Traduzione del testo della canzone Let Him Go - Beenie Man

Let Him Go (originale)

Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze
Stop and look pon di woman weh yuh got
Take out yuh woman de yuh damn idiot
Yuh soon si shi itch up inna di juvenile lap
And then yuh sid dung and a relax
Hear seh Miss. Rowe caah go nuh weh a stage show
Hear sey di man have har 'round a benbow
Scrape up har knee and scrape up har toe
Caah shi a ben down low
Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze
Well man a better if yuh cool and stop talk
It nuh right fi a wuk a woman and shi a laugh
Man yuh better straighten up yuh crank shaft
Gal haffi sweat and haffi cough 'cause
Woman want a man wid more sexual healing
Gal want a man wid more sexual feeling
Come on, come on mek yuh reach to the ceiling
So gal come fi di dealing
Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze
After she say that she needed some romance
More rocks, more tocks, more feeling close to me
A wanna get close to she
So I give you more roses, more romance a little candle light and little slow
dance
And that night out with me maybe we can try again
Try and try and maybe we can try a bye bye
Gal if yuh fed up a yuh boyfriend, let him go
And yuh boyfriend a nanga nanga, let him go
'Cause every night him come in nighy nighy inna yuh ears
And yuh know seh a gaze him a gaze
Gal if yuh man nah do it right let him go
'Cause every night him a come in nighy nighy in a yuh ears
And yuh know seh gaze him a gaze

(traduzione)

Gal, se sei stufo di un tuo ragazzo, lascialo andare
E tu, ragazzo, un nanga nanga, lascialo andare
Perché ogni notte viene nelle tue orecchie da vicino
E tu sai che se lo guardi uno sguardo
Gal se yuh man, nah, fallo bene, lascialo andare
Perché ogni notte lui viene a trovarsi vicino alle orecchie
E sai che lo guardi uno sguardo
Fermati e guarda pon di donna che hai
Fai fuori la tua donna, dannato idiota
Yuh presto si shi prurito inna di grembo giovanile
E poi yuh sid sterco e rilassati
Ascolta seh Miss. Rowe caah go nuh weh uno spettacolo teatrale
Ho sentito che sey di man ha har 'round un benbow
Raschiare il ginocchio e raschiare la punta del piede
Caah shi a ben in basso
Gal, se sei stufo di un tuo ragazzo, lascialo andare
E tu, ragazzo, un nanga nanga, lascialo andare
Perché ogni notte viene nelle tue orecchie da vicino
E tu sai che se lo guardi uno sguardo
Gal se yuh man, nah, fallo bene, lascialo andare
Perché ogni notte lui viene a trovarsi vicino alle orecchie
E sai che lo guardi uno sguardo
Bene amico, meglio se sei calmo e smettila di parlare
Non va bene per una donna e per ridere
Amico, faresti meglio a raddrizzare l'albero a gomiti
Gal haffi sudore e haffi tosse perché
La donna vuole un uomo con una guarigione più sessuale
Gal vuole un uomo con un sentimento più sessuale
Dai, dai mek yuh raggiungi il soffitto
Quindi gal come fi di dealing
Gal, se sei stufo di un tuo ragazzo, lascialo andare
E tu, ragazzo, un nanga nanga, lascialo andare
Perché ogni notte viene nelle tue orecchie da vicino
E tu sai che se lo guardi uno sguardo
Gal se yuh man, nah, fallo bene, lascialo andare
Perché ogni notte lui viene a trovarsi vicino alle orecchie
E sai che lo guardi uno sguardo
Dopo aver detto che aveva bisogno di un po' di romanticismo
Più rocce, più colpi, più sentirmi vicino
A voglio avvicinarsi a lei
Quindi ti do più rose, più romanticismo, un po' a lume di candela e un po' lento
danza
E quella sera con me forse possiamo riprovare
Prova e riprova e forse possiamo provare un arrivederci
Gal, se sei stufo di un tuo ragazzo, lascialo andare
E tu, ragazzo, un nanga nanga, lascialo andare
Perché ogni notte viene nelle tue orecchie da vicino
E tu sai che se lo guardi uno sguardo
Gal se yuh man, nah, fallo bene, lascialo andare
Perché ogni notte lui viene a trovarsi vicino alle orecchie
E sai che lo guardi uno sguardo