Traduzione del testo della canzone Ganja Farm - Beenie Man

Ganja Farm (originale)

Intro: Bowy mi nuh know what a gwan
Tru me is a legal voter inna di country
Mi can talk
Mr. Prime Minister, what is happening in the country is not right
People a suffer, man a dead fi hungry
Yuh wan go a Westmorland
Chorus: People a suffer 'cause nuttin' naw gwan
Down inna Jamaica nuff pickney a bawn
Tell di government dem fi cool an keep calm
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw fi ganja farm
Shotta deh a street a run di place warm
Don’t want di youth dem fi bus nuh more corn
But how we a surive inna di drought an storm
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw di ganja farm
Verse 1: Come mek wi share up all a di land dem down a country
Mek wi tell all di youth dem fi go farm it Come mek wi work it to the best of wi ability
Because mi tired an mi fed up wid poverty
So mi begging de police an di authority
Try nuh badda stop wi 'cause wi livity
Louw wi mek wi work an help wi self
And build up wi country 'cause devastation
And di riot naw go help wi Verse 2: Ganja fi, ganja fi, ganja fi bun
And money fi, money fi, money fi run
And poverty, poverty haffi dun
Tell di soldier man dem, do nuh cut it down
'Cause 10,000 pound every load a Kingston
And mi ship it, mi ship it to Belgium
Weh money, wey money, weh money come
So mi know di shotta ago put down dem gun.
Verse 3: If wi nuh try wi ago die unda di system
Only di poora class a people a victim
That’s why wi mek up all wi mind fi gwan go try a ting
'Cause wi nuh like what a gwan an what is happening
So when mi farm up all mi garden and mi hustling
Yuh no bada try fi stop a youth, nuh try pressure him
Louw him mek him guan go nyam a food inna di juggling
Because nobody nuh know di struggle dat yuh facing

Ganja Farm (traduzione)

Intro: Bowy mi nuh sa che cosa è un gwan
Tru me è un elettore legale inna di paese
Posso parlare
Signor Primo Ministro, quello che sta succedendo nel Paese non va bene
La gente soffre, l'uomo è affamato
Yuh vuoi andare in un Westmorland
Ritornello: La gente soffre perché nuttin' naw gwan
Giù inna Giamaica nuff pickney a bawn
Dì al governo di calmarti e mantieni la calma
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw fi ganja farm
Shotta deh a street a run di place warm
Non voglio di giovinezza dem fi bus nuh più mais
Ma come sopravviviamo a una tempesta
Unnuh louw di ganja farm, unnuh louw di ganja farm
Versetto 1: Come mek wi share up all a di land dem down a country
Mek wi tell all di youth dem fi go farm it Come mek wi work it al best of wi ability
Perché mi stanco e mi stufo della povertà
Quindi chiedo l'elemosina alla polizia e all'autorità
Prova Nuh badda stop wi 'cause wi livity
Louw wi mek wi work an help wi self
E costruisci il paese causa devastazione
E di riot naw go help wi versetto 2: Ganja fi, ganja fi, ganja fi bun
E soldi fi, soldi fi, soldi fi run
E la povertà, la povertà haffi dun
Dillo a di soldato uomo dem, non riducilo
Perché 10.000 libbre ogni carico di un Kingston
E spediscilo, spediscilo in Belgio
Weh soldi, wey soldi, weh soldi arrivano
Quindi so di aver sparato fa mettere giù la pistola.
Versetto 3: Se wi nuh prova wi fa die unda di system
Solo di poveri classificano un popolo una vittima
Ecco perché Wi mek up all wi mind fi gwan go prov a ting
Perché non ti piace quello che sta succedendo
Quindi, quando mi coltivano, tutto il mio giardino e il mio imbroglio
Yuh no bada prova a fermare un giovane, no prova a metterlo sotto pressione
Louw him mek him guan go nyam a food inna di giocoleria
Perché nessuno sa di lotta che stai affrontando