Traduzione del testo della canzone Run Mi Down - Beenie Man

Run Mi Down (originale)

Genius, me can ask you a question
Dem bwoy deh really serious, heh
How you fi nah no gyal man you like God know
Keep your hand 'pon your pocket
Any man nah no gyal have
Me cyaan tell a something serious
Yo
Any bwoy nah no gyal go sup-sup-sup-
Support yourself and go get a baby mother
Big man a fatty and know you are no father
Likkle much fat sexy gyal inna Jamaica
Let me see some trigger finger from every gangster
Now say you a gyallis beat you chest and gi' me the answer
Yes, so you know say a gyal alone you sponsor
Everywhere me go inna Jamaica
A peer gyal a run me down
Bleach out and bore dem tongue
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Me waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
Peer gyal a run me down
Gyal weh old and gyal weh young
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
How much gyal me have
Miss January, February to December
Fix the gyal dem proper, that alone a me agenda
Likkle how much gyal rope around me likkle finger
Have the gyal dem heart, because me ease than Casanova
Bed haffi tun over, don’t come me haffi linger
Teeth haffi a knock up and gyal dem haffi snap finger
Straight hot, hot, like a pepper with the ginger
You nah have no gyal, me nah fi wonder
A peer gyal a run me down
Bleach out and bore dem tongue
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Me waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
Peer gyal a run me down
Gyal weh old and gyal weh young
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
Hey!
If you nah have a gyal a fi your own business
That cah me no inna fi your zone, 'member that
Anywhere me go gyal a say, Beenie hot
How da gyal deh fat, hey, come hold me back
Gyal me waan you rope dung me trace, hold me back
Whine 'pon me front and then you whine, go dung, come up back
Gyal please don’t stop, then touch me neck back
Why some bwoy a go back?
A peer gyal a run me down
Bleach out and bore dem tongue
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Me waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
Peer gyal a run me down
Gyal weh old and gyal weh young
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
A peer gyal a run me down
Bleach out and bore dem tongue
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Me waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum
Peer gyal a run me down
Gyal weh old and gyal weh young
Gyal weh whine up and go dung
Mek dem bumper touch the grung
Cock it up and mek it boom
Waan fi beat it like a drum
Her guitar me waan fi strum
All a me Guinness and me rum

Run Mi Down (traduzione)

Genio, posso farti una domanda
Dem bwoy deh davvero serio, eh
Come fai a non finire nessun uomo gyal che ti piace Dio lo sa
Tieni la mano in tasca
Qualsiasi uomo nah no gyal ha
Me ciaan dire a qualcosa di serio
Yo
Qualsiasi bwoy nah no gyal go sup-sup-sup-
Sostieni te stesso e vai a prendere una bambina madre
Grande uomo un grasso e so che non sei padre
Likkle molto grasso e sexy gyal in Giamaica
Fammi vedere il grilletto di ogni gangster
Ora dì che un gyallis ti ha picchiato al petto e dammi la risposta
Sì, quindi sai dire un gyal da solo che sponsorizzi
Ovunque io vada in Giamaica
Un coetaneo che mi ha investito
Sbianca e annoia la lingua
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Me waan fi beat it come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Peer gyal a tradimi
Gyal weh vecchio e gyal weh giovane
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Waan fi battilo come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Quanto gyal ho
Miss gennaio, da febbraio a dicembre
Risolvi il gyal dem corretto, che da solo è un'agenda per me
Likkle quanta corda di gyal intorno a me likkle finger
Abbia il cuore gyal dem, perché io agio di Casanova
Letto haffi tun over, non venire, haffi indugiare
Denti haffi a knock up e gyal dem haffi schioccare il dito
Dritto caldo, caldo, come un pepe con lo zenzero
Tu nah non hai gyal, me nah fi meraviglia
Un coetaneo che mi ha investito
Sbianca e annoia la lingua
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Me waan fi beat it come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Peer gyal a tradimi
Gyal weh vecchio e gyal weh giovane
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Waan fi battilo come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Ehi!
Se noi hai un gial a fi tuo affare
That cah me no inna fi your zone, 'member that
Ovunque io vada a dire, Beenie caldo
Come da gyal deh fat, ehi, vieni a trattenermi
Gyal me waan you rope sterco mi traccia, trattienimi
Piangimi davanti e poi piagnucola, vai sterco, torna indietro
Gyal, per favore, non fermarti, poi toccami il collo all'indietro
Perché qualcuno torna indietro?
Un coetaneo che mi ha investito
Sbianca e annoia la lingua
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Me waan fi beat it come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Peer gyal a tradimi
Gyal weh vecchio e gyal weh giovane
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Waan fi battilo come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Un coetaneo che mi ha investito
Sbianca e annoia la lingua
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Me waan fi beat it come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum
Peer gyal a tradimi
Gyal weh vecchio e gyal weh giovane
Gyal noi piagnucoliamo e andiamo sterco
Mek dem paraurti tocca il grung
Alzalo e fai boom
Waan fi battilo come un tamburo
La sua chitarra me waan fi strum
Tutto un me Guinness e me rum