Traduzione del testo della canzone Set Away - Beenie Man

Set Away (originale)

Zagga nagga now now!
Dancing is not a crime
How some man a gwaan like it’s fightin' time
When it’s dancing time
Our time and a now time
Before everybody start fuss (Uh huh!)
John Hype have a new dance fi buss (Yo!)
Everybody yuh fi fan dung di bus
Fan dung di bus I am di girls dem bus (Yeah)
Before dem seh dem own this now (Yeo!)
Mi have a new dance weh name Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, Everybody yuh fi
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Fire Links a play and champagne poppin'
John Hype di new dance sensation we coppin'
Oh!
Dat’s why some fassy face grudge him
Can stop him really waan know di man livin'
Every weekend di man show seh him fly in
Haggart?
and Bogle 'gon' a farin
Dem time a dancehall a get pure floppin'
Plus only Fire Links and some sound dat’s winnin'
Stone Love Lover’s choice keep downtown rockin'
Everyting keep up sounds use to pack in
Wid a dance name Driver, everybody love it
Now everybody start come'
So we set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Hey gal, Shelly Belly and Blas' Blah
And mi see somebody girl deh mi know dem a nuh fraud
Dem a do di new dance a run Jamaica and Bronx
Blas' blah dem a do Blas' blah
Labba Labba, nuh watch nuh bwoy face and a talk
Bend up yuh face Labba Labba nah laugh
Shake dem off, shake dem off
Shake dem off dem a work witchcraft
Shake dem off, shake dem off, cho!
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
I’m di girls dem sugar honey ain’t nuh braggin'
Par wid John Hype cau di girls dem love him
Well, shoot out and grenade thin
Pure niceness nuh life ain’t taken
Well!
Everybody ready fi di dancing
Just, fan dem off if yuh back tun in
Yo fan dem off, fan dem off, fan dem off wid yuh back tun in
Ok, Everybody waan a brand new ting
Yo!
Tell di squad?
Brush dem off, brush dem off, brush dem off, yah mon
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Before everybody start fuss (Uh huh!)
John Hype have a new dance fi buss (Yo!)
Everybody yuh fi fan dung di bus
Fan dung di bus I am di girls dem bus (Yeah)
Before dem seh dem own this now (Yeo!)
Mi have a new dance weh name Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, Everybody yuh fi
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Mon set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Set away, set away, set away, set away
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway

(traduzione)

Zagga nagga ora ora!
Ballare non è un reato
Come a un uomo a gwaan piace il momento di combattere
Quando è ora di ballare
Il nostro tempo e un ora attuale
Prima che tutti inizino a fare storie (Uh huh!)
John Hype ha un nuovo buss dance fi (Yo!)
Tutti voi fi fan sterco di bus
Fan dung di bus I am di girls dem bus (Sì)
Prima che dem seh dem lo possiedano ora (Yeo!)
Ho un nuovo ballo che chiamo Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, Tutti voi ragazzi
Mon parto, parto, parto, parto
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Metti via, via, via, via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Fire Links uno spettacolo e champagne scoppiettante
John Hype di nuova sensazione di danza che coppiamo
Oh!
Ecco perché qualche faccia sdolcinata gli dà rancore
Posso fermarlo davvero, sapere che l'uomo vive
Ogni fine settimana di man mostra seh lui vola in
Haggart?
e Bogle "gon" a farin
Dem time a dancehall a diventare puro floppin'
Inoltre solo Fire Links e alcuni dati sonori stanno vincendo
La scelta di Stone Love Lover continua a fare rock in centro
Tutto per tenere il passo i suoni usano per fare le valigie
Con un nome di danza Driver, tutti lo adorano
Ora tutti iniziano a venire'
Quindi noi partiamo, andiamo via, andiamo via, andiamo via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Metti via, via, via, via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Ehi ragazza, Shelly Belly e Blas' Blah
E mi vedo qualcuno ragazza deh mi know dem a nuh frode
Dem a do di new dance a run Jamaica e Bronx
Blas' blah dem a do Blas' blah
Labba Labba, nuh guarda nuh bwoy face e parla
Piegati in su, faccia Labba Labba nah, ridi
Scrollati di dosso, scrollati di dosso
Scuotilo di dosso a un lavoro di stregoneria
Scrollati di dosso, scrollati di dosso, cho!
Mon parto, parto, parto, parto
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Metti via, via, via, via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Sono di ragazze dem zucchero miele non sono nuh vantarsi
Par wid John Hype perché le ragazze lo amano
Bene, spara e lancia una granata sottile
Pura gentilezza, la vita non è stata presa
Bene!
Tutti pronti fi di ballare
Solo, fan dem se ti sintonizzati di nuovo
Tu fan dem off, fan dem off, fan dem off wid yuh back sintonizzati
Ok, tutti vogliono un nuovo tocco
Yo!
Dillo alla squadra?
Spazzola via dem, spazza via dem, spazza via dem, yah mon
Mon parto, parto, parto, parto
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Metti via, via, via, via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Prima che tutti inizino a fare storie (Uh huh!)
John Hype ha un nuovo buss dance fi (Yo!)
Tutti voi fi fan sterco di bus
Fan dung di bus I am di girls dem bus (Sì)
Prima che dem seh dem lo possiedano ora (Yeo!)
Ho un nuovo ballo che chiamo Zagga Zow (Wha)
Zagga Zow, Zagga Zow, Tutti voi ragazzi
Mon parto, parto, parto, parto
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Metti via, via, via, via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Mon parto, parto, parto, parto
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway
Metti via, via, via, via
Rockaway, rockaway, rockaway, rockaway