Traduzione del testo della canzone Shoot Out - Beenie Man

Shoot Out (originale)

Gucci suit, clarks booty
Step up in a livity
Ghetto youth cyaa survive in a the society
No opportunity, opportunist a seh wi don’t have the ability
Dem waan wi stay poor, dem nuh waan wi have no vanity
But wi haffi rich by the power a the trinity
Pride and talent a gift, a wi quality
Dem cyaa tek it away
Dem murder one a wi everyday
One more just dead now
Gunshot a buss up in a here
And everyday another ghetto youth dead now
And if you shout loud
Dem fire gunshot in a the crowd
One more just dead now
Gunshot a buss up in a here
And everyday another ghetto youth dead now
Yo shout out loud
Dem fire gunshot in a the crowd
Police curfew Water House suh mi go a C-View
C-View?
all deh suh under curfew
From Riverton City go straight to Backto
Dem seh stop fi who?
A suh the thing a gwaan if you don’t have a clue
If you don’t have no money may God help you
It nuh really matter bout the good weh yo do
From the big man send fi you

Shoot Out (traduzione)

Abito Gucci, bottino Clarks
Fai un salto in una vita
I giovani del ghetto sopravvivono nella società
Nessuna opportunità, opportunista e non ne ha la capacità
Dem waan wi rimanere povero, dem nuh waan wi avere non vanità
Ma wi haffi ricco dal potere a la trinità
Orgoglio e talento un dono, una qualità
Dem cyaa tek via
Dem omicidio uno a wi ogni giorno
Un altro morto adesso
Sparate a un autobus su in un qui
E ogni giorno un altro giovane del ghetto è morto adesso
E se urli forte
Dem sparano uno sparo tra la folla
Un altro morto adesso
Sparate a un autobus su in un qui
E ogni giorno un altro giovane del ghetto è morto adesso
Grida ad alta voce
Dem sparano uno sparo tra la folla
La polizia ha messo il coprifuoco a Water House, mi go a C-View
C-View?
tutto deh suh sotto il coprifuoco
Da Riverton City vai direttamente a Backto
Dem seh stop fi chi?
A suh la cosa a gwaan se non hai un indizio
Se non hai denaro, che Dio ti aiuti
Non importa davvero del bene che fai
Dal grande uomo ti mandiamo