Traduzione del testo della canzone Got To Be There - Beenie Man

Got To Be There (originale)

Well the greetings in the name of the Most High, you know
Selassie I
I wonder how some guy waan fi see the rain
And nah waan fi go through the rainbow
Nah walk with faith rude bwoy
Check this now
Come all the world fi get commotion
That’s why they come and sing their strange song
Nuff no practice what they preach and heed to temptation
Back in content dem say a want dead rose
But I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Beenie Man is working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh, Jah Jah, whoa
I am who I am and not who they want I to be-e-eeee, oh yeah
I’m working to reach that same sweet hollow tree
Don’t want to caught up in their greed and distress
I’m designed not to get caught up in their filthiness
But I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Rastafarian working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh, Jah Jah, whoa
A nuff Rasta live in a world of emptiness
But mind you a go bun dem for their filthiness
Come straighten up yourself, Rastaman and make progress
'Cause in the days of Judgement make sure you’re God bless
'Cause I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh, Jah Jah, whoa
Oh doctors and lawyers and teachers, I’m talking
Be careful how you teaching my children the wrong things
Teach dem 'bout Selassie and not 'bout that John Paul
'Cause a New World Order in this time is no joke
'Cause I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Oh, I’ve got to be there
Oh Lord, yeah
Watch what you eat and smell what you’re drinking
'Cause in Geneva conference they try to poison him
But true we all know he is the King of all Kings
His poodle jump up and made a sacrifice for him
So I and I-man working to be there
When those gates of Zion a close
Rasta got to be there
Nyahbingi working to be there
When those gates of Zion a close
Rasta got to be there
So I say, hey
Come all the world to get promotion
That’s why they come and sing their strange song…

Got To Be There (traduzione)

Bene, i saluti in nome dell'Altissimo, lo sai
Selassie I
Mi chiedo come un ragazzo voglia vedere la pioggia
E nah waan fi vai attraverso l'arcobaleno
Nah cammina con fede maleducato bwoy
Controlla questo ora
Vieni in tutto il mondo per fare commozione
Ecco perché vengono e cantano la loro strana canzone
Non mettere in pratica ciò che predicano e prestare attenzione alla tentazione
Tornando al contenuto, dicono di volere una rosa morta
Ma io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Beenie Man sta lavorando per esserci
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Oh, Jah Jah, whoa
Io sono quello che sono e non quello che vogliono che io sia-e-eeee, oh sì
Sto lavorando per raggiungere lo stesso dolce albero cavo
Non voglio essere catturato dalla loro avidità e angoscia
Sono progettato per non essere coinvolto nella loro sporcizia
Ma io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Rasta che lavora per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Oh, Jah Jah, whoa
Un nuff Rasta vive in un mondo di vuoto
Ma bada bene, vai bene per la loro sporcizia
Vieni a raddrizzarti, Rastaman e fai progressi
Perché nei giorni del giudizio assicurati di essere Dio ti benedica
Perché io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Oh, Jah Jah, whoa
Oh medici, avvocati e insegnanti, sto parlando
Fai attenzione a come insegni ai miei figli le cose sbagliate
Insegna a dem 'bout Selassie e non 'bout che John Paul
Perché un nuovo ordine mondiale in questo periodo non è uno scherzo
Perché io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Oh, devo esserci
Oh Signore, sì
Guarda cosa mangi e annusa quello che stai bevendo
Perché alla conferenza di Ginevra cercano di avvelenarlo
Ma è vero che sappiamo tutti che è il re di tutti i re
Il suo barboncino saltò in piedi e fece un sacrificio per lui
Quindi io e io lavoriamo per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Rasta deve essere lì
Nyahbingi lavora per essere lì
Quando quelle porte di Sion si chiuderanno
Rasta deve essere lì
Quindi io dico, ehi
Vieni in tutto il mondo per ottenere la promozione
Ecco perché vengono e cantano la loro strana canzone...