Traduzione del testo della canzone Live My Life - Beenie Man

Live My Life (originale)

It don’t even matter who waan badmind us soon
Because mi never badmind no body from mi born
If yo never badmind unu sing
Me spend my money weh mi earn
It no matter who it waan concern no
And me buy anything weh mi want
It no matter who fa heart waan burn yo know that
Dem bwoy deh full up a badmind
It swell up inna dem like worm yea
True dem get a one gyal once a month
Me is a bwoy weh get gyal term to term
Me live my life for me an no one else
Buy mi liquor from off the top shelf
From the party start Heineken till mi belch
Mi wealth cyaa hold below mi belt
My life for me an no one else
Buy mi liquor from off the top shelf
From the party start Heineken till mi belch
Mi wealth cyaa hold below mi belt
First thing mi no inna the mack an toasting
High grade go mi no inna yo coke thing
Real Rasta so mi no inna yo poke thing
Serious thing mi no inna yo joke thing
Mi only waan know my heart full a love
Mi no need badmind, mi no used grudge
Me is a bwoy weh greet mi enemy dem wid a hug
Beside the father above
Hey dem think man a drunky
But dem a brusta without punky
Dem deh bwoy deh climb up like Monkey
An a carry man ampere like donkey
Me carry Neice, an mothers, an aunty
Tell dem a Dancehall, no this a no funky
An when wi come yah wi spend money plenty
Cause mi pocket never empty

(traduzione)

Non importa nemmeno chi ci preoccuperà presto
Perché il mio non è mai cattivo, nessun corpo da mio nato
Se non sei mai distratto
Spendo i miei soldi che guadagniamo
Non importa chi sia, riguarda no
E io compro tutto quello che voglio
Non importa chi ti brucia il cuore, lo sai
Dem bwoy deh pieno un badmind
Si gonfia inna dem come un verme sì
Vero dem ottenere un un gyal una volta al mese
Me è un bwoy weh ottenere gyal termine a termine
Io vivo la mia vita per me e per nessun altro
Acquista mi liquore dallo scaffale più alto
Dalla festa inizia Heineken fino a mi rutto
Mi ricchezza cyaa tenere sotto la mia cintura
La mia vita per me e nessun altro
Acquista mi liquore dallo scaffale più alto
Dalla festa inizia Heineken fino a mi rutto
Mi ricchezza cyaa tenere sotto la mia cintura
Per prima cosa mi no inna the mack un brindisi
High grade go mi no inna yo coca cosa
Real Rasta, quindi non mi inna yo poke cosa
Cosa seria mi no inna yo scherzo
Mi solo waan conoscere il mio cuore pieno di amore
Non ho bisogno di badmind, non ho usato rancore
Me è un bwoy che salutiamo il mio nemico con un abbraccio
Accanto al padre di sopra
Ehi, penso che l'uomo sia un ubriacone
Ma dem a brusta senza punk
Dem deh bwoy deh arrampicati come Monkey
Un uomo che porta ampere come un asino
Io porto mia nipote, una madre, una zia
Dillo a una Dancehall, no questo non funky
E quando verrai, spenderai soldi in abbondanza
Perché la mia tasca non è mai vuota