Traduzione del testo della canzone Hey - Beenie Man

Hey (originale)

You think a Mr. Man?
Miss Woman
Haha
Miss woman, how your badness so good?
Gyal your body clean, for real
Follow Beenie Man pon this
Watch me now when me look pon them and say, gyal pickney!
Hey!
Dem a watch you!
Hey!
Dem a chat you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Your matey dem a chat you!
Gyal your body good
For real your body good eeh!
Gyal, you mussi flowers, make you so pretty?!
Gyal, you mussi Benz, your bumper ready!
Gyal, you mussi boutique, you can dress eeh!
Gyal, you mussi cologne, you smell sweet eeh!
Gyal your body good, gyal your body clean
Cocoa butter skin, gyal you look good for real
Anytime you walk gyal, the man dem a scream
Jump and spread out 'cause you know you look relax
That’s why me bawl
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey waan beat you!
Hey!
But them know dem cyan stop you!
Woman, bruk out and hold up fi your hand
Who a talk the mic, the fabulous Beenie Man
Gyal, your body good
Gyal, your body strong
Body weh you have, you use it and a mad man
Wait a while, watch the intention!
You make man a nyam out of garbage pan
Gyal, look how you good
Gyal, look how you clean
Gyal, you nuh smell like no rotten sardines
Gyal!
Inna your tights, and you look good for real
See-creep frock, and you look good for real
Gyal you a shine like Culture Sheen
All doors open, waan you come in
Please don’t go, don’t leave the scene
'Cause in my life, you come in like a queen
True!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Some gyal envious, grudgeful, and bad mind
Fi see a man pass over ten thousand times
Not even look pon her, much less pay her mind
'Til she find out you and him start dine
Lord, my God, mi say Savior Devine
Dem deh time deh, your name pon di frontline
You and your mate inna war all the time
True!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Gyal your body good
Your body good eeh!
Gyal, you mussi flowers, make you so pretty?!
Gyal, you mussi Benz, your bumper ready!
Gyal, you mussi boutique, you can dress eeh!
Gyal, you mussi cologne, you smell sweet eeh!
Gyal your body good, gyal your body clean
Cocoa butter skin, gyal a you run the scene
Anytime you walk, gyal you look good for real
Inna your tights, gyal you look good for real
All inna your see-creep, you look good for real
Gyal, look how you shine like Culture Sheen
All doors open, waan you come in
Please don’t go, don’t leave the scene
'Cause in my life, you come in like a queen
Easy Suzette, easy Pauline!
Anytime unuh come, you know a you run the scene
That’s why mi bawl!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Your body blessed
Jump and spread out gyal, you idle it
Anytime you walk, gyal pickney haffi fret
Anywhere you go, 'cause a you look the best
Look how you’re trash inna your Rolls Royce dress
Look pon di gyal dem, dem a take set
Gyal, look how your nice, 'cause you know you look the best
That’s why me tell them again
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man nuh stop chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Gyal, you’re clean
Hold up your hand, you nuh stink like sardines
Jump and spread out 'cause a you run the scene
Hear Beenie Man, a me, mi get mean
Look how the gyal, yes, look how she clean
Look pon Anne Marie, look how she clean
Look pon Beverley, look how she clean
Mad Cocaine gyal, yes, mi know say she clean
Look pon Melissa, mi know say she clean
Jump and spread out 'cause a you run the scene
Hear Beenie Man, a me, mi get mean
That’s why me look and tell them again
Gyal!
Hey!
Di man dem a watch you!
Hey!
Di man dem a look you!
Hey!
Di man dem a chat you!
Hey!
Your matey cyan stop you!
Gyal your body good
For real, your body good eeh!
Gyal, you mussi flowers, make you so pretty?!
Gyal, you mussi Benz, your bumper ready!
Gyal, you mussi boutique, you can dress eeh!
Gyal, you mussi cologne, you smell sweet eeh!
Gyal, your body good
Gyal, your body clean…

(traduzione)

Pensi che un Mr. Man?
Signorina Donna
Ahah
Signorina donna, come è così buona la tua cattiveria?
Gyal il tuo corpo pulito, per davvero
Segui Beenie Man su questo
Guardami ora quando li guardo e dico, gyal pickney!
Ehi!
Ti guardo!
Ehi!
Dem a chattare!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Il tuo amico ti parla!
Gyal il tuo corpo è buono
Per davvero il tuo corpo bene eeh!
Gyal, voi fiori di Mussi, siete così graziosi?!
Gyal, tu mussi Benz, il tuo paraurti pronto!
Gyal, tu mussi boutique, puoi vestirti eeh!
Gyal, tu mussi colonia, hai un profumo dolce eeh!
Gyal il tuo corpo bene, gyal il tuo corpo pulito
Pelle di burro di cacao, amico, stai davvero bene
Ogni volta che cammini, l'uomo emette un urlo
Salta e distenditi perché sai che sembri rilassato
Ecco perché urlo
Ehi!
Di man dem a watch you!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Di man dem a chat you!
Ehi!
Il tuo amico ti ha battuto!
Ehi!
Ma loro sanno che il ciano ti ferma!
Donna, tira fuori e alza la mano
Chi parla al microfono, il favoloso Beenie Man
Gyal, il tuo corpo è buono
Gyal, il tuo corpo è forte
Il corpo che hai, lo usi e un pazzo
Aspetta un po', osserva l'intenzione!
Fai dell'uomo un nyam con la pattumiera
Gyal, guarda come stai bene
Gyal, guarda come pulisci
Gyal, non hai l'odore di sardine marce
Gia!
Inna i tuoi collant e stai davvero bene
Abito da brivido e stai davvero bene
Grazie a te uno splendore come Culture Sheen
Tutte le porte si aprono, waan tu entri
Per favore, non andare, non lasciare la scena
Perché nella mia vita entri come una regina
Vero!
Ehi!
Di man dem a watch you!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Di man dem a chat you!
Ehi!
Il tuo amico ciano ti ferma!
Una mente invidiosa, rancorosa e cattiva
Fi vedi un uomo passare più di diecimila volte
Non guardarla nemmeno, tanto meno pagarle la mente
Finché non scoprirà che tu e lui iniziate a cenare
Signore, mio Dio, dico Salvatore Divino
Dem deh time deh, il tuo nome pon di frontline
Tu e il tuo amico siete sempre in guerra
Vero!
Ehi!
Di man dem a watch you!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Di man dem a chat you!
Ehi!
Il tuo amico ciano ti ferma!
Gyal il tuo corpo è buono
Il tuo corpo è buono eh!
Gyal, voi fiori di Mussi, siete così graziosi?!
Gyal, tu mussi Benz, il tuo paraurti pronto!
Gyal, tu mussi boutique, puoi vestirti eeh!
Gyal, tu mussi colonia, hai un profumo dolce eeh!
Gyal il tuo corpo bene, gyal il tuo corpo pulito
Pelle di burro di cacao, gyal a tu gestisci la scena
Ogni volta che cammini, amico, stai davvero bene
Inna i tuoi collant, amico, stai davvero bene
Tutto dentro il tuo sbalorditivo, stai davvero bene
Gyal, guarda come brilli come Culture Sheen
Tutte le porte si aprono, waan tu entri
Per favore, non andare, non lasciare la scena
Perché nella mia vita entri come una regina
Facile Suzette, facile Pauline!
Ogni volta che vieni, sai che gestisci la scena
Ecco perché mi bawl!
Ehi!
Di man dem a watch you!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Di man dem a chat you!
Ehi!
Il tuo amico ciano ti ferma!
Il tuo corpo benedetto
Salta e distendi gyal, lo fai al minimo
Ogni volta che cammini, gyal Pickney haffi fret
Ovunque tu vada, perché sei il migliore
Guarda come sei spazzatura nel tuo vestito Rolls Royce
Guarda pon di gyal dem, dem a take set
Gyal, guarda come sei gentile, perché sai di essere il migliore
Ecco perché glielo dico di nuovo
Ehi!
Di man dem a watch you!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Di man nuh smettila di chattare con te!
Ehi!
Il tuo amico ciano ti ferma!
Gyal, sei pulito
Alza la mano, puzzi come le sardine
Salta e distenditi perché sei tu a gestire la scena
Ascolta Beenie Man, un me, mi diventerò cattivo
Guarda come la ragazza, sì, guarda come pulisce
Guarda su Anne Marie, guarda come pulisce
Guarda pon Beverley, guarda come pulisce
Mad Cocaine gyal, sì, lo so dire che fa le pulizie
Guarda, Melissa, so dire che pulisce
Salta e distenditi perché sei tu a gestire la scena
Ascolta Beenie Man, un me, mi diventerò cattivo
Ecco perché guardo e glielo dico di nuovo
Gia!
Ehi!
Di man dem a watch you!
Ehi!
Di man dem a look you!
Ehi!
Di man dem a chat you!
Ehi!
Il tuo amico ciano ti ferma!
Gyal il tuo corpo è buono
Per davvero, il tuo corpo è buono eh!
Gyal, voi fiori di Mussi, siete così graziosi?!
Gyal, tu mussi Benz, il tuo paraurti pronto!
Gyal, tu mussi boutique, puoi vestirti eeh!
Gyal, tu mussi colonia, hai un profumo dolce eeh!
Gyal, il tuo corpo è buono
Gyal, il tuo corpo è pulito...