Traduzione del testo della canzone Lie Detector - Mya, Beenie Man

Lie Detector (originale)

New millennium
Yo, pump this in your jeeps
This is for all y’all out there
That ever dealt with somebody
Pump this in your jeeps
Who be lying, fakin', cheatin', stealin', creepin', BS’in'
Pump this in your jeeps
I got this thing called the lie detector
Two teaspoons and they’re bound to tell the truth, listen
Pump this in your jeeps
You told me that I was your fantasy yeah (It's yours)
You said that we would practice monogamy
So, I became a freak under the sheets
Put his ass to sleep… creeped into the kitchen
Got the remedy… it’s called the lie detector
I slipped it in his drink… brought it to his bedside
And said «take a sip of this and don’t think»
You won’t believe what happened when he sipped the lie detector
Looked into his eyes, asked him «where you been?»
He said «it's no surprise cause I’ve been with my ex girl»
«Why ain’t you tell me the truth?»
He said, «you don’t wanna hear the truth»…
Sometimes I wish I never gave him a detector
I thought he loved me but he loved her
So I’m kind of glad he took the lie detector
Now I know the truth, so you can get the boot
Man, God of to, God of to, God of to go (Beenie Man)
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue (Mýa)
Else, head ago, head ago, head ago roll
When she finds out you and her friend lie down
She told you «baby let’s get married» (It's yours)
«I'll always be faithful so let’s spend eternity»
So, he became a freak under the sheets (Uh huh)
Put her ass to sleep… creeped into the kitchen
Got the remedy… it’s called the lie detector
Slipped it in her drink… brought it to her bedside
And said «take a sip of this and don’t think»
You won’t believe what happened when he gave her lie detector
Looked at the pager number said «who's code sixty-nine?»
She said, «don't be surprised cause 69's your best friend»
He looked and swallow his pride frontin' like tough guys don’t cry
Sometimes he wish he never gave her a detector
Thought that she loved him, but she loved his best friend
But now he’s kind of glad she took the lie detector
He found out the truth, so he gave her the boot
(Beenie man where you at?)
Look at all the women in the country
It ain’t my fault if the girls, them want to love me
True me make out of heat
Why the girls them want to look at me
True, me the girls them sugar
The girls them want to taste me
Anyway, my life is sweet, my girl is neat
But out on the street the girls are dropping at my feet
Well my point of view, the way I see it
Without defeat love your girl, don’t cheat
If you got any type of suspicion
Baby it’s all up to your expectations
Make sure that it’s real communication
The love I have for you is stronger than the foundation
Don’t want to find yourself askin', «how did this happen?»
My heart is closed, my love is not open
Friday the 13th, went to the movies
Baby love me up and get grooving, grooving
You won’t believe what happened when he sipped the lie detector
Looked into his eyes, asked him «where you been?»
(It's yours)
He said «it's no surprise cause I’ve been with my ex girl»
«Why ain’t you tell me the truth?»
He said, «you don’t wanna hear the truth»…
Sometimes I wish I never gave him a detector
I thought he loved me but he loved her (It's yours)
So I’m kind of glad he took the lie detector
Now I know the truth, so you can get the boot (Come again)
You won’t believe what happened when he gave her lie detector
Looked at the pager number said «who's code sixty-nine?»
She said, «don't be surprised cause 69's your best friend»
He looked and swallow his pride frontin' like tough guys don’t cry
Sometimes he wish he never gave her a detector
Thought that she loved him, but she loved his best friend
But now he’s kind of glad she took the lie detector
He found out the truth, so he gave her the boot
Man, God of to, God of to, God of to go (Beenie Man)
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue (Mýa)
Else, head ago, head ago, head ago roll (University)
When she finds out you and her friend lie down
Man, God of to, God of to, God of to go (Booga Basement)
Come and tie up you, tie up you, tie up you tongue (Wyclef)
Else, head ago, head ago, head ago roll (Jerry Wonder)
When she finds out you and her friend lie down
New millennium
R&B meet the Caribbean
We bout to take over the world
I told y’all, whoo

(traduzione)

Nuovo millennio
Yo, pompa questo nelle tue jeep
Questo è per tutti voi là fuori
Che abbia mai avuto a che fare con qualcuno
Pompa questo nelle tue jeep
Chi sta mentendo, fingendo, imbrogliando, rubando, strisciando, BS'in'
Pompa questo nelle tue jeep
Ho questa cosa chiamata la macchina della verità
Due cucchiaini e sono tenuti a dire la verità, ascolta
Pompa questo nelle tue jeep
Mi hai detto che ero la tua fantasia sì (è tua)
Hai detto che avremmo praticato la monogamia
Quindi, sono diventato un maniaco sotto le lenzuola
Ha messo il suo culo a dormire... si è intrufolato in cucina
Ho il rimedio... si chiama macchina della verità
L'ho fatto scivolare nel suo drink... l'ho portato al suo capezzale
E disse "bevi un sorso e non pensare"
Non crederai a cosa è successo quando ha sorseggiato la macchina della verità
Lo guardò negli occhi, gli chiese «dove sei stato?»
Ha detto «non è una sorpresa perché sono stato con la mia ex ragazza»
«Perché non mi dici la verità?»
Disse: «non vuoi sentire la verità»...
A volte vorrei non avergli mai dato un rilevatore
Pensavo che mi amasse, ma amava lei
Quindi sono un po' contento che abbia preso la macchina della verità
Ora so la verità, quindi puoi ottenere lo stivale
Uomo, Dio di a, Dio di a, Dio di andare (Beenie Man)
Vieni a legarti, legarti, legarti la lingua (Mýa)
Altrimenti, testa fa, testa fa, testa fa roll
Quando scopre che tu e la sua amica sdraiatevi
Ti ha detto «piccola sposiamoci» (è tuo)
«Sarò sempre fedele quindi passiamo l'eternità»
Quindi, è diventato un maniaco sotto le lenzuola (Uh huh)
Metterle il culo a dormire... si intrufolò in cucina
Ho il rimedio... si chiama macchina della verità
L'ha fatto scivolare nel suo drink... lo ha portato al suo capezzale
E disse "bevi un sorso e non pensare"
Non crederai a quello che è successo quando le ha dato la macchina della verità
Guardò il numero del cercapersone diceva "chi è il codice sessantanove?"
Ha detto: «non sorprenderti perché il 69 è il tuo migliore amico»
Sembrava e ingoiava il suo orgoglio come se i duri non piangono
A volte vorrebbe non averle mai dato un rilevatore
Pensava che lo amasse, ma amava il suo migliore amico
Ma ora è un po' contento che abbia preso la macchina della verità
Ha scoperto la verità, quindi le ha dato lo stivale
(Beenie amico dove sei?)
Guarda tutte le donne del paese
Non è colpa mia se le ragazze vogliono amarmi
Vero che faccio fuori dal calore
Perché le ragazze vogliono guardarmi
È vero, io le ragazze loro zucchero
Le loro ragazze vogliono assaggiarmi
Comunque, la mia vita è dolce, la mia ragazza è ordinata
Ma fuori per la strada le ragazze cadono ai miei piedi
Bene, il mio punto di vista, per come lo vedo io
Senza sconfitta ama la tua ragazza, non imbrogliare
Se hai qualche tipo di sospetto
Baby è tutto all'altezza delle tue aspettative
Assicurati che sia una vera comunicazione
L'amore che ho per te è più forte delle fondamenta
Non voglio ritrovarti a chiederti "come è successo?"
Il mio cuore è chiuso, il mio amore non è aperto
Venerdì 13, sono andato al cinema
Tesoro, amami e inizia a correre, a strillare
Non crederai a cosa è successo quando ha sorseggiato la macchina della verità
Lo guardò negli occhi, gli chiese «dove sei stato?»
(È tuo)
Ha detto «non è una sorpresa perché sono stato con la mia ex ragazza»
«Perché non mi dici la verità?»
Disse: «non vuoi sentire la verità»...
A volte vorrei non avergli mai dato un rilevatore
Pensavo che mi amasse, ma l'amava (è tua)
Quindi sono un po' contento che abbia preso la macchina della verità
Ora conosco la verità, quindi puoi prendere lo stivale (Vieni di nuovo)
Non crederai a quello che è successo quando le ha dato la macchina della verità
Guardò il numero del cercapersone diceva "chi è il codice sessantanove?"
Ha detto: «non sorprenderti perché il 69 è il tuo migliore amico»
Sembrava e ingoiava il suo orgoglio come se i duri non piangono
A volte vorrebbe non averle mai dato un rilevatore
Pensava che lo amasse, ma amava il suo migliore amico
Ma ora è un po' contento che abbia preso la macchina della verità
Ha scoperto la verità, quindi le ha dato lo stivale
Uomo, Dio di a, Dio di a, Dio di andare (Beenie Man)
Vieni a legarti, legarti, legarti la lingua (Mýa)
Altrimenti, testa fa, testa fa, testa fa roll (Università)
Quando scopre che tu e la sua amica sdraiatevi
Uomo, Dio di a, Dio di a, Dio di andare (Seminterrato Booga)
Vieni a legarti, legarti, legarti la lingua (Wyclef)
Altrimenti, testa fa, testa fa, testa fa roll (Jerry Wonder)
Quando scopre che tu e la sua amica sdraiatevi
Nuovo millennio
L'R&B incontra i Caraibi
Stiamo per conquistare il mondo
Ve l'ho detto a tutti, whoo