Traduzione del testo della canzone Hand Up Deh - Beenie Man

Hand Up Deh (originale)

zow!
zagga zagga zow now, the break is over now
oh lord lord lord lord lord!
release on the break
anyway dem get mi, mad, mad mad mad mad mad
mad mad mad mad mad, mad mad mad mad, dem get mi mad yuh know
mad, mad mad mad mad mad mad, mi mi mad mad, mad mad mad mad mad mad
dem get mi…
from yuh bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
anyway!
man who know bout fishin dem a fisherman (yeah!)
man dat groe him locks him is a rastaman (yeah!)
a man dat go a church him is a christian (yeah!)
man a fuck anotha man him is a battyman!
(yeah!)
and a man dat guard yuh life him is a bodyguard (yeah!)
and a man dat guard di house him is a homeguard (yeah!)
man a save yuh from drownin is a lifeguard (yeah!)
man a watch a man batty is a batty guard!
(yeah!)
from yuh bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
gal dem plenty ten and twenty, gal from town and gal from country
gal from maypen gal from centi, head back fi di one dem well ugly
well mi give gold to susy and platinum to angie
just fi di wine weh di two a dem lend mi
one a dem good but di next one crazy
nuh batty bwoy caan impress mi
badman bun batty man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
dem get mi, mad, mad mad mad mad mad
mad mad mad mad mad, mad mad mad mad, dem get mi mad yuh know
mad, mad mad mad mad mad mad, mi mi mad mad, mad mad mad mad mad mad
dem get mi, wicked a wicked a terrible wicked a wicked a wicked
a terrible terri… dem get mi mad a now
and everybody wave yuh hand inna di air a now
and mek mi see di lighta dem right now!
bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang chi chi gal wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
bun hypocrite let mi see di hand a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
hang obeah man wid a long piece a rope
mek mi see di han a go up mek mi… oh god!
bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di hand a go up mek mi see di han a go up
hang chi chi gal let mi see di han a go up…
oh na na na na na
Repeat verse 1
repeat till end

(traduzione)

vabbè!
zagga zagga zow ora, la pausa è finita ora
oh signore signore signore signore signore!
rilascio in pausa
comunque dem ottenere mi, mad, mad mad mad mad
pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
pazzo, pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
dem prendimi...
da yuh bun chi chi man lasciami vedere di han a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendi chi chi gal a un lungo pezzo di una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
panino ipocrita lasciami vedere di mano a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendere obeah uomo con un lungo pezzo una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
comunque!
uomo che sa di pescare da un pescatore (sì!)
man dat groe lui lo rinchiude è un rastaman (sì!)
un uomo che va in chiesa lui è un cristiano (sì!)
amico, cazzo, amico, lui è un battyman!
(Sì!)
e un uomo che custodisce la tua vita lui è una guardia del corpo (sì!)
e a man dat guard di house lui è una guardia domestica (sì!)
l'uomo che ti salva dall'annegamento è un bagnino (sì!)
man a watch a man batty è una guardia batty!
(Sì!)
da yuh bun chi chi man lasciami vedere di han a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendi chi chi gal a un lungo pezzo di una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
panino ipocrita lasciami vedere di mano a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendere obeah uomo con un lungo pezzo una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
gal dem molto dieci e venti, gal dalla città e gal dalla campagna
gal da maypen gal da centi, testa indietro fi di one dem ben brutto
beh, io do oro a susy e platino ad angie
solo fi di vino weh di due a dem lend mi
uno a dem buono ma di successivo pazzo
nuh batty bwoy caan impressiona mi
badman bun batty man lasciami vedere di han a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendi chi chi gal a un lungo pezzo di una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
panino ipocrita lasciami vedere di mano a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendere obeah uomo con un lungo pezzo una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
dem ottenere mi, pazzo, pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
pazzo, pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo pazzo
dem ottenere mi, malvagio un malvagio terribile malvagio un malvagio un malvagio
un terribile terri... dem mi impazzisco un adesso
e tutti salutano con la mano inna di air un adesso
e mek mi see di lighta dem adesso!
bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendi chi chi gal a un lungo pezzo di una corda
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
panino ipocrita lasciami vedere di mano a salire
mek mi see di han a go up mek mi see di hand a go up
appendere obeah uomo con un lungo pezzo una corda
mek mi see di han a go up mek mi... oh dio!
bun chi chi man let mi see di han a go up
mek mi see di hand a go up mek mi see di han a go up
appendi chi chi gal lasciami vedere di han a salire...
oh na na na na na
Ripetere il versetto 1
ripetere fino alla fine