Traduzione del testo della canzone Good Woe - Beenie Man

Good Woe (originale)

OK, uh!
Uh, uh, uh
Get mad gyal, lose your face gyal, lose your head gyal, nuh have no head gal
Wine your waist gyal, lose your face gyal, lose your head gyal, nuh have no
head gyal
Wine your waist gyal, lose your face gyal, lose your waist gyal,
nuh have no head gyal
Wine your waist gyal, wine your waist gyal
Get, get, get, get!
Gyal with the good woe, God bless you
That’s why no man can lef' you
Every man a make date, say dem want to be by your side
By your side
Man a buy you all yacht fi go cruise you
Make dem know say, no man can use you
Make dem know say you nuh one night stand and you nuh give 'way free ride
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
Get mad gyal!
You have the sexual healing (Gyal!)
Fi make man reach to the ceiling (Gyal!)
Morning, noon, or evening (Gyal!)
A you gimme the right feeling (Gyal!)
So, me fix up your harnest (Gyal!)
And spread your tarpaulin (Gyal!)
Whole night she been moaning (Gyal!)
Her ex-boyfriend have her yawning
A the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
They’re cute face and shape just ain’t enough
Let me tell dem!
Me see gyal from London
Me see gyal from Birmingham
Me see gyal from Brixton
None a dem dem deh nuh fat like Jamaican
And, mi door bell go ding dong
Gyal inna G-string thong
Mi mic she waan sing pon
And she mi swing pon her swing song
A the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
They’re cute face and shape just ain’t enough
So, me girls dem!
Gyal with the good woe, God bless you
That’s why no man can lef' you
Every man a make date, say dem want to be by your side
By your side
Man a buy you all yacht fi go cruise you
Make dem know say, no man can use you
Make dem know say you nuh one night stand and you nuh give 'way free ride
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
Fi the timing
Wine your waist gyal, lose yuh face gyal, lose your head gyal, nuh have no
brain gyal
Wine your waist gyal, lose your face gyal, lose your waist gyal,
nuh have no brain gyal
Wine your waist gyal, wine your waist gyal, wine your waist gyal
A the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough
A just the good woe you have make man want you so much
Anywhere that you go, a you man waan fi touch
Some gyal nuh have no good woe, so they run out of luck
Dem cute face and shape just ain’t enough…
Bah!

(traduzione)

OK, eh!
Uh, uh, uh
Diventa pazzo, perdi la faccia, perdi la testa, no, non avere la testa
Vino la tua vita gyal, perdere la faccia gyal, perdere la testa gyal, nuh non avere
testa gal
Vino la tua vita gyal, perdi la tua faccia gyal, perdi la tua vita gyal,
nuh non ho testa gyal
Vino la tua vita gyal, vino la tua vita gyal
Prendi, prendi, prendi, prendi!
Gyal con il buon guaio, Dio ti benedica
Ecco perché nessun uomo può lasciarti
Ogni uomo ha un appuntamento, diciamo che vuole essere al tuo fianco
Dalla tua parte
Amico, ti compri tutto lo yacht, vai in crociera
Fai sapere che nessuno può usarti
Fai sapere a dem di dire che sei un'avventura notturna e non fai un giro gratis
A solo il buon guaio che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Il viso e la forma carini non sono abbastanza
Impazzisci ragazzo!
Hai la guarigione sessuale (Gyal!)
Fi fai raggiungere all'uomo il soffitto (Gyal!)
Mattina, mezzogiorno o sera (Gyal!)
A mi dai la giusta sensazione (Gyal!)
Quindi, io aggiusto il tuo pettorale (Gyal!)
E stendi il tuo telone (Gyal!)
Tutta la notte si è lamentata (Gyal!)
Il suo ex ragazzo la fa sbadigliare
A il buon dolore che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Sono un viso carino e la forma non è abbastanza
Lascia che ti dica!
Vedo gyal da Londra
Vedo gyal da Birmingham
Vedo gyal da Brixton
Nessuno a dem dem deh nuh grasso come il giamaicano
E, mi campanello della porta che va ding dong
Gyal inna perizoma perizoma
Mi mic, lei voleva cantare pon
E lei mi swing sulla sua canzone swing
A il buon dolore che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Sono un viso carino e la forma non è abbastanza
Quindi, io ragazze dem!
Gyal con il buon guaio, Dio ti benedica
Ecco perché nessun uomo può lasciarti
Ogni uomo ha un appuntamento, diciamo che vuole essere al tuo fianco
Dalla tua parte
Amico, ti compri tutto lo yacht, vai in crociera
Fai sapere che nessuno può usarti
Fai sapere a dem di dire che sei un'avventura notturna e non fai un giro gratis
A solo il buon guaio che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Il viso e la forma carini non sono abbastanza
A solo il buon guaio che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Il viso e la forma carini non sono abbastanza
Fi il tempismo
Vino la tua vita gyal, perdi la tua faccia gyal, perdi la testa gyal, nuh non avere
ragazzo del cervello
Vino la tua vita gyal, perdi la tua faccia gyal, perdi la tua vita gyal,
nuh non ho cervello gyal
Vino la tua vita gyal, vino la tua vita gyal, vino la tua vita gyal
A il buon dolore che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Il viso e la forma carini non sono abbastanza
A solo il buon guaio che hai fa sì che l'uomo ti desideri così tanto
Ovunque tu vada, un tuo uomo waan fi touch
Alcuni gyal nuh non hanno problemi, quindi sono sfortunati
Dem viso carino e forma non bastano...
Bah!