Traduzione del testo della canzone Never Been Down - Beenie Man

Never Been Down (originale)

VERSE: 1
AAH SID-DUNG AND PLAN AND MI DIG MI FOUNDATION
D.J.
WHA DIG UP MI EXCURVATION
SO MI SID-DUNG AND MI ROCK ABOUT
I HAVE TO WONDER WHAT SOME D.J.
THINKING ABOUT
WELL, GO AHEAD AND MEK YU OWN PREPARATION
IF YU FEEL SEY YU CAN DIS BADMAN, NOT PHYSICAL
BUT LYRICAL YU GO DIS BEENIE MAN
AND MEK MI FANS GET MAD
BUT DON’T MATTER WHICH FORM A D.J.
IF YU DIS RASCAINE YU DEAD ANYWAYS
AND DON’T THINK FOR A MINUTE, YOU ARE ON MY MIND
BLACK WIZARD DON’T CARE WHAT YU TALK ABOUT
AS LONG AS YU KNOW SEY A MI RUN DI ROUTE
YU DIS Beenie Man AND MI FANS AGO CARRY YU OUT, OLD SCOUT
CHORUS:
I’VE NEVER BEEN DOWN, WELL DONE
I’VE NEVER BEEN OUT, SWELL DOWN
AND I’VE NEVER HIT ROCK BOTTOM
SO YU STAY DEH GWAAN TALK OFF YU MOUTH
GOD KNOWS I’AM MOVING STRONG, SING ALONG
SO I’VE NEVER HIT ROCK BOTTOM SO YU FI
HEAR WEH SHOCKING VIBES A TALK BOUT
VERSE: 2
AAH SID-DUNG AND RELAX, AND MI TEK THINGS WID EASE
DEM NEVER KNOW SEY INDIAN A BLACK A CROSS BREED
MI AFFI WONDER WHAT SOME GUY BELIEVE
YU DESERVE ALL A STRAPPING LITTLE MOUT A MASSY SPEAK
FOOL, YU SI MI FACE, MI LOOK SIMPLE YU NO MI
YU NEVA KNOW A INDIAN SCAMIE GROW MI
BUT THROUGH MI DEFEND DI APACHE I SOME IDIOT HEAR MAN ARGUMENT A CLASS MAN AS GUY
BUT DON’T MATTER WHICH FORM A ANY D.J.
IF YU DIS RASCAINE YU DEAD ANYWAYS
AND DON’T THINK FOR A MINUTE, YOU ARE ON MY MIND
AQUAMAN DON’T CARE WHAT YU TALK ABOUT
AS LONG AS YU KNOW SEY A MI RUN DI ROUTE
YU DIS Beenie Man AND MI FANS DEM A GO CARRY YU OUT,
OLD SCOUT
CHORUS
VERSE: 3
AHH MI PREACH AND WARN, AND TELL DEM MI TELL
DEM MI A VETERAN
SOME LITTLE FOOL WANT COME DIS FOUNDATION
BUT YU NU RESPECT ALL YU MOM AND DAD
THROUGH YU GET UP EVERY DAY AND YU A PREACH HOW YU BAD
BUT DUPPY DONE KNOW A WHO DEM FI FRIGHTEN
BUT IF YU EVER MEK MI DRAW FI MI BIBLE
WELL TWO PSALMS MI A GO READ FI YU WELL MI NU STOP LICK OUT BAD MIND FROM CERTIOAN PEOPLE
BUT DON’T MATTER WHICH FORM A ANY D.J.
IF YU DIS ALLEY CAT YU DEAD ANYWAYS
AND DON’T THINK FOR A MINUTE YOU’RE ON MY MIND
SHOCKING VIBES DON’T CARE WHAT YU TALK ABOUT
AS LONG AS YU KNOW SEY A MI RUN DI ROUTE
YU DIS Beenie Man AND MI FANS AGO CARRY YU OUT,
OLD SCOUT
CHORUS: REPEAT TWICE
REPEAT VERSE 1

Never Been Down (traduzione)

VERSO: 1
AAH SID-DUNG AND PLAN E MI DIG MI FOUNDATION
DJ
WHA DIG UP MI ESCURVATION
SO MI SID-DUNG E MI ROCK AB
DEVO CHIEDERE COSA ALCUNI D.J.
PENSANDO A
BENE, AVANTI E MEK YU PROPRIO PREPARAZIONE
SE SENTI SEY, PUOI DIVENTARE CATTIVO, NON FISICO
MA LIRICA YU GO DIS BEENIE MAN
E I FAN DI MEK MI SI AFFERRANO
MA NON IMPORTA QUALE FORMA UN D.J.
SE YU DIS RASCAINE YU DEAD COMUNQUE
E NON PENSARE PER UN MINUTO, SEI NELLA MIA MENTE
BLACK WIZARD NON MI INTERESSA DI COSA PARLI
PER QUANTO CONOSCI SEY A MI RUN DI ROUTE
YU DIS Beenie Man E MI FAN AGO FANNO YU OUT, VECCHIO SCOUT
CORO:
NON SONO MAI STATO GIÙ, BEN FATTO
NON SONO MAI STATO FUORI, GONFIATI
E NON HO MAI TOCCATO IL BASSO ROCK
QUINDI RESTITUI DEH GWAAN PARLA FUORI BOCCA
DIO SA CHE MI MUOVONO FORTE, CANTA INSIEME
QUINDI NON HO MAI TOCCATO IL BASSO ROCK COSÌ YU FI
ASCOLTA LE VIBRAZIONI SCIOCCANTI DI UN INCONTRO DI PARLARE
VERSO: 2
AAH SID-DUNG E RELAX E MI TEK THINGS GRANDE FACILE
DEM NON CONOSCE MAI SEY INDIAN UNA RAZZA INCROCIATA NERA
MI AFFI MI CHIEDO A COSA CREDONO ALCUNI RAGAZZI
YU MERITI A TUTTI UN PICCOLO BOCCA TENUTA UN PARLARE MASSICCIO
FOOL, YU SI MI FACE, MI SEMBRA SEMPLICE YU NO MI
YU NEVA CONOSCE UNA SCAMIE INDIANA CRESCERE MI
MA ATTRAVERSO MI DEFEND DI APACHE HO ALCUNE IDIOTE SENTI L'ARGOMENTO DELL'UOMO UN UOMO DI CLASSE COME RAGAZZO
MA NON IMPORTA QUALE FORMA UN qualsiasi D.J.
SE YU DIS RASCAINE YU DEAD COMUNQUE
E NON PENSARE PER UN MINUTO, SEI NELLA MIA MENTE
Ad AQUAMAN NON INTERESSA DI COSA PARLI
PER QUANTO CONOSCI SEY A MI RUN DI ROUTE
YU DIS Beenie Man E MI FAN DEM A GO PORTANO YU OUT,
VECCHIO SCOUT
CORO
VERSO: 3
AHH MI PREGO E AVVISO, E DICO DEM MI DICO
DEM MI UN VETERANO
QUALCHE PICCOLO PAZZO VUOLE VENIRE DALLA FONDAZIONE
MA YU NU RISPETTA TUTTI YU MAMMA E PAPA'
ATTRAVERSO TI ALZATI OGNI GIORNO E TI PREDICA COME SEI MALE
MA DUPPY HA FATTO CONOSCERE UN CHI DEM FI SPAVENTA
MA SE SEI MAI MEK MI DRAW FI MI BIBBIA
BENE DUE SALMI MI A GO LEGGI FI YU BENE MI NU FERMATI LECCARE LA MALE MALE DA PERSONE CERTE
MA NON IMPORTA QUALE FORMA UN qualsiasi D.J.
SE YU DIS ALLEY CAT YU DEAD COMUNQUE
E NON PENSARE PER UN MINUTO CHE SEI NELLA MIA MENTE
ALLE VIBRAZIONI SCIOCCANTI NON INTERESSANO DI COSA PARLI
PER QUANTO CONOSCI SEY A MI RUN DI ROUTE
YU DIS Beenie Man E MI FAN AGO FANNO YU OUT,
VECCHIO SCOUT
CORO: RIPETI DUE VOLTE
RIPETI IL VERSO 1