costantino inna lui grave e tutto un dolore
Questo non è un brief di Pelican
Il mio discorso
Libertà, per alcuni sto piangendo
Babylon yuh tirare di catena da mi han
Sono ancora sotto il tuo sistema Babylon
Dio sa
Libertà per alcuni, sto urlando
Oh Selassie I, chiamata rasta
Beenie Man a cantare un ting
Gente, beh, pulitevi le orecchie e ascoltate i testi
Yuh nuh ascolta di Lieshah di profeta testa a sfera
Parola di Elia, di man la diffondeva
Giovanni l'uomo più giusto eppure non era ancora un profeta
Non potrebbe essere Dio, dem haffi tun lui inna battista
Questo è il significato dei testi di ma
In questi tempi Mandela vieni a provarlo
Beh, lui non arriva mai lontano, il muro della prigione di man affrontalo
Malcolm X prova con un colpo di rame e finiscila
Tutti cercano di batterlo e ucciderlo
Marcus Garvey prova, un fi riso dem venderlo
Solo noi inna di music business possiamo fermarlo
Segui Beenie Man e vivilo
Libertà, per alcuni sto piangendo
Babylon yuh tirare di catena da mi han
Sono ancora sotto il tuo sistema Babylon
Dio sa
Libertà per alcuni, sto urlando
Oh Selassie I, chiamata rasta
Beenie Man a cantare un ting