Traduzione del testo della canzone Si Mi Yah - Beenie Man

Si Mi Yah (originale)

See di gyal dem, see di gyal dem
See di gyal dem man yah
See di gyal dem man yah
See di gyal dem man yah!
I am going home on the gyal dem train
(See mi suit, see mi face, si mi yah!)
I am going home on the gyal dem train
(See me and the girl dem me favor)
The man dem train will have to stay
(yah…, yah…)
I am going home on the gyal dem train
(si mi, si mi, si mi)
Well
Woman weh me love and fi dem me haffi care
Woman, from you’re nice, wave your hand up inna the air
Hand up inna the air and make matey disappear
Fi a gyal you nah fear, hear
(Si mi, si mi)
See mi, see mi style
See mi woman and mi gyal
Woman weh me love, me call her mi pen pal
Sit close to me 'cause me a field marshal
It’s only one man she have
So sing along
I am going home on the girls dem train
I am going home on the girls dem train
The man dem train can always stay
I am going home on the gyal dem train
Style, spoil
Cyan go a Zion with no one bag of man
Nuff up and pack up like dem only one
I nah go join dem deh situation
No join the so fight gang man
If you see me with Suzette and Pam
It’s a perfect combination
We ago make two number one song
'Cause boy yah no gyal stall
I am going home on the girls dem train
I am going home on the girls dem train
The man dem train can always stay
I am going home on the girls dem train
Style, wild
Woman weh me love and mi boy dem nice
Inna your skirt to man to look nice
Me no business if mi girl waan fi fight
Me haffi get you tonight dry
Inna mi bedroom me get all mi stripes
Apply the pressure, she’d a get too bright
The gyal kick, and she back, and she bite
When me lock off the light slight
I am…
Woah daddy woah yes
I’m leaving, I’m gone
Oh!
I am going home on the gyal dem train
I am going home on the gyal dem train
The man dem train can always leave
I am going home on the gyal dem train
Well, style
Woman weh me love and fi dem me haffi care
Woman, from you’re ready, fling your hand up inna the air
Jump around and make matey disappear
Fi a gyal you no scare, hey
See mi, see mi style
See mi woman and mi gyal
Woman weh me love, me call her mi pen pal
She love me 'cause me a field marshal
It’s only one man she have, stall
I am going home on the gyal dem
I am going home on the
The man dem train will have to stay
I am going home on the gyal dem

(traduzione)

Vedi di gyal dem, vedi di gyal dem
Vedi di gyal dem man yah
Vedi di gyal dem man yah
Vedi di gyal dem man yah!
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
(Guarda la mia tuta, guarda la mia faccia, sì mi yah!)
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
(Vedi me e la ragazza che mi favori)
Il treno uomo dovrà restare
(Sì..., sì...)
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
(si mi, si mi, si mi)
Bene
Donna weh me love and fi dem me haffi care
Donna, da che sei gentile, alza la mano nell'aria
Alza la mano nell'aria e fai sparire il compagno
Fi a gyal non hai paura, ascolta
(Si mi, si mi)
Guarda mi, guarda mi stile
Vedi mi woman e mi gyal
Donna che mi amo, io la chiamo mi amica di penna
Siediti vicino a me perché sono un feldmaresciallo
È solo un uomo che ha
Quindi canta insieme
Sto tornando a casa sul treno delle ragazze
Sto tornando a casa sul treno delle ragazze
L'uomo del treno può sempre restare
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
Stile, rovina
Il ciano va a Zion senza un sacco di uomini
Sbuffa e fai le valigie come se fosse solo uno
Vado a unirmi alla situazione dem deh
No unisciti all'uomo della banda così combattuto
Se mi vedi con Suzette e Pam
È una combinazione perfetta
Facciamo due canzoni numero uno
Perché ragazzo, yah, niente stallo
Sto tornando a casa sul treno delle ragazze
Sto tornando a casa sul treno delle ragazze
L'uomo del treno può sempre restare
Sto tornando a casa sul treno delle ragazze
Stile, selvaggio
La donna mi ama e il mio ragazzo è carino
Inna la tua gonna all'uomo per avere un bell'aspetto
Io non sono affari se la mia ragazza vuole combattere
Ti ho fatto asciugare stanotte
Inna mi camera da letto me ottengo tutte le mi strisce
Applica la pressione, diventerebbe troppo brillante
Il gyal kick, e lei indietro, e lei morde
Quando mi blocco la luce leggera
Sono…
Woah papà woah sì
Me ne vado, me ne vado
Oh!
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
Il treno uomo può sempre partire
Sto tornando a casa sul treno gyal dem
Bene, stile
Donna weh me love and fi dem me haffi care
Donna, dal momento che sei pronta, alza la mano inna aria
Salta in giro e fai sparire il compagno
Fi a gyal non ti spaventa, ehi
Guarda mi, guarda mi stile
Vedi mi woman e mi gyal
Donna che mi amo, io la chiamo mi amica di penna
Mi ama perché sono un feldmaresciallo
È solo un uomo che ha, stallo
Sto tornando a casa con il gyal dem
Sto andando a casa il
Il treno uomo dovrà restare
Sto tornando a casa con il gyal dem