Traduzione del testo della canzone Step Up Inna Life - Beenie Man

Step Up Inna Life (originale)

Dem never know when mi deh a gp
When mi lock up in a penitentiary
Mi never get no bail a the government dem just decide fi free me
Anyway when Mandela come dem boo me
But now mi a star inna movie
King of the Dancehall an yo know seh mi collect Grammy evidently
Yo call that, step, step, step up inna life an
Do, Do, Do everything right an
Move, move into a higher heights an
And don’t worry everything is alright
Man a step, step, step up inna life an
Do, Do, Do everything right an
Move, move into a higher heights an
And don’t worry everything is alright
Cyaa live so, get up everyday an badmind
Yo cyaa live so, have people things paw yo mind
Yo cyaa live so, you too red eye yuh a go blind
Yo cyaa live so, look up inna the sky like a swine
It no right fi a man a step up inna life
An true yo badmind yuh dem gi the man a fight
It no right just true yo know the man wife
And a call are a tell are wah him did last night
(Repeat Chorus)
Hey it burn mi sometime
When mi si some young man a beg like the blind
And if a no that dem gone go try crime
Try foot ball or music one time
Me love fi si the gyal dem a wine
Especially if it to a hit song a mine
Tie trime, bad man no do nursery rime
If yuh member the punch line
(Repeat Chorus)
(Repeat Intro)
(Repeat Chorus 2X)

Step Up Inna Life (traduzione)

Dem non sa mai quando mi deh a gp
Quando mi rinchiudo in un penitenziario
Non ho mai ricevuto alcuna cauzione e il governo ha deciso di liberarmi
Comunque, quando Mandela viene, mi fischi
Ma ora mi a star inna film
King of the Dancehall e lo sai seh mi collezionano i Grammy evidentemente
Chiamalo, passo, passo, passo nella vita interiore e
Fai, fai, fai tutto bene an
Spostati, spostati a altezze più elevate e
E non preoccuparti, va tutto bene
Uomo un passo, passo, passo inna vita e
Fai, fai, fai tutto bene an
Spostati, spostati a altezze più elevate e
E non preoccuparti, va tutto bene
Cyaa vivi così, alzati tutti i giorni da badmind
Yo cyaa vivi così, fai in modo che le cose ti sbattano la mente
Yo cyaa vivi così, anche tu occhi rossi, vai alla cieca
Yo cyaa vivi così, guarda nel cielo come un porco
Non è giusto che un uomo faccia un passo avanti nella vita interiore
Un vero yo badmind yuh dem gi l'uomo una lotta
Non è giusto, è solo vero che conosci la moglie dell'uomo
E una chiamata è un racconto di ciò che ha fatto ieri sera
(Ripeti coro)
Ehi, mi brucia a volte
Quando mi si qualche giovanotto mendica come un cieco
E se un no, quel dem è andato prova il crimine
Prova una volta il calcio o la musica
Me love fi si the gyal dem a wine
Soprattutto se si tratta di una canzone di successo una miniera
Cravatta, uomo cattivo, niente brina
Se membri la battuta finale
(Ripeti coro)
(Ripeti introduzione)
(Ripeti Chorus 2X)