Traduzione del testo della canzone Modelling - Beenie Man

Modelling (originale)

Well, girl child…
Its time to get wild once more
Haaaaaaa
Beenie Man’s knocking at yuh front door
Lawd a mercy
God knows
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Girl child
Some woman dem worser than rascal
True dem go hear 'bout the brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby Doll dress, and Snoop Doggy Dog sneakers
Now, old woman waan fi look like young gyal
Know this woman and dem call her, Ms. Pam
Have this bugga crep from, 19' how long
This old dress she wear go Bob Marley’s burial
Just the other day me go spot her inna session
Gary haffi ask if, she nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Gyal!
To have a mate, you know that a nothing
Worse thing to find a mate older than you too
Mate old and crusty, and mate favor buttu
Matey only get check at night 'cause she a patoo
So it go!
Ms. Chacha Chacha from down a Macka
Mouth say you a witch and haffi know a who say so
16 man you poison over deh do
But you can’t come back tomorrow
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Hear wha' now
Oh, my eyes are decieving me
When I look down inna the cyrstal ball and I see
To come to dance hall, some take plastic surgery
Woman all a buss down dem best drapery
Just fi make a short mini, just fi look like the dolly
Woman black and ugly and bleach out dem body
Man, mi haffi ask if dem yah girl yah gone crazy
Just fi come a dance, come jump up fi Beenie…
Buju Banton, Spragga Benz, and the youth named Bounty
Hey!
Watch dem a whine dem body
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
Girl child
Some woman dem worser than rascal
True dem go hear 'bout the brand new symbol
Woman a plat dem hair inna seperate section
Baby Doll dress, and Snoop Doggy Dog sneakers
Now, old woman waan fi look like young gyal
Know this woman and dem call her, Ms. Pam
Have this bugga crep from, 19' how long
This old dress she wear go Bob Marley’s burial
Just the other day me go spot her inna session
Gary haffi ask if, she nuh feel old fashion
Big old woman coulda get any young man
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform
Weh make before '51 storm…
Keep calm
Modelling a gwan, Don
Mate nuh got nothing fi put on, Don
Dig up a barrell fi her school uniform…
Weh make before '51 storm
To have a mate, you know that a nothing
Worse thing fi know your mate older than you too
Mate old and crusty, and mate…

(traduzione)

Ebbene, bambina...
È tempo di scatenarsi ancora una volta
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Beenie Man sta bussando alla tua porta di casa
Lawd una misericordia
Dio sa
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Dissotterra una barella per la sua uniforme scolastica
Facciamo prima della tempesta del '51...
Stai calmo
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Scava una barretta per la sua uniforme scolastica...
Facciamo prima della tempesta del '51
Ragazzina
Una donna è peggio di una canaglia
True dem go ascolta il nuovissimo simbolo
Donna con capelli plat dem in una sezione separata
Abito Baby Doll e sneakers Snoop Doggy Dog
Ora, la vecchia waan fi sembra un giovane gyal
Conosci questa donna e chiamala, signora Pam
Fai in modo che questo bugga crepi da, 19 'per quanto tempo
Questo vecchio vestito che indossa va alla sepoltura di Bob Marley
Proprio l'altro giorno vado a vedere la sua sessione interna
Gary ha chiesto se, lei non si sente alla vecchia maniera
La grande vecchia potrebbe avere qualsiasi giovane
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Dissotterra una barella per la sua uniforme scolastica
Facciamo prima della tempesta del '51...
Stai calmo
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Scava una barretta per la sua uniforme scolastica...
Facciamo prima della tempesta del '51
Gia!
Per avere un compagno, sai che non è niente
La cosa peggiore è trovare un compagno più grande di te
Mate vecchio e croccante, e compagno favore buttu
Matey riceve un assegno solo di notte perché è un patoo
Quindi vai !
La signora Chacha Chacha da un Macka
La bocca dice che sei una strega e conosce qualcuno che lo dice
16 uomo che avveleni su deh fare
Ma non puoi tornare domani
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Dissotterra una barella per la sua uniforme scolastica
Facciamo prima della tempesta del '51...
Stai calmo
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Scava una barretta per la sua uniforme scolastica...
Facciamo prima della tempesta del '51
Ascolta cosa adesso
Oh, i miei occhi mi stanno ingannando
Quando guardo in basso nella sfera di cristallo e vedo
Per venire in sala da ballo, alcuni si sottopongono a un intervento di chirurgia plastica
La donna è tutta un autobus giù per il miglior drappeggio
Basta fare un mini corto, basta guardare come il carrello
Donna nera e brutta e candeggina fuori dal corpo
Amico, mi haffi chiedo se dem yah ragazza yah è impazzito
Solo fi vieni a ballare, vieni a saltare fi Beenie...
Buju Banton, Spragga Benz e il giovane chiamato Bounty
Ehi!
Guarda dem a whine dem body
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Dissotterra una barella per la sua uniforme scolastica
Facciamo prima della tempesta del '51...
Stai calmo
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Scava una barretta per la sua uniforme scolastica...
Facciamo prima della tempesta del '51
Ragazzina
Una donna è peggio di una canaglia
True dem go ascolta il nuovissimo simbolo
Donna con capelli plat dem in una sezione separata
Abito Baby Doll e sneakers Snoop Doggy Dog
Ora, la vecchia waan fi sembra un giovane gyal
Conosci questa donna e chiamala, signora Pam
Fai in modo che questo bugga crepi da, 19 'per quanto tempo
Questo vecchio vestito che indossa va alla sepoltura di Bob Marley
Proprio l'altro giorno vado a vedere la sua sessione interna
Gary ha chiesto se, lei non si sente alla vecchia maniera
La grande vecchia potrebbe avere qualsiasi giovane
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Dissotterra una barella per la sua uniforme scolastica
Facciamo prima della tempesta del '51...
Stai calmo
Modellare un gwan, Don
Amico nuh non ha niente da indossare, Don
Scava una barretta per la sua uniforme scolastica...
Facciamo prima della tempesta del '51
Per avere un compagno, sai che non è niente
La cosa peggiore è sapere che anche il tuo compagno è più vecchio di te
Amico vecchio e croccante, e amico...